HARFIE in English translation

• harp

Examples of using Harfie in Polish and their translations into English

Carla zagrałaby na harfie, jak każdej nocy, i bylibyśmy szczęśliwi kryjąc się tu, daleko od świata.
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world.

Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

Jeśli zagrają na trąbce lub harfie, a ja będę pracował w lesie, wtedy przyjadę”.
And if I could work in a forest, I would come. And if these women could play the trumpet or the harp.

radości mojej; i będę cię wysławiał na harfie, o Boże, Boże mój!
my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God!

A ja też wysławiać cię będę na instrumentach muzycznych, i prawdę twoję, Boże mój! będęć śpiewał przy harfie, o Święty Izraelski!
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel!

będę cię wysławiał na harfie, o Boże, Boże mój!
yea, upon the harp will I praise thee, O God my God!

prawdę twoję, Boże mój! będęć śpiewał przy harfie, o Święty Izraelski!
unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel!

który był ojcem wszystkich grających na harfie, i na muzyckiem naczyniu.
he was the father of them that play upon the harp and the organs.

Na lekcjach pracuję nad repertuarem klasycznym, zaś przy harfie stosuję formę pośrednią między emisja klasyczną a piosenkarską,
During my lessons I have been working on a classic repertoire, and with the harp I'm using a version between opera emission

W tym roku stało się sąsiedzkim obyczajem zajść zimowego wieczora, aby posłuchać Jezusa grającego na harfie, usłyszeć jego opowieści(gdyż chłopiec był wspaniałym gawędziarzem)
This year it became the custom for the neighbors to drop in during the winter evenings to hear Jesus play upon the harp, to listen to his stories(for the lad was a master storyteller),

Wydaje się prawie niemożliwe napisanie zwięzłego a zrozumiałego eseju o harfie z powodu wieloznaczących powiązań stworzonych przez wieki w literackich
It seems almost impossible to write a comprehensive short essay about the harp because of its multifaceted complexity created through centuries of written

umiał grać na harfie, że gdy cię napadnie Duch Boży zły,
who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass,

który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

grających na drewnianej, wydłużonej harfie łukowej, posiadającej struny ułożone pionowo,
playing elongated arched harps of shovel-shaped bodies made of wood with vertical strings;

Jak możecie siedzieć przy harfach i nie wykorzystać tej chwili?
Oh… how are you sitting at a harp and not scoring this moment?

Gdy wołasz słyszę harfy i śpiew aniołów.
At your call I hear harps♪♪ And angels sing♪.

Chcesz moją harfę, za twoją sakiewkę?
I will swap my harp for your pouch?

Lubię lekcje harfy, ale chyba przerzucę się na lekcje naprawy wind.
I like harp lessons, but I'm thinking of switching to elevator repair lessons.

Znaczy, dwie harfy i obój?
I mean, two harps and an oboe?

To czy ma harfę czy nie, w post-katakliźmie.
Whether or not he has his harp with him, post-cataclysm.