HITTITE in English translation

• hittite

Examples of using Hittite in Polish and their translations into English

takiego konstruują rachunki dla ciekawego zgromadzenia Hittite kształty lubią ne-pi-ša"(w)
such a construct accounts for a curious collection of Hittite forms like ne-pi-ša"(in)to the sky",

Nieobecność w Hittite kształtów czasownika- którego pokrewne wyrazy Vedic
The absence in Hittite of verb forms- which are cognates of the Vedic

termin Indo-hittite(także Indo-anatolijski) tyczeni do hipotezy iż Anatolijskie języki mogą odłupały Proto-indoeuropejski język znacznie bardziej ranny niż rozdział ocalałych Indoeuropejskich języków.
the term Indo-Hittite(also Indo-Anatolian) refers to the hypothesis that the Anatolian languages may have split off the Proto-Indo-European language considerably earlier than the separation of the remaining Indo-European languages.

przez reinterpreting nowe odkrycia Hittite rękopisów, bolesnych wstawić Anatolijskie rysy do starego,
by reinterpreting the new findings of the Hittite scripts, trying to insert the Anatolian features into the old,

Friedrich stany że"purpose i result" warunki nie występują w Hittite(1960), ale że współrzędna frazy prosto czytują rozmieszczane pokotem z cząstką nu, że w Hittite Prawach.
Friedrich states that"purpose and result" clauses are not found in Hittite(1960), but that coordinate sentences are simply arranged side by side with the particle nu, as in the Hittite Laws.

nie było przechowywane jak oddzielnymi głosami w ladzie zaświadczony Indoeuropejski język dopóki odkrycie Hittite.
were not preserved as separate sounds in any attested Indo-European language until the discovery of Hittite.

W Hittite teksty wstępna korzyść cząstek niewątpliwa(J. Friedrich 1960); ta i šu zdarzają się pierwotnie w rannych tekstach, nu w dalszy, jak ilustrujcie w następującym Starym Hittite przykładzie(Otten i Souček 1969):
In Hittite texts the introductory use of the particles is unmistakable(J. Friedrich 1960); ta and šu occur primarily in the early texts, nu in the later, as illustrated in the following Old Hittite example(Otten and Souček 1969):

ich obliczenie wieku Hittite, który krytyczne dla Anatolijskiego żądania,
their calculation of the age of Hittite, which is crucial for the Anatolian claim,

pierwszych bych na szynę być iż Hittite od reszty tak zwanej Indo-hittite hipoteza.
back about 8500 years, the first split being that of Hittite from the rest the so-called Indo-Hittite hypothesis.

W Hittite, to wyczynia tył cząstki do siedmiu w następstwie.
In Hittite, it is behind the particles up to seven in succession.

Dalsze języki Lycian i Lydian także zaświadczony w Hittite terytorium.
The later languages Lycian and Lydian are also attested in Hittite territory.

Połączenie mān się sporządza treści 'if' i 'although'in sztandar Hittite.
The conjunction mān itself specifies the meanings'if' and'although' in standard Hittite.

najlepszego słownika 'Are'are-Middle Hittite dostępnego online.
O! ung-Middle Hittite dictionary online.

My przywdziewamy iż Hittite oraz Indoaryjski i grek developing leksykalny markier wskazać podporządkowanie.
We assume that Hittite as well as Indo-Aryan and Greek was developing a lexical marker to indicate subordination.

stosunkowo nieczęsty w najbardziej rannych Hittite tekstach;
infrequent in Vedic and relatively infrequent in the earliest Hittite texts;

Xóõ lub Old Hittite: oferujemy również przykłady użycia,
Xóõ or Old Hittite: we also provide examples of usage,

Następujące Hittite przejście od rytuału ilustruje podobny asyndetyczny związek między elementami nominalnych wyrażeń Otten
The following Hittite passage from a ritual illustrates a similar asyndetic relationship between the elements of nominal phrases Otten

W Hittite, mān przyszedłem być używany dla czastarskich związków,
In Hittite, mān came to be used for temporal relationships,

który popiera kopytko w Hittite, byłby lokowany pierwszy.
which stands last in Hittite, would be placed first.

Nie posiadać kształty czasownika wyrażająca kruchość, Hittite wskazuje warunkowe związki prosto przez znaczy Cząstek J. Friedrich 1960.
Lacking verb forms expressing uncertainty, Hittite indicates conditional relationships simply by means of Particles J. Friedrich 1960.