ICH LOS in English translation

• their fate
• their plight
• their destiny
• their lot
• happens to them
• their doom
• their fates

Examples of using Ich los in Polish and their translations into English

Taki był ich los.
It's their fate.

Są dla mnie ważni, nie mogę udawać obojętności na ich los.
I cannot pretend to be indifferent to their fate.

Każdy, kto wybiera kryminalistów, musi logicznie dzielić ich los.
Anyone who elects criminals must logically share their fate.

Jeśli teraz zrezygnujesz, przypieczętujesz ich los.
You walk away from this, you seal their fate.

Więc podzielę ich los.
Then I will share their fate.

przypieczętujesz ich los.
you have sealed their fate.

Jeśli jego nie obchodzi ich los, to czym my się przejmujemy?
IF HE DOES NOT CARE WHAT HAPPENS TO THEM, WHY SHOULD WE?

Biorąc ich los w swoje ręce, czternastoletni Ryszard wyjechał naprzód, krzycząc.
Taking his life into his hands, the 14-year-old Richard rode forward, shouting.

Taki ich los.
The lot of them.

Ich los był przypieczętowany od urodzenia.
That their fates were sealed since birth.

Taki ich los.
It's their destiny to die.

Pozwól mi podzielić ich los.
Let me share in their fate.

Ten wybór przypieczętowuje ich los.
And it's that choice that seals his fate.

Taki już ich los.
It's their destiny.

Boję się o ich los.
I'm worried about their future.

Panika się rozprzestrzenia, ludność orientuje się, że ich los jest już przesądzony.
As panic spreads, the population awakens too late to its fate.

pozostaje obojętny na ich los, nie troszcząc się, że mogą być więzieni
is indifferent to their plight; they may be imprisoned

Ich los każe nam się zastanowić nad planami nazistów wobec Wschodu- nad projektem stworzenia imperium rasowego po zagłodzeniu
Their plight forces us to consider Nazi planning for the east: to create a racial empire after starving

Niech serca nasze uspokaja nie cisza z rozpaczy tylko z radości że ich los został spełniony.
Let their stilled hearts hear no sound of lamentation only of rejoicing that their destiny has been fulfilled.

Studentów przemaszerowało ulicami Vancouver zwrócić uwagę na ich los, pozyskanie poparcia,
Students marched through the streets of Vancouver to draw attention to their plight, enlist popular support,