HITTITE in Polish translation

Examples of using Hittite in English and their translations into Polish

Style/topic:

How did Uriah the Hittite die?

W jaki sposób zginął Uriah hetyta?

Glad your stuck out in the country with your crazy Hittite?

Cieszę się, że pozostałaś na wsi ze stukniętym Hetytą.

Where she's treated worse than a Hittite whore?

Gdzie była traktowana gorzej, niż Hetycka kurtyzana?

It is also found with Hittite relative constructions,

To występuje także z Hittite względne zbudowania, funkcja która może

bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite,

wprowadzi cię do Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Chananejczyka,

Similar patterns of paratactic sentences are found in Hittite, with no overt marker of coordination or of subordination.

Podobne wzory parataktycznych fraz występują w Hittite, z żadnym jawnym markierem koordynacji albo podporządkowania.

said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah,

rzekł do Achimelecha Hetejczyka, i do Abisajego, syna Sarwii,

For example, the Hittite empire and its civilization perished in what Toynbee called the"V lkerwanderung" that took place in the 12th century B.C.

Na przyklad Imperium Hetyckie i jego cywilizacja zginely w tym, co Toynbee nazwal"V_lkerwanderung", które mialo miejsce w XII w.

Hittite and Sanskrit also provide examples of Participles functioning appositionally

Hittite i Sanskryt także opatrują przykłady Imiesłowów funkcjonowanie appositionally

At the beginning of his reign, the Hittite King Suppiluliuma I,

Na początku jego rządów król Hetytów, Suppiluliuma I,

Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.

pogrzebcież mię z ojcy moimi w jaskini, która jest na polu Efrona Hetejczyka;

Palaic, also spoken in Hittite territory, is attested only in ritual texts quoted in Hittite documents.

Palaic, także mówiony w Hittite terytorium, czytuje zaświadczone tylko w rytualnych tekstach cytowanych w Hittite dokumentach.

pharaoh Ramesses II in person, Hittite sources- in contrary.

faraona Ramzesa II osobi¶cie, ¼ród³a hetyckie- przeciwnie.

the Canaanite, and the Hittite, from before you.

Chananejczyka, i Hetejczyka przed oblicznością twoją.

thy mother an Hittite.

a matka twoja Hetejka.

which is a aberration of“Alu”, agency light/sun and in the Luwian and Hittite languages the chat“Ama” agency“mother”.

który jest aberracją"Alu", Agencja światło/ słońce oraz w językach Luwian i Hetytów czat"Ama" agencja"matka.

known only fragmentarily from quoted prayers in Hittite texts.

wiedziany tylko fragmentarycznie od cytowanych modłów w Hittite tekstów.

Hittite is the earliest-attested of the Indo-European languages and is the best-known of the Anatolian languages.

Język hetycki(zw. również nesyckim)- najlepiej znany z wymarłych języków z podrodziny anatolijskiej języków indoeuropejskich.

the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

i Chananejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

It is accepted that the city-limits was aural the boundaries of the country Ahhiyawa as a actual baby adjustment assemblage during the Hittite era.

Przyjmuje się, że miasto-limity została Aural granice kraju Ahhiyawa jako rzeczywistej gromady regulacji dziecko w czasach Hetytów.