GROUPED TOGETHER in German translation

• zusammengefasst
• zusammen gruppiert
• gruppiert sind
• in Gruppen zusammengefasst
• zusammengruppiert
• gruppiert werden
• zusammengeschlossen
• zusammengefaßt
• zusammenzufassen
• geclustert

Examples of using Grouped together in English and their translations into German

All cinema booths can be grouped together with an own stock of films.
Die Kinokabinen lassen sich in Gruppen mit eigenem Filmvorrat zusammenfassen.

For a better orientation, the modules are grouped together to focus points.
Zur besseren Orientierung sind die Module zu Schwerpunkten zusammengefasst.

Here's an example of two shapes grouped together as one object.
Hier ein Beispiel für zwei Formen, die als ein Objekt gruppiert sind.

Beautifully grouped together in a valley with marvellous views.
Schön zusammen gruppiert, mit herrlichem Blick in ein Tal.

Municipal councils grouped together in electoral districts overall total: 452 municipalities.
Gemeinde- oder Stadträte der 452 Kommunen zusammengefaßt für Wahlkreise.

I do not understand why these two questions were not grouped together.
Ich verstehe nicht recht, weshalb diese beiden Anfragen nicht zusammengefaßt worden sind.

The type-specific technical parameters for our pneumatic pumps are grouped together in a clear table.
Die typenspezifischen technischen Kenndaten unserer Druckluftpumpen sind in übersichtlicher Form tabellarisch zusammengefaßt.

All journal entries from the same day are grouped together.
Alle Journaleinträge des gleichen Tages werden zusammengefasst.

When grouped together, they comprise an airbase.
Wenn gruppiert, umfassen sie eine Luftwaffenbasis.

SATA ports are usually grouped together and labeled.
Die SATA-Anschlüsse sind meist gruppiert und beschriftet.

The last three of the five, I have grouped together.
Die letzten drei der fünf habe ich zusammengefasst.

Luminaires of the same type are grouped together.
Gleichartige Leuchten werden zu Gruppen zusammengefasst.

All currency symbols are grouped together by this feature.
Alle Währungssymbole werden mit Hilfe dieses Features zu einer Gruppe zusammengefasst.

These are grouped together as ISO files.
Diese sind zu ISO Dateien gruppiert.

Instruments are grouped together into sound bases.
Die Instrumente werden in einer Klangdatenbank zusammengefasst.

In the Fourth Framework Programme these three initiatives are now all grouped together.
Im Vierten Rahmenprogramm sind alle drei Inititativen jetzt zusammengefaßt worden.

Smaller factories were grouped together around one medical fund.
Kleinere Fabriken wurden um eine Krankenkasse gruppiert.

South America are grouped together in the Faculty of Modern Languages.
Mittel- und Südamerikas sind in der Neuphilologischen Fakultät zusammengeschlossen.

The relevant conditions are grouped together in six subject areas
Die relevanten Standortbedingungen werden in sechs Themenbereiche geclustert und durch rund 60 Indikatoren für Deutschland

With group, widgets can be grouped together.
Mit group können Widgets in einem Rahmen als Gruppe zusammengefasst werden.