PHONOGRAMS in Slovak translation

• zvukových záznamov
• zvukových snímok
• fonogramov
• zvukové záznamy
• zvukových záznamoch
• zvukovým záznamom

Examples of using Phonograms in English and their translations into Slovak

the WIPO Performances and Phonograms(WPPT).
Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch.

producers of phonograms recording folklore where such phonograms have not been published for commercial gain.
podľa tohto článku ľudovým umelcom a výrobcom zvukových záznamov folklóru, keď takéto zvukové záznamy ešte neboli zverejnené na obchodný účel.

file exchange program(peer-to-peer or P2P) and provided access in shared files of personal computers to phonograms in which the members of Promusicae held the exploitation rights.
poskytujú v zdieľanom adresári svojho osobného počítača prístup k zvukovým záznamom, ku ktorým patria členom združenia Promusicae majetkové práva užívať tieto diela.

The EESC is certain that priority should be given to protecting performers who find that their works are locked into phonograms that the producer through failure to act has not made available to the public.
EHSV si je istý, že prioritou by mala byť ochrana výkonných umelcov, ktorých diela sú zamknuté na zvukových záznamoch, ktoré neboli sprístupnené verejnosti, pretože výrobca nepodnikol potrebné kroky.

This also means that orphan phonograms, for which neither the phonogram producer nor the performers can be identified
To znamená, že túto doložku bude možné uplatniť aj na tzv. opustené zvukové záznamy, v prípade ktorých nie je možné identifikovať

who would otherwise not have access to those phonograms.
prenos voči hotelovým hosťom, ktorí by inak nemali prístup k týmto zvukovým záznamom.

of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
zmluvy o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch WIPO.

and the Performances and Phonograms Treaty(WPPT).
zmluvy o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch(WPPT).

file exchange program(peer-to-peer or P2P) and providing access in shared files of personal computers to phonograms in which members of Promusicae held the exploitation rights.
poskytujú v zdieľanom adresári svojho osobného počítača prístup k zvukovým záznamom, ku ktorým patria členom združenia Promusicae majetkové práva užívať tieto diela.

broadcasts which took place, or to phonograms which were fixed, before the date of coming into force of this Convention for that State.
vysielania, ktoré sa uskutočnili, alebo na zvukové snímky, ktoré boli zaznamenané pred nadobudnutím platnosti tohto Dohovoru pre taký štát.

performers, producers of phonograms and broadcasting organizations is accorded in all Member States and that this protection is not subject to a statutory licence system;
výrobcov záznamov a vysielacích organizácií vo všetkých členských štátoch a zabezpečiť, aby táto ochrana nepodliehala štatutárnemu licenčnému systému;

Where Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1(1) as regards phonograms, films and computer programs,
Tam, kde členské štáty nezavedú výhradné právo na vypožičiavanie podľa článku 1 ods. 1 na fonogramy, filmy a počítačové programy,

producers of phonograms and broadcasting organisations(Rome Convention)
výrobcov zvukových záznamov a vysielacích organizácii(Rímsky dohovor)

producers of phonograms or broadcasting organisations more extensive rights than those granted by this Convention
výrobcom zvukových snímok alebo rozhlasovým organizáciám širšie práva, než aké priznáva tento Dohovor,

Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations done in Rome, October 26, 1961( hereinafter the" Rome Convention").
o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhlasových organizácií podpísaného v Ríme 26. októbra 1961( ďalej len" Rímsky dohovor").

Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations which is a party to the Universal Copyright Convention
výrobcov zvukových snímok a rozhlasových organizácií, ktoré sú účastníkmi Všeobecného dohovoru

television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part thereof, collective licensing arrangements
súčasťou ktorých je hudba z komerčných zvukových záznamov, je potrebné podporiť poskytovanie kolektívnych licencií,

( 4) For the purposes of this Article, phonograms made available to the public by wire
( 4) Na účely tohto článku zvukové záznamy sprístupnené verejnosti pomocou drôtových

producers of phonograms and broadcasting organisations,
výrobcov zvukových snímok a rozhlasových organizácií,

Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations done in Rome,
výrobcov zvukových záznamov a vysielacích organizácií, uzavretého v Ríme