PHONOGRAMS in Polish translation

• fonogramów
• fonogramach

Examples of using Phonograms in English and their translations into Polish

of photos, phonograms and videograms with the participants' image
w tym rozpowszechniania zdjęć, fonogramów i wideogramów z wizerunkiem

above all for less-well known performers, as the big names always come to agreements with producers regarding percentages of sales of phonograms.
gwiazdy zawsze znajdują sposób na osiągnięcie porozumienia z producentami, jeśli chodzi o ich procentowy udział w sprzedaży fonogramów.

Directive provides for the possible inclusion in the scope of the Directive of protected subject matter which are currently not included, notably phonograms and stand-alone photographs.
w art. 11 proponowanej dyrektywy przewidziano ewentualne włączenie do zakresu jej stosowania przedmiotów objętych ochroną niewłączonych obecnie do tego zakresu, zwłaszcza fonogramów i oddzielnych fotografii.

While those companies could that they have to wait longer to produce phonograms in which the performers and phonogram producers' rights have expired,
Podczas gdy przedsiębiorstwa te musiałyby czekać dłużej na produkowanie fonogramów, w stosunku do których wygasły prawa wykonawców i producentów fonogramów,

extension while Article 10(5) would contain the rules on which phonograms and performances are affected by the proposal.
towarzyszących wydłużeniu czasu ochrony, podczas gdy art. 10 ust. 5 określa na jakich zasadach wniosek odnosi się do fonogramów i wykonań.

This also means that orphan phonograms, for which neither the phonogram producer
Oznacza to także, że fonogramy„osierocone”, w odniesieniu do których nie można zidentyfikować

Where Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1(1) as regards phonograms, films and computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.
Jeżeli Państwa Członkowskie nie zastosują wyłącznego prawa użyczania przewidzianego art. 1 ust. 1 w odniesieniu do fonogramów, filmów i programów komputerowych, to wprowadzają one wynagrodzenie przynajmniej na rzecz twórców.

providing access in shared files of personal computers to phonograms in which members of Promusicae held the exploitation rights.
umożliwiały w ramach udostępnionych folderów swoich komputerów osobistych dostęp do nagrań, do których majątkowe prawa autorskie należą do członków Promusicae.

The term of protection to be granted to producers of phonograms under this Treaty shall last, at least, until the end of a period of 50 years
Czas ochrony udzielonej producentom fonogramów zgodnie z niniejszym Traktatem trwa co najmniej do końca okresu 50 lat liczonego od końca roku,

Copyright Treaty(‘CT') and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(‘PPT'), adopted in Geneva on 20 December 1996, were approved on
Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach(zwany dalej„TAWF”), przyjęte w Genewie w dniu 20 grudnia 1996 r.,

The WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty(WPPT) adopted in Geneva on 20 December 1996 under the auspices of the World Intellectual Property Organisation will help to ensure a balanced level of protection for works
Traktat WIPO o prawie autorskim(WCT) oraz Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach(WPPT) przyjęte w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r. pod auspicjami Światowej Organizacji Własności Intelektualnej przyczyni się do zapewnienia zrównoważonego poziomu ochrony dzieł

i.e. the WIPO Copyright Treaty(WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT.
i traktatu WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach(WPPT), nie mogły zostać uwzględnione w propozycjach Komisji.

Organisation Copyright Treaty and the World Intellectual Property Organisation Performances and Phonograms Treaty are key international instruments in this respect.
Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o prawie autorskim i Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o artystycznych wykonaniach i fonogramach.

For the purposes of this Article, phonograms made available to the public by wire
Do celów niniejszego artykułu fonogramy udostępnione publicznie, drogą przewodową

other operators revenue a parameter independent of how many phonograms are in or out of copyright.
innych podmiotów(parametr ten jest niezależny od ilości fonogramów objętych albo nie prawami autorskimi);

performances, phonograms, broadcasts and first fixations of films referred to Ö herein Õ which Ö were Õ,
wykonań, fonogramów, programów i pierwszych zapisów filmów, które w dniu 1 lipca 1994 r. Ö korzystały Õ

that restrict acts, in respect of their performances or phonograms, which are not authorised by the performers
ograniczających podejmowanie wobec ich artystycznych wykonań lub fonogramów działań, na które oni nie udzielili zezwolenia

World Intellectual Property Organisation(WIPO) Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty, that directive being intended to implement at Community level the Community's obligations under the those Treaties.
w traktacie WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach, ze względu na to, że omawiana dyrektywa ma na celu wdrożenie wspólnotowego planu zastosowania się do zobowiązań podjętych przez Wspólnotę na podstawie tych traktatów.

phonogram producers when radio or television productions incorporating broadcasts from commercial phonograms as an integral part thereof are made available to the public in such a way that members of the public may access the radio
udostępniane są publicznie produkcje radiowe lub telewizyjne zawierające materiały z fonogramów komercyjnych stanowiących ich integralną część w taki sposób, aby odbiorcy mogli mieć dostęp do produkcji radiowych lub telewizyjnych w miejscu

continues to have in force a system of equitable remuneration of authors for the rental of copies of their works embodied in phonograms may maintain that system provided that the commercial rental of works embodied in phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of authors.
która w dniu 15 kwietnia 1994 roku stosowała i nadal stosuje system odpowiedniego wynagrodzenia autorów za najem zwielokrotnionych egzemplarzy ich utworów utrwalonych na fonogramach, może utrzymać ten system, pod warunkiem że najem w celach zarobkowych utworów utrwalonych na fonogramach nie narusza w sposób istotny wyłącznego autorskiego prawa reprodukcji.