HELSINEK in English translation

• helsinki

Examples of using Helsinek in Polish and their translations into English

Odezwę się, gdy wrócimy do Helsinek.
I will call you when we get back to Helsinki.

Kuchnia Kauppatori. Smak Helsinek.
Cuisine Kauppatori. The taste of Helsinki.

Dobra, więc lecimy taki kawał do Helsinek, by spotkać znachora?
Okay, so, we're going all the way to Helsinki to meet a quack?

Z żalem stwierdzam, że w ciągu ostatnich kilku lat duch Helsinek osłabł.
It is regrettable that this spirit of Helsinki has dimmed in recent years.

a potem do Helsinek.
and then on to Helsinki.

Nie jest niemożliwe dojechać stamtąd do Helsinek.
It's not impossible to drive to Helsinki from there.

Bliskie położenie względem Helsinek uczyniło Espoo popularnym miejscem zamieszkania ludzi pracujących w stolicy.
Due to its proximity to Helsinki, Espoo soon became popular amongst people working in the capital.

Lullacry- pochodzący z Helsinek fiński zespół grający melodyczny metal, w którym widoczne są wpływy gotyku.
Lullacry was a melodic band with gothic metal influences that hailed from Helsinki, Finland.

Wdrożenia deklaracji z Helsinek- ustanowienia konkretnej maszynerii do konsultacji ekonomicznych
The Implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic

Poza ogólnym potwierdzeniem ustaleń zawartych w katalogu postępów z Helsinek(HPC03) zawiera on uporządkowaną ocenę zdolności
In addition to a broad confirmation of the findings of the Helsinki Progress Catalogue(HPC03), it provides a structured assessment of capabilities

Potrzebne są środki, które zwiększą dostępność mieszkań w regionie Helsinek oraz skuteczne strategie polityczne, które pomogą potencjalny pracownikom poszerzyć ich umiejętności
Measures that increase affordable housing in the Helsinki area and effective policies to help people update their skills

Odpowiedzialność za monitorowanie wdrażania deklaracji z Helsinek powinna być bardziej w gestii instytucji politycznych, które posiadają prawo
Responsibility for monitoring implementation of the Helsinki declaration should lie more with political institutions which have the remit

Poùoýone w bezpoúrednim sàsiedztwie fiñskiej stolicy, Helsinek, miasto Vantaa jest czwartà aglomeracjà tego kraju.
Vantaa is Finland's fourth largest town and is situated quite near the Finnish capital of Helsinki.

Przypomnijmy: VIII zasada Aktu końcowego z Helsinek dotyczy równouprawnienia i prawa narodów do samostanowienia.
We should remember: Principle VIII of the Helsinki Final Act addresses equal rights and the self-determination of peoples.

Spektakularna nowa atrakcja w centrum Helsinek, Allas Sea Pool,
A spectacular new landmark in the city centre of Helsinki, Allas Sea Pool,

Iconcrash- fiński zespół wykonujący muzykę electro rock/ darkwave pochodzący z Helsinek, stworzony przez wokalista i kompozytor Jaani Peuhu.
Iconcrash is an electrorock/darkwave band from Helsinki, Finland, formed by vocalist composer Jaani Peuhu.

wokalistami- każdy z nich był dobrym przyjacielem Marko z Helsinek.
singers for use on the album-each of them a good friend of Nyberg's and all Helsinki-based.

Co następuje: Komisja w imieniu Wspólnoty wzięła udział w negocjacjach dotyczących projektu Konwencji z Helsinek zmienionej w 1992 r.;
Whereas the Commission, on behalf of the Community, took part in the negotiations of the drafting of the Helsinki Convention as revised in 1992;

28 lipca 2006 r., planowy lot o godzinie 11.4 obsługiwany przez Finnair z Barcelony do Helsinek został odwołany.
on 28 July 2006, the scheduled 11.40 flight from Barcelona to Helsinki operated by Finnair had to be cancelled.

Czy znaczy to, że Rosjanie po prostu zapomnieli o VIII zasadzie Aktu końcowego KBWE z Helsinek?
Does this mean that the Kremlin has simply have forgotten Principle VIII of the Helsinki Final Act?