FONOGRAME in English translation

• phonograms
• phonogram

Examples of using Fonograme in Romanian and their translations into English

R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor prin intermediul serviciilor online sau mobile.
R is named the collector of the remuneration due to the phonogram producers for the public communication of the phonograms through online or mobile services.

Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania a fost avizată să funcționeze ca organism de gestiune colectivă în baza Deciziei nr.
The Union of Phonogram Producers in Romania was approved to operate as a collecting society based on the O.R.D.

R este numit colectorul remuneraţiilor cuvenite producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor.
R is named the collector of the remuneration due to phonogram producers for the public communication of phonograms..

iar dificultățile administrative cad mai mult în sarcina producătorilor de fonograme și a organismelor de gestiune colectivă.
MS on how to apply them and the administrative burden falls more on the phonogram producers and collecting societies.

Metodologia privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate în scop comercial
Methodology on the remuneration of performers and producers of phonograms for the broadcasting of phonograms published for commercial purposes

ADPFR promoveaza drepturile patrimoniale ale producatorilor de fonograme si desfasoara toate activitatile necesare pentru respectarea drepturilor membrilor sai si pentru combaterea pirateriei,
ADPFR promotes the rights of phonogram producers and is engaged in all activities in order to guarantee the respect of all phonogram producers' rights and to fight againt piracy,

De asemenea, în scopul cooperarii cu titularii de drepturi de proprietate intelectuala Directia Generala a Vamilor a încheiat un protocol de colaborare cu Uniunea Producatorilor de Fonograme din România.
Also, for the purpose of cooperation with the owners of intellectual property rights, the General Customs Directorate concluded a cooperation protocol with the Union of producers of phonograms in Romania.

Opțiunea 3d, înființarea unui fond de către producătorii de fonograme, ar fi foarte avantajoasă pentru muzicienii independenți care și-au cesionat toate drepturile exclusive prin contractele inițiale de„buy-out”.
Option 3d, the fund to be set up by phonogram producers, would be very beneficial for session musicians who transferred all their exclusive rights as part of their initial'buy out' contracts.

nenominalizați ale căror executări sunt fixate pe fonograme beneficiază efectiv de prelungirea duratei de protecție care se propune.
non-featured performers whose performances are fixed in a phonogram effectively benefit from the proposed term extension.

pentru artiştii interpreţi sau executanţi, producătorii de fonograme şi organismele de radiodifuziune şi televiziune nu expiră înainte de sfârşitul termenelor respective prevăzute de Convenţia de la Roma.
the rights referred to in this Directive of performers, phonogram producers and broadcasting organizations shall not expire before the end of the respective terms provided by the Rome Convention.

aceste drepturi secundare nu se cesionează niciodată producătorilor de fonograme.
as these secondary claims are never transferred to phonogram producers.

În consecință, este necesar ca drepturile producătorului de fonograme asupra fonogramei respective să înceteze,
As a consequence, the rights of the phonogram producer in the phonogram should expire,

producătorilor de fonograme şi organismelor de radiodifuziune
performers, phonogram producers and broadcasting organizations;

prevăd[pentru artiștii interpreți sau executanți, producătorii de fonograme, producătorii primelor fixări de filme, organismele de radiodifuziune
of Directive 92/100,‘Member States shall provide[for performers, phonogram producers, producers of the first fixations of films

Din 21 Septembrie 2012 privind desemnarea organismului de gestiune colectivă Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania(UPFR) drept colector al remuneraţiilor datorate produc ătorilor de fonograme pentru radiodifuzarea de c ătre organismele de televiziune a fonogramelor de comerţ sau a reproducerilor acestora, prin gestiune colectiv obligatorie. Vizualizează.
Of 21 September 2012 on the designation of the Managing Authority of the Union of the Producers of Phonograms in Romania(UPFR) as the collector of the remuneration owed to producers of phonograms for the broadcasting of phonograms of trade or their reproductions by television bodies, through mandatory collective management. View.

această remuneraţie este repartizată între artiştii interpreţi sau executanţi şi producătorii de fonograme în cauză.
to ensure that this remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.

drepturile producătorilor de fonograme nu mai sunt protejate pe 22 decembrie 2002,
the rights of producers of phonograms are no longer protected on 22 December 2002,

A primit premiul Fonogram de mai multe ori, a câștigat pentru interpreți Artisjus,
She won the Fonogram prize several times, she obtained the Artisjus performer's prize, the Regional Prima prize

Produs de casa de discuri Elegant Music Club/ Fonogram Studios, este lansat pe 28 noiembrie 2012 în cadrul unui concert sold-out la București,
The disc, produced by indie label Elegant Music Club/ Fonogram Studios, is released on November 28, 2012 with a sold-out show in Bucharest,

Ce este un producător de fonograme?
What is a producer of phonograms?