FILIPA II in English translation

• philip II
• felipe II

Examples of using Filipa II in Polish and their translations into English

Katarzyna Michalina był córką Filipa II Habsburga, króla Hiszpanii, i Elżbiety de Valois.
Caterina Micaela was in turn a daughter of Philip II of Spain and Elisabeth of Valois.

Pozostawił słynne cykle:"Portrety imaginacyjne"(wymyślone portrety Filipa II według Velázqueza, Dory Maar według Picassa),"Psy Goi.
He left a few famous cycles: Imaginary Portraits(imaginary portraits of Philip II after Velázquez, and Dora Maar after Picasso), and Goya's Dog.

była centrum europejskiego handlu, a tamtejsi bankierzy finansowali większość wojen Karola V i Filipa II.
lay at the heart of European commerce and its bankers financed most of Charles V's and Philip II's wars on credit.

W 330 pp. n.e. w Ekbatanie- macedoński generał w służbie Filipa II Macedońskiego i Aleksandra Macedońskiego.
BC was an ancient Macedonian general in the service of Philip II of Macedon and Alexander the Great.

Po abdykacji Karola V na rzecz swojego syna, Filipa II w roku 1555, dla całego regionu rozpoczęły się trudne czasy czego przyczyną były ciągłe wojny pomiędzy Francją,
After Charles V's abdication of his empire to his son Philip II of Spain in 1556, a troubled period started for the whole region as continuous wars opposed France,

co zmusiło króla Filipa II do zwrócenia się do papieża Pawła IV
and King Philip II appealed to Pope Paul IV

negocjator regenta Filipa II Orleańskiego w trakcie starań o zakup od rodziny Odescalchi w Rzymie kolekcji sztuki,
negotiator for the Regent, Philippe II, Duke of Orléans, on the purchase in Rome of the art collection of Queen Christina

kardynałów stopniowo zaczęła dochodzić do wniosku, że niezależnie od tego jak oburzająca była ingerencja Filipa II, bez poparcia jego stronników wybór papieża jest niemożliwy
the majority of cardinals gradually came to the conclusion that no matter how outrageous the interference of Philip II, without the support of his followers there was no chance to elect a Pope,

Paolo Boi przybyli do Madrytu na dwór Filipa II, aby zmierzyć się z Hiszpanami, Ruyem Lopezem
Paolo Boi traveled to the court of Philip II in Madrid to play Ruy Lopez

sekretarza Filipa II), a ewidentne jest w najnowszych biografiach,
by Antonio Pérez, Phillip's II secretary), but especially in his last biographies(Isabella I of Castile,

W listopadzie Filip II wysłał księcia Alby, aby zdobył Portugalię.
Subsequently, Philip II sent the Duke of Alba to the Provinces to repress the revolt.

Września- Filip II August królem Francji.
September 18- Philip II becomes King of France.

Niech żyje Filip II!
Long live Felipe II!

W 1580 roku Filip II objął tron Portugalii,
In 1580 Philip II became King of Portugal,

Filip II… nie jest naszym królem!
Felipe II… is not our King!

Król Filip II Hiszpanii wysłał ogromne armady statków do inwazji Anglii.
King Philip II of Spain has dispatched an enormous armada of ships to invade England.

Filip II wyznaczył w 1580 roku nagrodę za głowę Wilhelma Orańskiego.
In 1580, Philip II placed a bounty on the head of William of Orange.

Królowa francuska widziała w nim dogodny instrument przeciwko Filipowi II.
She looked upon him as a convenient instrument to be used against Philip II.

Jednak jego stosunki z następcą Karola V, Filipem II, szybko uległy pogorszeniu.
However, his relationship with Philip II, Charles V's successor, quickly deteriorated.

Nakazał go namalować Filip II i umieścił go w prywatnych komnatach.
Philip the Second had it painted and placed in his private rooms.