GROUPED TOGETHER in Polish translation

• zgrupowane
• zgrupowane razem
• pogrupowane razem
• zgrupowanych

Examples of using Grouped together in English and their translations into Polish

A dominating group is the Magnoliophyta, consisting of 248 representatives, grouped together into 156 species and 56 families.
Dominującą grupą są rośliny okrytozalążkowe posiadające aż 248 przedstawicieli, zgrupowanych w 156 rodzajach i 56 rodzinach.

This fearful collection of ringtones includes the most downloaded scary sounds and ringtones grouped together in one easy to use application.
Ta straszliwa kolekcja dzwonków zawiera najczęściej pobierane straszne dźwięki i dzwonki zgrupowane w jednym prostym w obsłudze aplikacji.

as there are so many, they are grouped together in three major categories:
jest tak wiele, są one zgrupowane w trzech głównych kategoriach:

All components are designed for ease of access with the most commonly serviced parts grouped together.
Wszystkie podzespoły są zaprojektowane z myślą o łatwości dostępu, a najczęściej serwisowane części są zgrupowane.

communication DTMs are also grouped together in collections here.
rozwiązań komunikacyjnych zostały zgrupowane w kolekcjach na tej stronie.

The hazard statements of one language must be grouped together with the precautionary statements of the same language on the label.
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia w jednym języku muszą zostać pogrupowane razem ze zwrotami wskazującymi środki ostrożności w tym samym języku na etykiecie.

Airport system means two or more airports grouped together as serving the same city, as indicated in Annex II;
System portów lotniczych" oznacza dwa lub więcej portów lotniczych, zgrupowanych razem do obsługi tego samego miasta, jak wskazano w załączniku II;

After seeing these disturbing messages grouped together, it's easy to come to the conclusion that our society has a misogyny problem.
Po obejrzeniu tych niepokojących wiadomości grupowane, to łatwo dojść do wniosku, że nasze społeczeństwo ma problem misogyny.

shapes haven been grouped together, making it easier
kształtów zostały pogrupowane, dzięki czemu są łatwiej

products must be grouped together in as many batches as there are places of destination.
produkty muszą być pogrupowane na tyle partii, ile jest miejsc przeznaczenia.

products must be grouped together in as many consignments as there are places of destination.
produkty muszą być pogrupowane w tyle wysyłek, ile jest miejsc przeznaczenia.

they're grouped together by repository.
są one grupowane po repozytoriach.

they will now be grouped together as an album.
oni będą teraz być grupowane jako album.

TortoiseUDiff windows are all grouped together.
TortoiseUDiff są grupowane razem.

features an innovative scrolling menu with games grouped together by category.
zawiera innowacyjne przewijane menu z grami pogrupowanymi według kategorii.

Assembly centre" means premises on which animals originating from different holdings are grouped together to form consignments for national movement;
Centrum gromadzenia" oznacza teren, na którym zwierzęta pochodzące z różnych gospodarstw są grupowane razem celem utworzenia partii do wysłania oraz przemieszczania wewnątrz kraju;

In their results, they found that all South American forms(including Ilokelesia) grouped together as a sub-clade of Carnotaurinae, which they named Brachyrostra.
Zasugerowała ona, że wszystkie formy z tego kontynentu(w tym Ilokelesia) grupują się w mniejszy klas w obrębie Carnotaurinae, nazwany Brachyrostra.

With this common concern the unbelievers grouped together to agree upon a common saying between them which would not contradict the other
Dzięki tej wspólnej troski niewierzący zgrupowane uzgodnić wspólnego powiedzenie między nimi, które nie są sprzeczne z drugiej,

who are all grouped together in one office building,
które są zgrupowane razem w jednym budynku biurowym,

where they are grouped together with, combined with or reciprocally incorporated in other lamps;
jeżeli są zgrupowane, kombinowane lub wzajemnie sprzężone z innymi światłami;