PHONOGRAMS in Romanian translation

• fonograme
• sau
• asupra fonogramelor

Examples of using Phonograms in English and their translations into Romanian

The International Convention for the Protection of the Rights of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Se ratifică Convenția Internațională pentru ocrotirea drepturilor interpreților ale producătorilor de fonograme și organizațiilor.

Article 12 of the PPT provides for a similar right in favour of producers of phonograms.
Articolul 12 din TIEF prevede un drept similar în favoarea producătorilor de fonograme.

A number of 600 to 1200 phonograms, carefully selected and acoustic normalized for fluency
Un număr de 600 până la 1200 de fonograme, atent selecţionate şi normalizate pentru fluenţă acustică

A further purpose of the clause is to ensure that phonograms which neither the phonogram producer
Această clauză are și scopul de a asigura că fonogramele pe care nici producătorii,

A the works or phonograms were first published
A operele sau fonogramele au fost publicate pentru prima dată

The Phonograms in the tables below are alloted or being allocated(distribution) provided that the
Fonogramele din tabelele de mai jos sunt alocate si in curs de alocare(repartizare)

From the Methodology, of phonograms published for commercial purposes of reproduction
Din Metodologie, a fonogramelor de comert si a celor publicate în scop comercial

Ask before broadcasting phonograms for the emission of a nonexclusive license of trade, to those who were published for commercial purposes
Solicitaţi înainte de începerea emisiei Licenţa neexclusivă pentru radiodifuzarea fonogramelor de comert, a celor publicate in scop comercial

WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act===Sampling in other contexts===* Appropriation(art)-(Visual arts)
WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties Implementation Act===Sampling în alte contexte===* Appropriation(art)-(Arte vizuale)

License for dubbing- duplicating phonograms published with a commercial scope,
Licenţa pentru reproducerea fonogramelor publicate în scop comercial,

sound recordings and the phonograms of the producers of such recordings and their TV and radio broadcasts.[ Up to Contents].
inregistrarea sunetelor si a fonogramelor de catre producatorii de inregistrari si emisiile acestora la radio si televiziune.

The companies that use phonograms packages in order to market them together with the audio equipment(music box, MP3, Karaoke, etc.).
Societăţile care reproduc pachete de fonograme în scopul comercializării aparaturii audio(tonomate, MP3, Karaoke, etc.).

The WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) is hereby approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.
(2) În numele Comunităţii şi în ceea ce priveşte aspectele care sunt de competenţa acesteia, se aprobă Tratatul OMPI privind interpretările sau execuţiile şi fonogramele(TIEF).

R is named the collector of the remuneration due to phonogram producers for the public communication of phonograms.
R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor.

(61) In order to comply with the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Directives 92/100/EEC and 93/98/EEC should be amended.
(61) În vederea conformării la dispoziţiile Tratatului OMPI privind interpretările sau execuţiile şi fonogramele, se impune modificarea Directivelor 92/100/CEE şi 93/98/CEE.

R is named the collector of the remuneration due to the phonogram producers for the public communication of the phonograms through online or mobile services.
R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor prin intermediul serviciilor online sau mobile.

you can claim the phonograms that are part of your repertoire.
puteți revendica fonogramele ce fac parte din repertoriul dumneavoastră.

Methodology on the remuneration of performers and producers of phonograms for the broadcasting of phonograms published for commercial purposes
Metodologia privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate în scop comercial

Also, for the purpose of cooperation with the owners of intellectual property rights, the General Customs Directorate concluded a cooperation protocol with the Union of producers of phonograms in Romania.
De asemenea, în scopul cooperarii cu titularii de drepturi de proprietate intelectuala Directia Generala a Vamilor a încheiat un protocol de colaborare cu Uniunea Producatorilor de Fonograme din România.

In case of a conflict of right on regard to phonograms from the international repertoire,
In cazul unui conflict pentru fonogramele din repertoriul international,