FOLKLOR in English translation

• folklore
• folk

Examples of using Folklor in Polish and their translations into English

Epicka walka, która zastąpiła życiowy folklor Cleveland Street aż do dzisiaj.
The epic struggle which followed lives in the folklore of Cleveland Street… to this very day.

Chodzi mi o to, że to folklor jest przyczyną ostatnich doniesień.
My point is that it's the folklore that lies behind the recent reports.

Rozumiem Henry… więc wybrali człowieka który rozmawia z nimi, tak jak opisuje to folklor.
OK, Henry, so they choose humans to talk to, just like in the folklore.

Nie mogę znaleźć moich tomów…"Folklor prymitywnych ludów Nowej Gwinei.
I cannot find my volumes on folklore of the New Guinea primitives.

zamki, pałace, folklor i architektura ludowa.
folk architecture and centuries of folklore.

Y: i}Czy mógł on odzwierciedlać folklor?
Could he be reflecting a folklore?

Większość myśli, że to folklor.
Most people think it's folklore.

Więc wykorzystałaś folklor Ogrodów Nadziei, opowieści o nawiedzaniu narodzone z morderstwa-samobójstwa popełnionego przez architekta budynku,- J. Michaela Hagemana, wiele lat temu.
So you used the folklore of Prospect Gardens-- stories of its haunting borne by the murder-suicide committed by the building's architect, J. Michael Hageman, many years ago.

Folklor w Japonii był pod wpływem shintō i buddyzmu,
Kōshin Is a folk faith in Japan with Taoist origins,

Uczestnicy projektu zatytułowanego"Through the folklore to the Youth"/"Poprzez folklor do młodości" zajmują się przede wszystkim prowadzeniem dla siebie nawzajem warsztatów tanecznych, muzycznych oraz rękodzielniczych.
Participants of the project"Through the folklore to the Youth" conduct dance, music and handicraft workshops for each other.

W miejscowości jest ciągle żywy folklor- dźwięczne pieśni,
The village is still living with folklore with sonorous songs,

Folklor przedstawia Papieża Benedykta jako bardzo dobrego,
The folklore about Pope Benedict portrays him as so good,

Folklor Nowozelandzkich Maorysw wskazuje a kilka lokacji w Nowej Zelandii gdzie maj si znajdowa wanie takie podziemne bazy UFO.
The folklore of New Zealand Maoris indicates several locations in New Zealand where such underground bases of UFOs supposed to be located.

Folklor ten często też opisywał"cień" jaki ów"diabeł" rzuca na ziemię, jako ogromnie niebezpieczny
The folklore also used to describe the"shadow" which this"devil" casted upon earth,

Folklor ten czsto te opisywa"cie" jaki w"diabe" rzuca na ziemi, jako ogromnie niebezpieczny
The folklore also used to describe the"shadow" which this"devil" casted upon earth,

Folklor Nowozelandzkich Maorysów wskazuje aż kilka lokacji w Nowej Zelandii gdzie mają się znajdować właśnie takie podziemne bazy UFO.
The folklore of New Zealand Maoris indicates several locations in New Zealand where such underground bases of UFOs supposed to be located.

Z co humor Gershvin reprodukuje folklor paryza ulica, prelomlennyi skvoz grani gatunkowo amerikanskie muzyczne postrzezenie!
With what humour Gershwin reproduces the folklore of the Parisian street refracted through sides of typically American musical perception!

Uczestnicy projektu zatytułowanego"Poprzez folklor do młodości" zajmowali się przede wszystkim prowadzeniem dla siebie nawzajem warsztatów tanecznych, muzycznych a także rękodzielniczych.
Participants of the project"Through the folklore to the Youth" conducted dance, music and handicraft workshops for each other.

Z Niemiec folklor ten rozprzestrzenił się na całym świecie, do takich krajów jak Filipiny czy kraje Ameryki Południowej.
From there the folklore has spread around the world to countries such as the Philippines and South America.

Marianem Sobieskimi tworzyła wiele audycji popularyzujących folklor nadawanych w Polskim Radiu.
Anna Szałaśna produced a range of programmes on folklore, which were broadcast on Polish Radio.