PHONOGRAM in Romanian translation

• fonogramei
• fonograma
• fonogramă

Examples of using Phonogram in English and their translations into Romanian

The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.
Propunerea este de a prelungi durata de protecție pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme de la 50 la 95 de ani.

The proposal is to extend the term of protection for performers and phonogram producers to from 50 years to 95 years.
Propunerea este de a prelungi durata de protecţie pentru artiştii interpreţi şi pentru producătorii de fonograme de la 50 la 95 de ani.

(IV) Frames methodological and payment rules on regard to the obligations of phonogram users, in accordance with the legal procedures in force;
(IV) elaborează norme tarifare şi metodologice referitoare la obligatiile utilizatorilor de fonograme potrivit procedurilor legale în vigoare;

Uch an operator is a‘user' making a‘communication to the public' of a phonogram which may be played in a broadcast for the purposes of EU law.
Un astfel de operator hotelier are calitatea de„utilizator” care realizează o„comunicare publică” a unei fonograme radiodifuzate în sensul dreptului Uniunii.

avoid generalisations and differing interpretations, the concept of"publication of a phonogram" must be made sufficiently clear.
pentru a evita generalizările şi interpretările contradictorii, este necesar să se definească în mod clar noţiunea de publicare a unei fonograme.

enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
beneficiază de plăți după ce producătorul de fonograme își recuperează avansul inițial și operează celelalte deduceri prevăzute în contract.

The existing term of 50 years would be extended for both the phonogram and the performance embodied therein to 95 years.
Actuala durată de 50 de ani s-ar prelungi la 95 de ani atât pentru fonograme, cât și pentru executările fixate pe acestea.

the performer made the phonogram available to the public, the rights in the phonogram and the rights in the fixation of the performance shall expire.
nici producătorul fonogramei, nici artistul interpret nu a pus fonograma la dispoziția publicului, drepturile asupra fonogramei și drepturile asupra fixării executării încetează.

producers of phonograms/videograms may place a notice on each copy or sleeve of a phonogram/videogram, the symbol of protection of related rights which consists of three elements.
producătorii de fonograme /videograme pot indica, pe fiecare exemplar sau ambalaj al fonogramei /videogramei, simbolul protecției drepturilor conexe care constă din trei elemente.

The text provides that if a phonogram is lawfully published
Textul prevede că, în cazul în care fonograma face obiectul unei publicări legale

by a uniform event, such as publication of a phonogram is clearly preferable to a term based on the individual life of a performer.
cum ar fi publicarea fonogramei, este clar de preferat celor care corelează durata cu viețile individuale ale artiștilor interpreți.

If the phonogram or the performance fixed in a phonogram has not been published within the first 50 years,
În cazul în care fonograma sau executarea fixată pe o fonogramă nu s-a publicat în cursul primilor 50 de ani, durata de protecție

However, if the phonogram is lawfully published
Totuşi, dacă în această perioadă fonograma face obiectul unei publicări legale

For phonogram producers the period starts with the fixation of the phonogram
Pentru producătorii de fonograme, perioada începe de la data fixării fonogramei

ADPFR promotes the rights of phonogram producers and is engaged in all activities in order to guarantee the respect of all phonogram producers' rights and to fight againt piracy,
ADPFR promoveaza drepturile patrimoniale ale producatorilor de fonograme si desfasoara toate activitatile necesare pentru respectarea drepturilor membrilor sai si pentru combaterea pirateriei,

If a performance is embodied in a phonogram which is lawfully published
În cazul în care executarea este inclusă pe o fonogramă care face obiectul unei publicări legale

The proposal to extend the term of protection for performers and phonogram producers would mean a numerical change(substituting 50 by 95)
Propunerea de prelungire a duratei de protecție pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme nu ar necesita decât o schimbare numerică(înlocuirea lui 50 cu 95) în legile naționale

The term of protection for performers and phonogram producers is set out at 50 years after publication in these Directives whereas the current proposal would extend that protection to 95 years after publication.
Conform acestor directive, durata de protecție pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme este de 50 de ani de la publicare, în timp ce actuala propunere ar prelungi această durată de protecție la 95 de ani de la publicare.

Therefore, Member States shall be free to exempt certain phonogram producers who are deemed small
Drept urmare, statele membre au libertatea de a excepta anumiți producători de fonograme, care sunt considerați mici

Option 3d, the fund to be set up by phonogram producers, would be very beneficial for session musicians who transferred all their exclusive rights as part of their initial'buy out' contracts.
Opțiunea 3d, înființarea unui fond de către producătorii de fonograme, ar fi foarte avantajoasă pentru muzicienii independenți care și-au cesionat toate drepturile exclusive prin contractele inițiale de„buy-out”.