GRODU in English translation

• castle
• fortress
• town
• city
• settlement

Examples of using Grodu in Polish and their translations into English

chodźmy na południe, znajdźmy ją i wróćmy do Grodu z jej głową, zyskując uznanie Czarnoksiężnika.
find the girl ourselves, ride back to Emerald City with her head, then we will have the Wizard's loyalty.

na planie wielokąta z dwiema wieżami, w miejscu staropruskiego grodu.
in the location of a former Old Prussian gord.

Po jego wzniesieniu przenieli si te do niego z dawniej zajmowanego drewnianego grodu obecnie"Chmielnik.
After they completed this town, they shifted to it from the previously occupied wooden fortified settlement currently called"Chmielnik.

Nagłe przesuniecie się koryta rzeki w okresie średniowiecza spowodowało upadek grodu i przyczyniło się do pośrednio do powstania Warszawy.
A sudden shift in the course of the river in the middle ages led to the decline of the town and contributed indirectly to the emergence of Warsaw.

wał obronny, który chroniłby mieszkańców grodu.
a bulwark that would protect the inhabitants of the town.

Wczesnośredniowieczny grób odkryty w Gnatach-Lewiskach zlokalizowany był w odległości około 10 km od grodu w Nasielsku i około 13 km od Wzgórza Zamkowego w Pułtusku.
The Early Medieval grave from Gnaty-Lewiski was situated about 10 km from the Nasielsk stronghold and about 13 km from the Castle Hill in Pułtusk.

W pomieszczeniach grodu i w jego najbliższej okolicy Rtimisch umieścił liczne nagrobki,
Inside the castle and in the near vicinity, he ordered the installation of various tombstones,

zniszczenia nowo wybudowanego grodu w Strzelcach Krajeńskich(lub,
destroy the newly built fortress in Strzelce Krajeńskie

Najpierw, po¶mierci Petra ze ©ternberka, w³a¶cicielami grodu byli panowie zKravaø,
After the death of Peter of©ternberk the castle was first owned by the Lords of Kravaøe,

który stworzył z tego grodu najważniejsze obok Krakowa ognisko sztuki, dokonał się w okresie panowania Władysława Hermana(1079-1102),
which created from this town the most important next to Cracow centre of culture, took place during

Najpierw, po śmierci Petra ze Šternberka, właścicielami grodu byli panowie zKravař,
After the death of Peter of©ternberk the castle was first owned by the Lords of Kravaøe,

nie zdołał zająć grodu wawelskiego, bronionego przez wiernych księciu mieszczan krakowskich.
failed to take the Wawel Castle, which was defended by the faithful local burghers, led by High Duchess Gryfina.

możliwość bezpłatnego korzystania z WI-FI są gwarancją pełnego relaksu po trudach dnia spędzonego na poznawaniu naszego historycznego grodu i jego atrakcyjnych okolic.
a possibility of obtaining a free Wi-Fi access guarantee complete relaxation after a long day of exploring our historic city and its beautiful surroundings.

między innymi kościoła biskupiego, miasta i grodu Sanctir.
repossessed the episcopal church, castle and town Sanctir along with others.

Towarzystwo Przyjaciół Grodu w Grzybowie organizuje corocznie w przedostatnią sobotę i niedzielę sierpnia Ogólnopolskie Zjazdy Wojowników Słowiańskich z bogatym programem,
Every year in the penultimate Saturday and Sunday of August the Society of Friends of the Grzybowo Burgh organises Nationwide Convention of Slavic Warriors which has a rich programme like tournaments of warriors,

W całej okolicy po zdobyciu grodu Honeda, niemieccy najemnicy powybijali Prusów"aż do całkowitej zagłady,
In the whole territory, after capturing the fort of Honeda, German mercenaries killed off the Prusai"until their complete elimination,

Niedaleko miasta Zábřeh leżą ruiny grodu z pierwszej połowy XIV wieku, który później stał się siedzibą jednego z najbogatszych morawskich szlachciców, Jana Tunkla z Drahanovic.
Not far from the town of Zábřeh are the remains of a castle from the first half of the 14th century which later became the seat of one of the richest Moravian noblemen Jan Tunkel of Drahanovice.

Przemysł po zdobyciu grodu nie oszczędzi obrońców,
after the capture of the castle, would not spare nobody),

w 1910 roku i dziś jest najpopularniejszym symbolem grodu nad Brdą i Wisłą.
the Theatre Square in Bydgoszcz;"> it is still today the most popular symbol of the city on the Brda and Vistula rivers.

Podobnie różne typy inwentarza i przedmioty artystyczne w poszczególnych pomieszczeniach pochodzą w znacznej części ze zbiorów sztuki księcia Jana II. zLichtensteinu i zostały tu przywiezione dopiero w związku zostatnią przebudową grodu.
Various styles of furniture and works of art in individual spaces originating in large part from the art collections of Prince Jan II of Liechtenstein were brought to the castle during the latest reconstruction.