FONOGRAM in English translation

• phonogram
• phonograms

Examples of using Fonogram in Swedish and their translations into English

När det gäller fonogram, filmer och videogram upphör ensamrätten att gälla 18 månader efter den första spridningen.
With respect to phonograms, films and videograms, the exclusive right exhausts 18 months after the first distribution.

annat offentliggörande av ett av denne framställt fonogram eller en reproduktion av detta.…”.
other form of publication of a phonogram manufactured by him or a reproduction thereof.

vissa särskilda fall och inte omfatta användning i samband med online-leveranser av skyddade verk och fonogram.
not cover uses made in the context of online deliveries of protected works or phonograms.

Dessutom tillkommer frågan om samtidigt offentliggörande av ett fonogram av olika utövande konstnärer
There is also the issue of the simultaneous publication of a phonogram by two different artists

Genom artikel 10a enligt det nya förslaget skulle det införas en rad åtgärder som kompletterar förlängningen av skyddstid medan artikel 10.5 skulle innehålla reglerna om vilka fonogram och framföranden som påverkas av förslaget.
The newly proposed Article 10a would introduce a series of measures accompanying the term extension while Article 10(5) would contain the rules on which phonograms and performances are affected by the proposal.

Den betyder att om en fonogramframställare inte ger ut ett fonogram som utan förlängd skyddstid skulle vara public domain,
If a phonogram producer does not publish a phonogram, which, but for the term extension, would be in the public domain,

alla andra former av förmedling till allmänheten av fonogram som publiceras i kommersiellt syfte.
all other forms of communication to the public of phonograms published for commercial purposes.

Definitionen av fonogram i artikel 2 b innebär inte
It is understood that the definition of phonogram provided in Article 2(b)

Enligt texten ska rättigheterna, förutsatt att ett fonogram lagligen har getts ut
The text provides that if a phonogram is lawfully published

I samband med use it or lose it-klausulen betyder utgivningen av ett fonogram att kopior av det erbjuds till allmänheten,
For the purposes of the'use it or lose it'clause, publication of a phonogram means the offering of copies of the phonogram to the public,

Om ett framförande ingår i ett fonogram som lagligen har getts ut
If a performance is embodied in a phonogram which is lawfully published

utövande konstnär har överlåtit eller tilldelat sin uthyrningsrättighet beträffande ett fonogram eller en kopia av en film,
performer has transferred or assigned his rental right concerning a phonogram or an original or copy of a film,

verken som framförs i ett fonogram går inte miste om skyddet trots att själva fonogrammets skyddstid har löpt ut.
the works performed in a phonogram would not lose protection once the term of protection for the phonogram expires.

såsom utgivningen av ett fonogram, klart att föredra framför en skyddstid som grundar sig på en utövande konstnärs livstid.
such as publication of a phonogram is clearly preferable to a term based on the individual life of a performer.

i avsaknad av en överenskommelse mellan den utövande konstnären och framställaren av fonogram, villkor fastställs enligt vilka de utövande konstnärerna
in the absence of an agreement between the performer and the producer of a phonogram, sets the terms according to which performers

Framställare av fonogram: fysisk
Producer of a phonogram" means the person,

de som framställer fonogram, skall ges även till de konstnärer
performers producing records to be recognized as well as the artists

tilldelat sin uthyrningsrättighet beträffande ett fonogram eller en kopia av en film,
copy of a film to a phonogram or film producer,

närstående rättigheter, i synnerhet när det gäller fonogram, och rekommenderar att deras krav uppfylls genom en minimiersättning under den förlängda skyddstiden.
particularly in connection with phonograms, and would recommend meeting their requirements with a minimum contribution during the extended protection period.

Denna kompletterande övergångsåtgärd bör också säkerställa att ett fonogram inte längre är skyddat när det inte görs tillgängligt för allmänheten efter en viss tidsperiod efter förlängningen, eftersom rättsinnehavarna inte utnyttjar det
This accompanying measure should also ensure that a phonogram is no longer protected once it is not made available to the public after a certain period of time following the term extension,