GRUPOWANE in English translation

• grouped
• together

Examples of using Grupowane in Polish and their translations into English

Łączna odległość między terminalem a portem morskim nie przekracza 300 km, a grupowane przesyłki są duże.
The total distance between the terminal and the seaport is no more than 300 km, and the bundled consignments are large.

są one grupowane po repozytoriach.
they're grouped together by repository.

oni będą teraz być grupowane jako album.
they will now be grouped together as an album.

Definicje obwodów Używając specjalnych funkcji SEE Electrical Building+ symbole mogą być automatycznie grupowane w obwody.
SEE Electrical Building+ functions allow symbols to be grouped into circuits and for circuit names to be defined.

przez pośrednika stosownie do pkt 11 i zatwierdzone przez właściwe organy, w których grupowane są owce i kozy pochodzące z różnych gospodarstw, w celu utworzenia grup zwierząt przeznaczonych do handlu wewnątrzwspólnotowego;
caprine animals originated from different holdings are grouped together to form consignments of animals intended for intra-Community trade;

Ponadto, im szersze są kategorie, według których grupowane są statystyki kosztów pokrywających określone ryzyko w przeszłości, tym mniejszą swobodę mają zakłady ubezpieczeń w kalkulowaniu składek przy węższej podstawie.
Moreover, the broader the categories into which statistics on the cost of covering a specified risk in the past are grouped, the less leeway insurance undertakings have to calculate premiums on a narrower basis.

to które części zamówienia mogą być grupowane w ramach jednej umowy.
to make such a choice and, if so, which lots may be grouped together under one contract.

Węzły pierwszego szczebla działają głównie jako punkty grupowania ładunku, w których grupowane są małe przesyłki przybywające z głębi lądu,
First-tier hubs function mainly as cargo bundling points, where smaller consignments from the hinterland are bundled for transportation to port terminals in larger quantities,

Dwuwinian choliny jest jednym z wielu rozpuszczalnych w wodzie związków witaminowych, które często są grupowane w rodzinie witamin B. Zazwyczaj te ważne witaminy mózgowe są opisane jako mające właściwości lipotropowe,
Choline bitartrate is one of a number of water-soluble brain vitamin compounds that are often grouped together in the B vitamin family. Typically these important brain vitamins are described as having lipotropic properties,

Domyślnie okna są grupowane tylko przy pełnym pasku zadań.
By default the taskbar groups windows when it is full.

Nie cierpią być grupowani razem.
Hate to be grouped together.

Dawniej rodzina obejmowała kilka rodzajów grupowanych w podrodzinach Cultellinae i Soleninae.
Then the genera were grouped into two sub-families, the Cultellinae and Soleninae.

Dane grupowano według sektora prywatnego i publicznego.
Data were given separately for public and private sector.

Dla celów statystycznych atol jest grupowany wraz z innymi drobnymi terytoriami amerykańskimi w tzw. Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych.
For statistical purposes, Baker is grouped with the United States Minor Outlying Islands.

Przed instalacja grupowanej i opressovannykh grzejniki na nich scian to celowe namalowac,
Before installation grouped and opressovannyh radiators on walls they are desirable for painting,

leśnictwo zarządzane jest zgodnie z rozmaitymi modelami regionalnymi i krajowymi, grupowanymi zgodnie z ich nastawieniem na produkcję lub ochronę.
forestry are governed by a variety of regional and national models, grouped according to their productive or protective orientation.

jednak jako najważniejsza nie może być ona grupowana z jakąkolwiek inną planetą.
it cannot be grouped with any other planet.

zazwyczaj nie jest z nimi grupowany.
is not usually grouped with them.

Udział w kolumnach(sum w wierszach)- Col Share of Row Sums- udział w kolumnie sumy komórek w wierszu, grupowany po pytaniach.
Column share(of row sums)- Col Share of Row Sums- share in the column of the sum of cells in the cell's row, grouped by questions.

Długoterminowa strategia zakłada rozwój MCI w kierunku firmy zarządzającej zdywersyfikowanymi portfelami aktywów alternatywnych grupowanymi w funduszach inwestycyjnych zamkniętych.
The long-term strategy assumes MCI to develop into a company managing diversified alternative asset portfolios grouped under closed-end investment funds.