INDEKSACJI in English translation

• indexation
• indexing
• are indexed

Examples of using Indeksacji in Polish and their translations into English

Specjalny moduł do automatycznej integracji i indeksacji nowych wersji mających zastosowanie dokumentów w interfejsie użytkownika końcowego, włącznie z rezolucją odsyłaczy.
Dedicated module for automated integration and indexation of new releases of applicable documents in the end-user interface, including link resolution.

W tym kontekście Rada Prezesów wielokrotnie wyrażała swoje zaniepokojenie istnieniem systemów indeksacji płac nominalnych względem cen konsumpcyjnych.
In this context, the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices.

Metoda ta nie stanowi systemu indeksacji płac: wynika ze zmian w zakresie siły nabywczej urzędników krajowych administracji centralnych w państwach członkowskich
The method is not a salary indexation system: it follows the evolution of purchasing power of national officials in central government in the Member States,

zawieszenie systemów indeksacji płac.
the suspension of wage indexation schemes.

Malta jest jednym z niewielu państw członkowskich UE, które wprowadziły ogólne mechanizmy indeksacji płac.
Malta is one of the few EU Member States with a generalised wage indexation mechanism.

który zawiera definicję pola i opcje indeksacji.
which includes fields definition and the indexation options.

dostosowanie procesu indeksacji danych do naszych własnych potrzeb.
adapt the process of indexing the data for your own needs.

W zakresie obliczania indeksacji, należy przyjąć wskaźnik cen konsumenckich 86(VPI 86) opublikowany przez austriacki centralny urząd statystyczny(ÖSTAT) lub zastępujący go wskaźnik”.
For the calculation of the indexation, the starting point shall be the 86 consumer price index(CPI 86) published by the Austrian Central Statistics Office(ÖSTAT) or the following index replacing it.

takich jak narzędzia automatycznej analizy i indeksacji, przyczynią się do zagwarantowania dostępności informacji oraz możliwości jej ponownego wykorzystania.
such as tools for automatic analysis and for indexing will contribute to ensuring that information remains accessible and available for re-use.

w tym zmian systemu indeksacji świadczeń, co w niektórych krajach prowadzi do tego,
including changes in the indexation of benefits which, in some countries,

Niemcy wprowadziły czynnik stabilności w indeksacji publicznego systemu emerytalnego poprzez uzależnienie indeksacji od stosunku liczby emerytów do liczby zatrudnionych.
Germany has introduced a sustainability factor in the indexation of its public pension scheme making indexation depend on the ratio between the numbers of the employed and pensioners.

Przyszłe dodatkowe presje na repartycyjny filar systemu emerytalnego mogą wynikać z silnego elementu nabytych uprawnień w zakresie obliczania emerytur i mechanizmu indeksacji.
Additional future pressures on the pay-as-you-go pillar may come from a strong merit component for the calculation of pensions and the indexation mechanism.

ustanowienie jasnych zasad indeksacji emerytur i ulepszenie uzupełniających programów oszczędnościowych.
establish clear rules for the indexation of pensions, and improve complementary savings schemes.

Ten spadek wynika w szczególności ze spadku dochodów z opodatkowania energii, na co wpłynął brak indeksacji opodatkowania energii.
This drop is driven in particular by lower energy tax revenues influenced by the absence of indexation on energy taxes.

konieczna będzie większa elastyczność formuły cenowej, odchodzącej od indeksacji cen gazu do cen ropy naftowej.
moving away from pure oil-indexation, will be needed if gas is to remain a competitive fuel for electricity generation.

Jeżeli wysokość kwoty podana w pkt 5.2.3 jest indeksowana, należy podać stopę indeksacji.
If the amount given under item 5.2.3 is subject to indexation, please indicate the rate.

jej skutki zostały częściowo zrównoważone przez modyfikację zasady indeksacji.
its effects have been partly offset by the modification of the indexation rule.

ustanowienie jasnych zasad indeksacji emerytur i propagowanie uzupełniających systemów oszczędzania.
establish clear rules for the indexation of pensions, and promote the use of complementary savings schemes.

obcięcie emerytur poprzez zmianę systemu indeksacji mogłoby zepchnąć miliony emerytów poniżej progu ubóstwa.
cutting pensions by changing the indexation system could push millions of pensioners below the poverty line.

Ale faktycznie wiemy, że stopniowo nadejdzie czas, w którym do indeksacji emerytur państwo nie będzie miało dość pieniędzy.
But in fact we know that gradually there will come a time when for the indexation of pensions the state will not have enough money.