GETTACH in English translation

• ghettos
• ghetto
• ghettoes

Examples of using Gettach in Polish and their translations into English

szczególnie losem dzieci żydowskich w gettach oraz poza ich murami.
especially the fate of Jewish children both inside and outside the ghetto walls.

nie mają nawet widoków regularnego zatrudnienia', należy zobaczyć jak ci ludzie żyją praktycznie w gettach, izolowanych społecznościach.
no proper education. isolated communities- You have to see how these people live in practically ghettos.

A cała masa niezadowolonych białych jest w rewolucyjnych nastrojach. ale mnóstwo białych studentów walczy na ulicach, tak jak wy w gettach.
There's a lot of white students who are already out on the streets… fighting just like you guys do in the ghetto.

Którzy zostali zwolnieni, bardzo szybko znaleźli się w gettach i obozach pracy,
The soldiers and non-commissioned officers who were released ultimately found themselves in the ghettos and labor camps

Są także listy pomiędzy Żydami przebywającymi w gettach a Silberscheinem, który był jednym z pośredników pomiędzy polskimi Żydami
It also includes letters between Jews staying in the ghettos and Silberschein, who was one of the intermediaries between Polish Jews

W oczekiwaniu na dalsze decyzje Żydzi w gettach, stłoczeni na niewielkim obszarze,
While waiting for further decisions, the Jews in the ghettos, crowded into tiny areas,

Liczba zgonów w gettach była wysoka,
The death toll in the ghettos was high,

W celu utrzymania w gettach pozorów normalności pozwolono na krótko, aby funkcjonowały w nich szkoły, kina i restauracje.
To keep up apearances of normality the occupants for short period of time opened schools, cinemas and restaurants in the ghettos.

Rząd umieścił w gettach crack, a teraz wrócili i umieścili Green Light we Freeland.
The government put crack in the ghettos, they gave heroin to the white folks in the rural areas.

Dał heroinę białym na wsiach, Rząd umieścił w gettach crack, a teraz wrócili i umieścili Green Light we Freeland.
They gave heroin to the white folks in the rural areas, then they came back and put Green Light in Freeland. The government put crack in the ghettos.

W rzeczywistości ta grupa ludzi była najliczniejsza, na co wpływ miały stale pogarszające się warunki egzystencji w gettach, prowadzące do skrajnego wyniszczenia ludzkiego organizmu.
In reality, this social group was also the most numerous due to the constantly worsening living conditions in the ghettos which led to extreme exhaustion.

żydowski ruch oporu w gettach i obozach koncentracyjnych.
the Jewish resistance movement in the ghettos and concentration camps.

Gettach? Polacy zarażą się buntem?
Initiate their own uprisings, it spreads to the poles.

Nie jestem tu po to, żeby chwalić się moimi rewolucyjnymi referencjami, ale mnóstwo białych studentów walczy na ulicach, tak jak wy w gettach, a cała masa niezadowolonych białych jest w rewolucyjnych nastrojach.
I don't have to prove my revolutionary credentials to you. There's a lot of white students who are already out on the streets fighting just like you guys do in the ghetto. And you know, there's a lot of unhappy, dissatisfied white people who are potential revolutionaries.

rozmnażają się w gettach i w obszarach bezprawia, które zmieniły się w prawdziwe zbiorniki fermentacyjne przemocy,
reproduce in ghettoes and non-droit zones that have turned into real fermentation tanks of violence,

rozmnażają się w gettach i w obszarach bezprawia, które zmieniły się w prawdziwe zbiorniki fermentacyjne przemocy,
reproduce in ghettoes andnon-droitzones that have turned into real fermentation tanks of violence,

Powód jest prosty, wiele czarnych koszykarzy były mocno zaangażowany w ich społeczności do just kończyć gettach przez wprowadzenie młodych ludzi do sportu, a nie będzie w sposób, który prędzej czy później doprowadzi je w więzieniu.
The reason is simple, many black basketball players were heavily involved in their community precisely to end the existence of ghettos by bringing young people to enjoy the sport rather than going in a path which will eventually lead them in prison.

Dzielimy się wycieczkami po wszechświecie z pierwszym subsaharyjskim planetarium w Ghanie oraz z nowymi bibliotekami, oraz z nowymi bibliotekami, zbudowanymi w gettach w Kolumbii i z jedną szkołą średnią w Kambodży. i z jedną szkołą średnią w Kambodży.
We're actually sharing tours of the universe with the first sub-Saharan planetarium in Ghana as well as new libraries that have been built in the ghettos in Columbia and a high school in Cambodia.

której towarzyszyć będzie wsparcie w postaci zatrudnienia dla osób mieszkających w gettach, a w szczególności umożliwienie młodym ludziom wyrwanie się ze społecznej pułapki, jaką jest ubóstwo.
with on-site social work, to accompany it with employment support for people living in the ghettos and particularly to enable young people to break free from the social poverty trap.

Stanów Zjednoczonych rozmawiać będą na temat sztuki tworzonej w gettach i obozach koncentracyjnych.
the United States will talk about the subject of art made in the ghettos and concentration camps.