IMPORTOWYCH in English translation

• import
• imports
• imported

Examples of using Importowych in Polish and their translations into English

Nadwyżka budżetowa wzrosła w 2005 r., ponieważ pobrano większą kwotę podatków importowych.
The budget surplus increased in 2005 owing to higher taxes collected on imports.

Jedna z tych firm importowych ma wasz kontener.
One of the import companies on this list has your container.

Opłaty wyrównawcze za suszone winogrona ustala się poprzez odniesienie do skali cen importowych.
Countervailing charges for dried grapes shall be fixed by reference to a scale of import prices.

Dot.: Zapewnienie ważnych rynków importowych dla UE poprzez aktualną politykę handlową UE
Subject: Securing essential imports for the EU- through current EU trade

Zapewnienie ważnych rynków importowych dla UE poprzez aktualną politykę handlową UE
Securing essential imports for the EU through current EU trade

Lotnicze listy przewozowe, dla wszystkich podlegających ocleniu przesyłek importowych o wartości przekraczającej 75 euro, muszą teraz zawierać dodatkowe informacje dotyczące Taryfy Celnej
Air Waybills for all dutiable imports with a value over 75 Euros must now include additional information concerning the Customs Tariff

konkurencyjny dostęp do ważnych rynków importowych.
competitive access to vital imports.

Organy celne USA są w trakcie wdrażania obowiązkowych systemów wpisów elektronicznych- zgodnie z polityką Automated Commercial Environment(ACE)- dla procesów importowych podlegających FDA.
US customs continue to introduce compulsory electronic entry filing systems in accordance with their Automated Commercial Environment policy for imports subject to FDA regulations.

udziału w rynku i cen importowych.
market share and prices of the imports concerned.

Ponadto, powiązana spółka w Szwajcarii wywoziła przedmiotowy wyrób do Wspólnoty za pośrednictwem swoich dwóch firm importowych mających siedziby we Wspólnocie.
Furthermore, the related company in Switzerland imported the product concerned into the Community via its two Community based importing companies.

Wszystkie środki ograniczające wydawanie pozwoleń importowych lub eksportowych dla określonej kategorii osób uważa się za środki mające skutek równoważny do ograniczeń ilościowych.
Any measure restricting the issue of import or export licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.

Co więcej, Unia Europejska postanowiła zawiesić nakładanie ceł importowych na zboża w bieżącym roku w przypadku większości zbóż.
Furthermore, the European Union has decided to suspend the import duties on cereals for the current marketing year, for most cereals.

Prowadzić bardziej systematyczną kontrolę cen importowych i konsumpcyjnych, aby sprawdzić, czy na otwarciu światowych rynków korzystają konsumenci;
Do more systematic monitoring of imports and consumption prices to check if benefits of openness to global markets are being passed on to consumers;

Informacja dotycząca cen importowych eksporterów innych niż eksporter współpracujący została ustalona na podstawie danych Eurostatu.
Information relating to the import prices from exporters other than the co-operating exporter was determined on the basis of Eurostat.

W odniesieniu do producentów importowych kotłowni, wówczas istnieją 2 sposoby,
With regard to the import manufacturers of boiler plants,

Zazwyczaj w jego ramach mieci się usunięcie barier importowych i likwidacja jakiejkolwiek ochrony praw pracowniczych
Typically these involve removing barriers to imports and removing whatever protection of workers'rights'

My Global Trade Data Track umożliwia szybki dostęp do danych importowych/eksportowych oraz szczegółowych informacji na temat opłat celnych,
My Global Trade Data Track gives you instant access to import/export data and details about duties, transportation costs,

Jeżeli kupujący odmówi przyjęcia przesyłki z powodu ceł importowych lub podatków, ponosi on pełną odpowiedzialność za wszystkie koszty związane z procesem.
Should the buyer refuse the package due to import duties or taxes, the buyer takes full liability for all the costs involved in the process.

Jesteśmy ekspertami w zakresie przeprowadzania formalności importowych i eksportowych wymaganych do przestrzegania przepisów
We're experts in conducting the import and export formalities required to comply with regulations

W odniesieniu do cen importowych, za najwłaściwsze uznano wykorzystanie informacji dostarczonych przez jedynego współpracującego producenta,
As far as prices of the imports are concerned, it was considered most appropriate to use the