GNIAZDOWANIA in English translation

• nesting

Examples of using Gniazdowania in Polish and their translations into English

wiele terenów podmokłych wokół krawędzi dla których liczba drzew idealnym gniazdowania.
many wetlands around the edge where the number of trees ideal for nesting.

I jakby tego było mało zatoka jest również gospodarzem olbrzymich żółwi morskich, dla których płytkich wodach służyć jako nieocenione gniazdowania i nieszkodliwy gitary rekina, jak również o kolorowe rafy, mnóstwo pięknych ryb,
And as if that wasn't enough the bay is also host to giant sea turtles for whom the shallow waters serve as an invaluable nesting site and the harmless guitar shark as well as having colourful reefs,

Wyjątkowość naszego odkrycia polega na tym, że nikt wcześniej przed nami nie miał okazji opisać takiego przypadku gniazdowania tych gatunków zwierząt we wnętrzu zwłok ludzkich, które zostały odnalezione na jednym z drzew"- mówi PAP członek zespołu badającego takie zjawiska, dr inż.
Uniqueness of our discovery consists in the fact that nobody before us had a chance to describe such a case of nesting of these species of animals inside a human body found at a tree"- says to PAP member of the team dealing with such phenomena, dr inż.

Gniazdowanie miało miejsce w listopadzie.
Nesting probably occurred in June.

Nazywają to gniazdowaniem.
They call it nesting.

Gniazdowanie w koloniach wyróżnia go spośród innych gatunków perkozów.
The coloration of the wings distinguishes it from other species in the genus.

Gniazdowanie prowadzone na nizinach kończy się wysokim poziomem niepowodzeń, w 70-80% przypadków.
Lowland nests have a high failure rate of about 70-80.

Gniazdowanie na terenach pustynnych może być szkodliwe dla dorosłych zostających w gnieździe przez znaczną część dnia
Nesting in desert environments can be harmful to adults that stay in the nest for large parts of the day,

Zawierała spisane bez technicznej precyzji żywe opisy zachowań ptaków, takich jak gniazdowanie, pożywianie się i wydawanie odgłosów,
Without sacrificing technical precision, the handbook included vivid descriptions of behaviors like nesting, feeding, and vocalization,

dotyczące czystego powietrza umożliwiło gniazdowanie w centrach miast, takich jak Londyn.
clean-air legislation has enabled breeding in the centre of major cities like London.

Gniazdowanie zaczyna się wraz z wysychaniem
Nesting is stimulated by the drying

BetterNest gniazdowanie swobodne: Wysokowydajne gniazdowanie, także części o nieregularnych formach,
BetterNest free-form nesting: Highly efficient nesting, also for irregularly shaped parts,

istnieją pośrednie dowody na wydzielanie przez nie feromonów wykorzystywanych w zalotach czy gniazdowaniu.
as indirect evidence suggest that they secrete pheromones used in courtship or nesting.

zjadanie szkodników i gniazdowanie w pobliżu siedzib ludzkich
predation on vermin, and nesting behaviour close to human settlements

Breena na w trybie gniazdowania. Wiesz.
You know, Breena's in nesting mode.

Cenne miejsca gniazdowania muszą być bronione przed złodziejami.
First though valuable nesting places must be defended from property thieves.

Odnotowano przypadki gniazdowania w śródmieściach dużych miast.
Occasionally, tournaments were organised in major urban centers.

Wielokrotne wtargnięcie na obszar gniazdowania może spowodować porzucenie jaj lub młodych.
Repeated human intrusion into nesting areas often results in nest failure, with abandonment of eggs or chicks.

Nieciężarnych suki mogą wykazywać objawy matkowanie działalność, gniazdowania, i samo-karmiących.
Non-pregnant female dog may show symptoms of mothering activity, nesting, and self-nursing.

zajmują się działalnością w gniazdowania.
nervous and occupy herself in nesting activity.