GOSZCZĄCEGO in English translation

• host
• hosting

Examples of using Goszczącego in Polish and their translations into English

Osoby podejmujące pracę na czas określony za granicą są cenne zarówno dla kraju wysyłającego jak i goszczącego, ponieważ stanowią one rezerwę kontaktów zawodowych zagranicą,
People undertaking a temporary assignment abroad are both an asset for the sending and/or hosting country as they constitute a reserve of professional contacts abroad,

łazienek podczas targów The Big 5- jednego z najbardziej dynamicznie rozwijających się wydarzeń w sektorze budownictwa na Bliskim Wschodzie, po raz pierwszy goszczącego w Katarze.
bathroom equipment at The Big 5- one of the most dynamically developing events in the construction sector in the Middle East, hosted for the first time in Qatar.

Powyższa dyrektywa dotyczy dzieci, które zgodnie z prawem goszczącego ich państwa członkowskiego obejmuje obowiązek szkolny
This Directive applies to children for whom school attendance is compulsory under the laws of the host Member State,

dokumentów innych niż kluczowe informacje dla inwestorów na język goszczącego państwa członkowskiego decydować będzie zatem rynek zgodnie z systemem językowym dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego.
of documents other than the key investor information into the language of a host Member State will therefore be a market driven decision in line with the language regime of the Prospectus Directive.

UCITS decyduje, czy inne obowiązkowo ujawniane informacje mają zostać przetłumaczone na język goszczącego państwa członkowskiego
It is up to the UCITS to decide whether other obligatory disclosures are to be translated into the language of the host Member State

nowe zagrożenie perspektyw prowadzi często do utraty pierwotnie pozytywnego nastawienia do kraju goszczącego, a nawet mogą przerodzić się w agresywne i radykalne postawy i zachowania.
renewed question marks over prospects often lead to the loss of an initially positive attitude to the host country, and can even lead to aggressive, radical views and behaviour.

migranci byli traktowani tak samo jak obywatele kraju goszczącego, a obowiązujące przepisy nie pozwalały na jakąkolwiek eksploatację,
we need to ensure that migrants are treated equally to host country citizens and that applicable legislation

biorąc udział w próbach prowadzonych przez Rungenhagena oraz goszczącego wówczas w Berlinie Gaspara Spontiniego.
taking part in rehearsals conducted by Rungenhagen and Gaspar Spontini then a guest in Berlin.

już po wprowadzeniu przez UCITS swoich jednostek do obrotu na rynku goszczącego państwa członkowskiego.
only after the UCITS has placed its units on the market of a host Member State.

Kraj goszczący zapewni bezpłatnie pomieszczenia dla sekretariatu.
The host country will provide the premises for the Secretariat free of charge.

Instytucja goszcząca ocenia efekty uczenia się i przyznaje punkty uczącemu się.
The"hosting" institution assesses the learning outcomes achieved and awards credit to the learner.

Goszczące przedsiębiorstwa będą miały nie więcej niż 250 pracowników.
Host companies will not have more than 250 employees.

Witam rodzinę goszczącą i dziękuję za oglądanie mojego profilu.
Hello Host Family and thank you for viewing my profile.

Czasami zwierzęta z goszczących cyrków mieszkały w Zoo.
Sometimes animals from hosting circuses lived at the zoo.

Drodzy przyszli rodziny goszczący, czego możesz ode mnie oczekiwać.
Dear future host family, what you can expect from me.

Program opiera się na partnerstwie czterech Instytucji Goszczących z każdego kraju V4.
The programme relies on partnership of four Hosting Institutions from each of the V4 country.

Najdroższy rodziny goszczącej, jestem Marcializa, w skrócie….
Dearest Host Family, I am Marcializa, Liza for short….

szukam rodziny goszczącej.
I'm lookıng for hosting family.

Mam więc nadzieję, że rodzina goszcząca będzie serdeczna
So I hope host family to be warm-hearted

Zagrzeb jest jedyną metropolią europejską goszczącą światową śmietankę narciarstwa alpejskiego.
Zagreb is the only European metropolis hosting the“world ski circus” in its back yard.