HEREZJE in English translation

• heresy
• heresies

Examples of using Herezje in Polish and their translations into English

kłamstwa, herezje.
any lies, any heresy.

Bezładnie skupia wszystkie herezje.
Assembles all heresies helter-skelter.

Niektóre niebiblijne, wczesnochrześcijańskie pisma(zawierające herezje wczesnych chrześcijan)
Some of the non-biblical early Christian writings(considered heresy by the early Christians)

Diabeł, który zabił moją siostrę… który głosi herezje o Wzroku, nie tylko żyje.
Who preaches the Vision heresy, not only lives.

Odrzucamy herezje i nie wahamy się wyklinać heretyków, łącznie z rzymskimi papieżami,
We reject heresies, and we do not hesitate to anathematise heretics,

I herezje Galileusza mógł wrzucić ją do wody, Dzięki temu, każdy uczony złapany z kopią, rozpuściłyby się i zniknęły.
That way any scientist caught with a copy could just throw it in water… and Galileo's heresy would dissolve, disappear.

Większość błędów piętnowanych przez kościół Chrystusowy jako herezje są prostymi prawdami przedstawianymi jednostronnie, które zostały oderwane od przeciwstawnych im prawd.
Most of those errors which the church of Christ brands as heresies are simply one sided, exaggerated truths.

Diabeł, który zabił moją siostrę… który głosi herezje o Wzroku, nie tylko żyje. i któremu dano moc światła, Jerlamarel.
The devil who killed my sister… not only lives. who was given the power of light, Jerlamarel, who preaches the Vision heresy.

wbrew powszechnym i inveterate herezje, ale raczej przeciw nowości, które mają być stosowane bezpośrednio one wyświetlane.
against widespread and inveterate heresies, but rather against novelties, to be applied directly they appear.

Diabeł, który zabił moją siostrę… który głosi herezje o Wzroku, nie tylko żyje. i któremu dano moc światła, Jerlamarel.
Who was given the power of light, Jerlamarel, The devil who killed my sister… not only lives. who preaches the Vision heresy.

a niekiedy także herezje.
and even heresies.

Diabeł, który zabił moją siostrę… który głosi herezje o Wzroku, nie tylko żyje. i któremu dano moc światła, Jerlamarel.
The devil who killed my sister… who was given the power of light, Jerlamarel, not only lives. who preaches the Vision heresy.

Dla tych, którzy opowiadają się za filozoficznym pluralizmem religijnym, nie istnieje żadna herezja, może za wyjątkiem poglądu, że istnieją herezje.
For those who espouse philosophical religious pluralism, there is no longer any heresy, except perhaps the view that there are heresies.

Rozpuściłyby się i zniknęły. i herezje Galileusza Dzięki temu, każdy uczony złapany z kopią,
And Galileo's heresy would dissolve, disappear.

Dlaczego niektórzy chrześcijanie tak łatwo wierzą we wszystkie te herezje, że agenci piekła uczą dziś?
Why do some Christians believe so easily in all these heresies that the agents of Hell teach these days?

Wojnom domowym i buntom chłopskim towarzyszyły spory, herezje i wielka schizma w Kościele katolickim.
Controversy, heresy, and the Western Schism within the Catholic Church paralleled the interstate conflict, civil strife, and peasant revolts that occurred in the kingdoms.

którzy, zwalczajac herezje, stwarzali odpowiedzi na trudne pytania moralne.
who, combating heresies, posed answers to tough moral questions.

agnostycy z której będą wykrzykiwać swoje herezje prosto na pierwsze strony gazet.
as a sounding board, as a platform from which they can shout their heresies into the headlines.

Rozpuściłyby się i zniknęły. i herezje Galileusza mógł wrzucić ją do wody, Dzięki temu, każdy uczony złapany z kopią.
That way any scientist that was caught with a copy could just throw it in water and Galileo's heresy would dissolve, disappear.

Każdy uczony złapany z kopią, mógł wrzucić ją do wody, i herezje Galileusza rozpuściłyby się i zniknęły.
Disappear… and Galileo's heresy would dissolve,… could just throw it in water… That way any scientist caught with a copy.