PHONOGRAMS in Swedish translation

• fonogram
• phonograms

Examples of using Phonograms in English and their translations into Swedish

There should be a regulation stating that record producers should reserve at least 20% of receipts from the sale of phonograms that they decide to use during the extended period of protection;
Det bör införas en bestämmelse som innebär att skivproducenterna måste avdela minst 20% av tilläggs intäkterna från försäljningen av de fonogram som de väljer att utnyttja under den förlängda skyddstiden.

Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations.
framställare av ljudupptagningar samt radioföretag Romkonventionen.

there should be a regulation stating that record producers should reserve at least 20% of receipts from the sale of those phonograms that they choose to use during the extended period of protection.
mot ett engångsbelopp, bör det införas en bestämmelse som innebär att skivproducenterna måste reservera minst 20% av tilläggsintäkterna från försäljningen av de fonogram som de väljer att utnyttja under den förlängda skyddstiden.

contained in Article 5(1), and indicates that,“when Member States do not apply the exclusive lending right provided in Article 1 as regards phonograms, films and computer programs,
samtidigt som den tanke som utrycktes redan i artikel 5.1 återanvänds i följande formulering:”När medlemsstaterna inte tillämpar den ensamrätt till utlåning som avses i artikel 1 i fråga om fonogram, filmer och datorprogram,

continues to have in force a system of equitable remuneration of authors for the rental of copies of their works embodied in phonograms may maintain that system provided that the commercial rental of works embodied in phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of authors.
kan en fördragsslutande part, som den 15 april 1994 upprätthöll och alltjämt upprätthåller en gällande ordning för skälig ersättning till upphovsmän för uthyrning av exemplar av deras verk i form av fonogram, vidmakthålla denna ordning under förutsättning att sådan uthyrning i vinstsyfte inte i väsentlig grad skadar upphovsmannens uteslutande rätt till mångfaldigande.

Phonogram"posthumously" released Third Eye in 1983.
Fonogram släppte"postumt" albumet Third Eye 1983.

Our hero created a phonogram for the performance"Let's call myself Gantenbain.
Vår hjälte skapade ett fonogram för föreställningen"Låt oss kalla mig Gantenbain.

Phonogram is a sound recording.
Fonogram är en ljudinspelning.

Due to differences with their label, Phonogram, Monsoon dissolved in 1982.
På grund av musikaliska åsiktskillnader med sitt skivbolag Phonogram upplöstes Monsoon redan 1982.

Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers, they may terminate
Om ett fonogram innehåller en upptagning som gjorts av flera utövande konstnärer tillsammans,

Publication would also comprise otherwise commercial exploitation of a phonogram, such as making the phonogram available to online retailers.
Utgivning kan också omfatta annat kommersiellt utnyttjande av ett fonogram, till exempel att det görs tillgängligt för onlineåterförsäljare.

The broadcasting or communication to the public of a phonogram published for commercial purposes entitles performers
Sändning eller återgivning för allmänheten av ett fonogram som utgivits i kommersiellt syfte ger utövande konstnärer

The goal is a phonogram of good recording quality,
Målet är ett fonogram med god inspelningskvalitet,

The existing term of 50 years would be extended for both the phonogram and the performance embodied therein to 95 years.
Den befintliga skyddstiden på 50 år skulle för både fonogram och framföranden förlängas till 95 år.

A public performance includes the playing of phonogram music in premises
Offentligt framförande innebär att musik från ljudupptagningar spelas vid evenemang för

Fifty years after publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
Femtio år efter att en skiva har kommit ut ska artisten kunna säga upp avtalet om producenten inte marknadsför skivan.

Cornelis arranged a demo, which he presented to Göte Wilhelmson for his new record company Phonogram Records.
Cornelis ordnade en demoinspelning som han presenterade för Göte Wilhelmson på sitt nya skivbolag Phonogram.

which was issued by Phonogram with the label of Philips Records.
vilken utgavs av Phonogram med etiketten Philips.

where phonogram was used.
där ljudupptagningar användes.

There is also the issue of the simultaneous publication of a phonogram by two different artists
Dessutom tillkommer frågan om samtidigt offentliggörande av ett fonogram av olika utövande konstnärer