FUNDAMENTAMI in English translation

• foundations
• foundation
• cornerstones
• fundaments

Examples of using Fundamentami in Polish and their translations into English

Pastwo, nauka, edukacja, i religia s podstawowymi fundamentami obecnego spoeczestwa.
The country, science, education, and religion are the foundations of present societies.

To była wojna,/która wstrząsnęła fundamentami kraju.
This was a war that would shake an entire country to its foundations.

Osoba i wspólnota są więc fundamentami Europy, do której budowania jako chrześcijanie chcemy
Person and community are thus the foundations of the Europe that we, as Christians, want

Razem z fundamentami dawnych żydowskich budynków zakryto pamięć o tych,
Together with the foundations of the old Jewish buildings, the memory of

Narody Starego Kontynentu potrzebują dzisiaj powrotu do źródeł i ponownego namysłu nad swoimi fundamentami- napisał do uczestników konferencji prezydent RP Andrzej Duda.
Nations of the Old Continent need to return to sources today and rethink on their fundaments- president of Poland Andrzej Duda wrote to members of the conference.

Zawsze pamiętaj, że jest miasto, którego fundamentami są prawość
Ever remember, there is a city whose foundations are righteousness

Stały się fundamentami rynków akcji i obligacji w tych krajach, w tym w Polsce.
They became the foundation for the stock and bond markets in those countries, including Poland.

W ostatnim czasie rodzina jest wystawiana na wyjątkowo wiele groźnych zjawisk cywilizacyjnych, które próbują zachwiać jej fundamentami, opartymi na wierze i miłości.
In the recent time the family has been exposed to extremely dangerous civilizational phenomena which are trying to destroy its fundaments, based on faith and love.

Wiry buntu nadal będą potrząsać fundamentami naszego narodu, dopóki nie pojawią się jasne dni sprawiedliwości.
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright days of justice emerge.

Jutro, gdy staniesz na arenie pamiętaj, że większym wrogiem jest Maham, który rozlał krew twojej rodziny i zatrząsł fundamentami tego miasta.
Tomorrow, when you face Bakar-Zokaar in the arena remember that the bigger enemy is Maham who spilled the blood of your family and shook the foundation of this city.

Powinniśmy zakopać ciała pod fundamentami stacji monitorującej przed wylaniem betonu.
We should bury the bodies under the foundations of the environmental monitoring station before they pour in the concrete.

Miejsca pochówku w ziemi przez lata stały się fundamentami dla nowych grobów wznoszonych ponad ziemią.
In ground burial places over the years served as foundation for new graves erected above the ground.

Jego fundamenty kładziono niemal równocześnie z fundamentami obecnej bazyliki Świętego Piotra.
The foundation was laid almost at the same time as the foundation of the present Basilica of St. Peter.

wyszydza wszelkie przesanki empiryczne, jakie NIE zgadzaj si z jej powypaczanymi fundamentami.
ridicules all empirical premises that DO NOT agree with its distorted foundations.

są fundamentami rozwoju kultury
leisure provide the foundation for the development of culture

które wstrząsnęły fundamentami świata komputerów najwyższej klasy.
shaking the foundations of the high-end PC world.

Pierwszy etap budowy obejmuje trzy wielokondygnacyjne salony samochodowe, których konstrukcja nośna składa się z prefabrykowanych słupów z fundamentami wykonanymi na placu budowy.
The first construction phase includes three multi-storey car dealerships with the supporting structure consisting of precast columns with molded foundations.

wiercenia otworów, Fundamentami i projektami kontroli katastrof geologicznych itp.
well drilling, foundation piles and geological disasters control projects, etc.

Wszyscy dobrze się bawimy- ty jesteś pochowany pod fundamentami stacji obserwacyjnej środowiska.
We're all out having a good time- you're buried under the foundations of an environmental monitoring station.

Jutro, gdy staniesz na arenie… pamiętaj, że większym wrogiem jest Maham, który rozlał krew twojej rodziny… i zatrząsł fundamentami tego miasta.
Who spilled the blood of your family and shook the foundation of this city. Tomorrow, when you face Bakar-Zokaar in the arena remember that the bigger enemy is Maham.