PHONOGRAM in Polish translation

• fonogram
• fonogramów
• fonogramu
• phonogram

Examples of using Phonogram in English and their translations into Polish

Publication" of a fixed performance or a phonogram means the offering of copies of the fixed performance or the phonogram to the public, with the consent of the rightholder,
Opublikowanie" utrwalonego wykonania lub fonogramu oznacza publiczne zaoferowanie zwielokrotnionego egzemplarza utrwalonego wykonania lub fonogramu za zgodą osoby uprawnionej,

communication to the public that should be enjoyed by performers and phonogram producers in the digital age.
które powinno przysługiwać artystom wykonawcom i producentom fonogramów w erze cyfrowej.

Communication to the public" of a performance or a phonogram means the transmission to the public by any medium,
Publiczne komunikowanie" wykonania lub fonogramu oznacza publiczne przekazywanie dźwięków wykonania

The text provides that if a phonogram is lawfully published
Przepisy stanowią, że jeżeli fonogram jest legalnie opublikowany

performers normally have to transfer to the phonogram producers their exclusive rights of reproduction, distribution, rental and making available of fixations of their performances.
wyłączne prawa do zwielokrotniania, rozpowszechniania, najmu i udostępniania utrwaleń swoich wykonań na producentów fonogramów.

This also means that orphan phonograms, for which neither the phonogram producer nor the performers can be identified
Oznacza to także, że fonogramy„osierocone”, w odniesieniu do których nie można zidentyfikować albo znaleźć ani producenta fonogramu, ani wykonawcy, skorzystają z tej klauzuli, ponieważ takie fonogramy nie będą wykorzystywane

However, if the phonogram is lawfully published
Jednakże jeżeli w tym czasie fonogram zostanie zgodnie z prawem opublikowany

favour of session musicians, as these secondary claims are never transferred to phonogram producers.
te wtórne roszczenia nie są nie są nigdy przenoszone na producentów fonogramów.

When signing a contract with a phonogram producer, performers are generally willing to accept the contract they are offered because the reputation
Podpisując umowę z producentem fonogramu, artyści wykonawcy są zazwyczaj skłonni zaakceptować przedstawioną im umowę, ponieważ reputacja

other protected subject matter, such as a phonogram or performance.
też innego chronionego przedmiotu prawa autorskiego, takiego jak fonogram lub wykonanie.

who have transferred their rights to the phonogram producer against a one-off payment.
którzy przenieśli swoje prawa na producenta fonogramu w zamian za jednorazową płatność.

Related Rights, it is presumed that the producer of a phonogram is the person under whose name(or business name) this phonogram was made.
prawach pokrewnych domniemywa się, że producentem fonogramu lub wideogramu jest osoba, pod której nazwiskiem lub firmą(nazwą) fonogram został po raz pierwszy sporządzony.

the rights in the phonogram and the rights in the fixation of the performance shall expire.
prawa do fonogramu i prawa do utrwalenia fonogramu wygasają.

ensure that featured and non-featured performers whose performances are fixed in a phonogram effectively benefit from the proposed term extension.
mniej znani wykonawcy, których wykonania są utrwalone na fonogramach, odnoszą rzeczywiste korzyści z proponowanego wydłużenia czasu ochrony.

Phonogram" means the fixation of the sounds of a performance
Fonogram" oznacza utrwalenie dźwięków artystycznego wykonania

This clause has the purpose of allowing performers whose performances fixed in a phonogram are no longer published by the original phonogram producer after the initial 50 year term to regain control over their performance
Klauzula ta ma na celu umożliwienie wykonawcom, których wykonania utrwalone na fonogramie nie są już publikowane przez pierwotnego producenta fonogramu po upływie pierwotnego czasu ochrony wynoszącego 50 lat, na odzyskanie kontroli nad ich wykonaniami

If a performance is embodied in a phonogram which is lawfully published
Jeżeli wykonanie jest zawarte na fonogramie, który został legalnie opublikowany

until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the performance was fixed in a phonogram.
50 lat liczonego od końca roku, w którym artystyczne wykonanie zostało utrwalone na fonogramie.

ensure that performers who have transferred their exclusive rights to phonogram producers before the extension of the term of protection actually benefit from that extension, a series of accompanying transitional measures should be introduced.
towarzyszące w celu zapewnienia, że wykonawcy, którzy dokonali przeniesienia ich wyłącznych praw na producentów fonogramów przed wydłużeniem czasu ochrony, także skorzystają z tego wydłużenia.

of Directive 92/100,‘Member States shall provide[for performers, phonogram producers, producers of the first fixations of films
92/100,„państwa członkowskie ustanawiają[na rzecz wykonawców, producentów fonogramów, producentów pierwszego zapisu filmów,