HERESIES in Polish translation

• herezje
• herezji
• herezjom
• heresies

Examples of using Heresies in English and their translations into Polish

concerns over Kepler's perceived Calvinist heresies in violation of the Augsburg Confession and the Formula of Concord prevented his return.
obowiązująca tam Konfesja Augsburska, traktująca kalwińskie poglądy Keplera jako herezję.

he recanted a year later and made a profession of faith against Monothelitism and other heresies.
on odwołał się rok później i uczynił wyznanie wiary przed herezjami Monoteletyzm i innych.

Guilty is Remigio de Varagine… who's not regretted his former heresies and was caught… trying to escape after murdering the herbalist Severinus.
Który nie okazawszy skruchy za swe herezje, Winny jest Remigio z Varagine, pozbawił życia brata Severinusa i próbował uciec.

Guilty is Remigio de Varagine… who, in addition to being unrepentant of his heresies… was caught attempting to escape after murdering Severinus.
I próbował uciec. za swe herezje, Winny jest Remigio z Varagine, który nie okazawszy skruchy pozbawił życia brata Severinusa.

Trying to escape after murdering the herbalist Severinus. who's not regretted his former heresies and was caught… Guilty is Remigio de Varagine.
Który nie okazawszy skruchy za swe herezje, Winny jest Remigio z Varagine, pozbawił życia brata Severinusa i próbował uciec.

Yet, the messages delivered by God's prophets are often considered heresies by followers of the previous tradition.
Jednak, komunikaty dostarczane przez proroków Boz²ych sa³ cze³sto uwaz²ane za herezje przez zwolenników poprzedniego tradycji.

Yet, the messages delivered by God's prophets are often considered heresies by followers of the previous tradition.
Jednak, komunikaty dostarczane przez proroków Boz ̨ych sał czełsto uwaz ̨ane za herezje przez zwolenników poprzedniego tradycji.

reacted to all Protestant errors and all heresies by presenting a positive teaching of the Church on the sacrament of penance.
na błędy protestantów, jak i na wszelkie herezje i podał pozytywny wykład nauki Kościoła o sakramencie pokuty.

Their unity was because Christ opposed the errors and heresies of the Sadducees, who denied the existence of spirits
Ich jedność był be-bo Chrystus przeciwieństwie błędy i herezje saduceuszów, który zaprzeczył istnieniu duchów

In his 1986 popular book The Dinosaur Heresies, Bakker argued that the bones of the upper jaw were only loosely attached to the surrounding skull bones,
W wydanej w 1986 popularnej książce The Dinosaur Heresies Bakker argumentował, że kości szczęki tylko luźno łączyły się z otaczającymi je kośćmi czaszki, co umożliwiało pewnego

a small compendium against all heresies, giving a list of the same,
małe kompendium przeciw wszystkim herezje, podając wykaz ten sam,

Other heresies were manufactured, such as the accusations against
Oskarżenia o herezję były stosowane również w innych przypadkach,

some of which would be considered heresies.
z których niektóre bylyby uwazane za herezje.

eschatological heresies, communist revolutions,
eschatologicznych herezji, komunistycznych rewolucji

suspected and savouring of heresy, favouring heretics,
oprócz tego- poza faworyzowaniem heretyków i herezji, a także schizm- błędne,

For the crimes of blasphemy… heresy… conspiracy.
Herezję,"Za zbrodnię bluźnierstwa, spisek.

He has recanted his heresy and been set free.
Wyparł się herezji i zwolniono go.

He will be arrested for heresy and sentenced to death.
Zostanie aresztowany za herezję i skazany na śmierć.

Limited to some local heresy that… threatened the….
Ograniczona do jakiejś lokalnej herezji, która… zagrażała w tamtych czasach… czystości kościoła.

He had a man burned at the stake for heresy- hardly displaying a New Testament attitude!
Aby spalono na stosie człowieka za herezje- demonstrując postawę, wcale nie nowotestamentową!