Examples of using Hetmana in Polish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kramnik widział, że niezależnie od tego, czym zbije hetmana na f8, białe stwarzają wielkie zagrożenie ruchem 32. Hg6.
Kramnik saw that regardless of how he captures the queen on f8, White's move 32. Qg6 will be very dangerous.Podczas hetmana reżimu w Żytomierzu okazało się, że instytut szkolenia dla nauczycieli została przeniesiona z Kiszyniowa do jednego z ukraińskich miast.
During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.Zaprowadź tego młodzieńca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć.
białe poświęciły gońca by zyskać hetmana poprzez szpilę.
White sacrifices a bishop to win a queen by a skewer.W bitwie tej wojska polsko-litewskie pod dowództwem hetmana wielkiego koronnego Mikołaja Kamienieckiego oraz hetmana wielkiego litewskiego Konstantego Ostrogskiego rozbiły najazd Tatarów Krymskich, którymi dowodził Mengli I Girej.
The combined Polish-Lithuanian forces under Grand Crown Hetman Mikołaj Kamieniecki and Grand Lithuanian Hetman Konstanty Ostrogski defeated the raid of the Crimean Tatars.Było to wtedy, gdy Pan znowu przemówił do Hetmana Baraka, by posunął się naprzód przeciw armii Kananejczyków.
Then it was that the word of the Lord came afresh to General Barak, directing him to advance against the army of the Canaanites.Zaprowadź tego młodzieóca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć.
said,“Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”.otwieramy przekątne dla gońca i hetmana.
opens up the diagonals for the bishop and the queen.Większość badaczy uważa, że osada została nazwana przez hetmana Rzeczypospolitej Stanisława Jana Jabłonowskiego.
Most researchers believe that this settlement was named by the hetman of the Polish-Lithuanian Commonwealth Stanisław Jan Jabłonowski.lecz aby wysłał hetmana do niego.
but to send the general to him.To zazwyczaj skutkuje tym, że większość graczy gra jednym z centralnych pionków(naprzeciw króla lub hetmana) naprzód o dwa pola, 1. d4
This usually results in most players playing one of their central pawns(in front of king or queen) forward two squares with either 1. d4Wsławił się łacińskim Wierszem na pochwałę Jana Karola Chodkiewicza- hetmana- tegoż zwycięstwo pod Chocimem w 1621 r.
Starowolski became secretary to the famous Polish military commander, Hetman Jan Karol Chodkiewicz, whom he accompanied at the Battle of Chocim 1621.Przywileje zostały im nadane w 1545 roku przez Hetmana Wielkiego Koronnego, Jana Tarnowskiego, który był ówczesnym starostą Sandomierza
The original Jewish privileges were issued in 1545 by the Grand Crown Hetman Jan Tarnowski, the starost of SandomierzInscenizacja obrony zamojskiej twierdzy przed kozackimi wojskami powstańczymi, dowodzonymi przez hetmana Bohdana Chmielnickiego w 1648 r. oraz przed wojskami szwedzkimi
The show presents an enactment of defence of Zamość fortress against Cossack insurgent troops led by Hetman Bohdan Chmielnickiin 1648słynny traktat Hetmana Jana Tarnowskiego"Consilium rationis bellicae", czyli nowoczesny podręcznik sztuki wojennej.
published medical textbooks and the famous treatise of Hetman Jan Tarnowski, Consilium rationis bellicae, i.e.Po przeprowadzce do Kijowa, objął kierownictwo biura prasowego rządu hetmana Pawła Skoropadskiego
During the time of the Ukrainian revolution Dontsov served in the government of Hetman Pavlo Skoropadsky,Wnuk hetmana, Jan Kajetan Jabłonowski,
Po śmierci hetmana od 1561 pałac przeszedł w ręce Ostrogskich i Zamoyskich.
After the death of Tarnowski in 1561 the palace passed into the hands Został ufundowany w 1609 roku przez hetmana Chodkiewicza, a poświęcony osiem lat później.
The castle was originally constructed in 1608 by Hiroie Kikkawa, but was destroyed only seven years later.gdzie w latach 1262-1269 pełnił funkcję hetmana.
he gained Styria, where in 
