GORLIWYCH in English translation

• zealous
• earnest
• eager
• fervent
• ardent

Examples of using Gorliwych in Polish and their translations into English

pobyt w drugim kręgu dostarcza wielu sposobności zdobycia użytecznej rady od tych gorliwych supernafinów.
the sojourn on the second circle affords ample opportunity to receive the helpful counsel of these devoted supernaphim.

teropodalnego pochodzenia ptaków jest aktywnie promowana przez grupę gorliwych naukowców, działających zgodnie z pewnymi redaktorami z Nature
the theropod origin of birds is being actively promulgated by a cadre of zealous scientists acting in concert with certain editors at Nature

dołóżcie waszych gorliwych starań, aby żyć zgodnie z duchem mojego nauczania
put forth your earnest efforts to live in accordance with the spirit of my teachings

wraz z odkrywców, gorliwych misjonarzy jezuickich i kupców.
along with the explorers, zealous Jesuit missionaries and merchants.

całkowicie otoczony przez gorliwych słuchaczy, człowiek z Kafarnaum, dotknięty od dłuższego czasu paraliżem, przyniesiony został przez swych przyjaciół na małej leżance.
entirely surrounded by eager listeners, a man long afflicted with paralysis was carried down from Capernaum on a small couch by his friends.

błyskotliwego wyznawcę, Nordana, Kenitę i jego zespół gorliwych uczniów, nauczał prawd o superwszechświecie
while to his brilliant disciple Nordan the Kenite and his band of earnest students he taught the truths of the superuniverse

którzy poruszają tragiczny problem alkoholizmu w gorliwych modlitwach.
who lift up the tragedy of alcoholism in fervent prayer.

ale przez ręce gorliwych przeciwników, umarli gwałtownymi śmiercią w trakcie pełnienia obowiązków i po przejściu na emeryturę zostali straceni?
but by the hands of ardent opponents, died violent deaths during their duties and after retirement, were executed?

odważnych i tchórzliwych, gorliwych i głupich… Wy jesteście silni,
the bold and the cowardly, the keen and the foolish… and you are strong… bold…

Myślę tutaj o wielu gorliwych katechetach w tym narodzie- katecheci są filarami ewangelizacji- których apostolat jest niezbędny dla rozwoju wiary
I think here of the many dedicated catechists in this country; they are the pillars of evangelization and their apostolate is essential for the growth of the faith

spotykać się prawie z niekończącym się orszakiem gorliwych badaczy i poszukiwaczy prawdy.
to meet an almost endless procession of earnest students and sincere truth seekers.

spotykać się prawie z niekończącym się orszakiem gorliwych badaczy i poszukiwaczy prawdy.
to meet an almost endless procession of earnest students and sincere truth seekers.

wyznaczenia pewnych dobrych lub gorliwych osób z przeszłości jako świętych,
of designating certain notably good or zealous persons of the past as saints,

i chociaż dzień Pański przyjdzie na wszystkich innych jako złodziej w nocy(tajemniczo, niespodziewanie), to jednak nie miało to się odnosić do gorliwych, czuwających świętych 1 Tes.
thief in the night(stealthily, unawares), it should not be so to the watching, earnest saints.--1 Thes.

które oni przedstawiali. Eliasz przedstawiał kościół- prawdziwych i gorliwych nauczycieli Bożego Słowa;
Elijah represented the church--the true and earnest teachers of God's Word;

Jest pan gorliwy, ale co z pańskimi umiejętnościami, panie Katadreuffe?
You are zealous, but what are your skills, Mr Katadreuffe?

Spokojnie mój gorliwy indiański przyjacielu.
Slow down, my eager Indian friend.

Moje przeprosiny dla gorliwego charakter naszego bezpieczeństwa.
My apologies for the zealous nature of our security.

W 1810 stał się gorliwym zwolennikiem francuskiej okupacji ziem słoweńskich.
In the 1810s, he became a fervent supporter of the French occupation of the Slovene Lands.

Gorliwa wizja młodych jest czasami ślepa.
The eager vision of youth is, at times, blind.