FONOGRAMU in English translation

• phonogram

Examples of using Fonogramu in Polish and their translations into English

tzn. datą publikacji fonogramu zawierającego wykonanie,
i.e., the publication of the phonogram that contains the performance,

tzn. datą publikacji fonogramu zawierającego wykonanie.
i.e., the publication of the phonogram that contains the performance.

naruszyłyby zakres praw wyłącznych producenta fonogramu, które są określone w prawodawstwie wspólnotowym,
affect the scope of exclusive rights of the phonogram producer which are defined by Community legislation

Prawa artystów wykonawców, producentów fonogramów i organizacji radiowych i telewizyjnych.
Rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations 1.

Dla producentów fonogramów- w odniesieniu do ich fonogramów;.
For phonogram producers, of their phonograms;.

Nasz bohater stworzył fonogram do spektaklu"Nazwijmy siebie Gantenbain.
Our hero created a phonogram for the performance"Let's call myself Gantenbain.

Takie odtwarzanie nie daje zatem producentom fonogramów prawa do pobierania wynagrodzenia.
Such broadcasting does not, therefore, give rise to a right to remuneration for phonogram producers.

Fonogram i maszyna do zdjec dostarczaly serie obrazów w czasie.
The phonograph and motion-picture machine delivered a series of images in time.

Prawa producentów fonogramów.
RIGHTS OF PRODUCERS OF PHONOGRAMS.

Został mi jeszcze fonogram.
I just need the phonograms.

Jeżeli fonogram zawiera utrwalenie wykonań kilku artystów wykonawców,
Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers,

Opcja 3d- ustanowienie funduszu przez producentów fonogramów- byłaby bardzo korzystna dla muzyków sesyjnych, którzy przenieśli swoje prawa wyłączne jako część ich pierwotnych umów o„wykupienie”.
Option 3d, the fund to be set up by phonogram producers, would be very beneficial for session musicians who transferred all their exclusive rights as part of their initial'buy out' contracts.

Producenci fonogramów będą musieli dokonywać wpłat na rzecz funduszu,
Phonogram producers will have to each contribute to a fund

Takie odtwarzanie nie daje zatem prawa do pobierania wynagrodzenia na rzecz producentów fonogramów.
Therefore such an act of transmission does not entitle the phonogram producers to the payment of remuneration.

Istniejący czas ochrony w wysokości 50 lat zostanie wydłużony zarówno dla fonogramów, jak i wykonań w nich zawartych do 95 lat.
The existing term of 50 years would be extended for both the phonogram and the performance embodied therein to 95 years.

średnich producentów fonogramów.
medium sized phonogram producers.

Wniosek zmierza do wydłużenia czasu ochrony artystów wykonawców i producentów fonogramów z 50 do 95 lat.
The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.

Środki te powinny być stosowane do umów zawieranych między wykonawcami a producentami fonogramów, które nadal wywierają skutki w wydłużonym czasie ochrony.
These measures should apply to contracts between performers and phonogram producers which actually continue to produce their effects for the extended term.

obciążenia administracyjne spadają bardziej na producentów fonogramów i organizacje zbiorowego zarządzania prawami.
the administrative burden falls more on the phonogram producers and collecting societies.

Phonographic Performance(Ireland) Limited(„PPL”) jest spółką zajmującą się zbiorowym zarządzaniem prawami producentów fonogramów do nagrań dźwiękowych lub fonogramów w Irlandii.
Phonographic Performance(Ireland) Limited('PPL') is a collecting society which represents the rights which phonogram producers hold over sound recordings or phonograms in Ireland.