INDEXATION in Polish translation

• indeksacja
• waloryzacja
• indeksacji
• indeksowania
• indeksacyjnych
• waloryzacyjna
• indeksację
• waloryzacji
• indeksacją
• indeksowanie

Examples of using Indexation in English and their translations into Polish

Fourthly, by way of derogation from that indexation mechanism, some prices were fixed immediately for 2002 to 2004.
Po czwarte, na zasadzie odstępstwa od wskazanego mechanizmu indeksacji, niektóre ceny zostały natychmiast określone dla lat 2002-2004.

In this context, indexation schemes for nominal wages are of particular concern
W tym kontekście plany indeksacji płac nominalnych stanowią szczególny problem

The indexation of the initial capital is carried out under the same rules as indexation of the old-age pension con- tributions.
Waloryzacja kapitału początkowego odbywa się na takich samych zasadach jak waloryzacja składek na ubezpieczenie emerytalne.

public sector arrears; indexation schemes; pension system;
zaległości sektora publicznego, systemy indeksacji, system emerytalny,

PWEA proposes to assume core inflation ratio, excluding electricity and fuel prices, for the indexation.
PSEW proponuje by dla indeksowania przyjąć wielkość inflacji bazowej, po wyłączeniu cen energii elektrycznej i paliw.

The indexation covers pension benefits awarded before the day fixed as the indexation date,
Waloryzacja obejmuje świadczenia emerytalno-rentowe przyznane przed dniem określonym jako termin waloryzacji,

Also, this payment will be subject to annual indexation in accordance with the limit level established for each region.
Ponadto płatność ta będzie podlegać corocznej indeksacji zgodnie z poziomem limitu ustalonego dla każdego regionu.

On 1 March 2015, amount and percentage indexation of retirement and disability pensions at the level of minimum PLN 36 for benefits lower than PLN 5,294 took place.
Marca 2015 r. nastąpiła kwotowo-procentowa waloryzacja emerytur i rent na poziomie min. 36 zł dla świadczeń poniżej 5294 zł.

Your officials are calling for a revision of indexation clauses and pay deals,
Pańscy urzędnicy wzywają do przeglądu klauzul indeksacyjnych i układów płacowych,

Dedicated module for automated integration and indexation of new releases of applicable documents in the end-user interface, including link resolution.
Specjalny moduł do automatycznej integracji i indeksacji nowych wersji mających zastosowanie dokumentów w interfejsie użytkownika końcowego, włącznie z rezolucją odsyłaczy.

As part of fiscal consolidation efforts the indexation of pensions in payment has been changed
W ramach konsolidacji budżetowej indeksacja wypłacanych już emerytur została zmieniona

The method is not a salary indexation system: it follows the evolution of purchasing power of national officials in central government in the Member States,
Metoda ta nie stanowi systemu indeksacji płac: wynika ze zmian w zakresie siły nabywczej urzędników krajowych administracji centralnych w państwach członkowskich

Economy-wide automatic wage indexation plays a role in limiting wage variation across sectors and may prevent labour
Automatyczna indeksacja wynagrodzeń obejmująca całą gospodarkę odgrywa rolę w ograniczaniu zróżnicowania wynagrodzeń w poszczególnych sektorach

The author focused on how they managed to disperse the indexation based using the Map/Reduce algorithm.
Autor skupił się na prezentacji w jaki sposób udało im się rozproszyć indeksację w oparciu o Apache Hadoop, czyli z wykorzystaniem Map/Reduce.

the suspension of wage indexation schemes.
zawieszenie systemów indeksacji płac.

Given the current inflation outlook the next automatic indexation could fall already in spring 2012,
Biorąc pod uwagę obecne prognozy dotyczące wskaźnika inflacji, kolejna automatyczna indeksacja może nastąpić już wiosną 2012 r., niwelując w ten

Annual indexation rate is equal to the average annual index of gross domestic product(GDP) at current prices over last 5 years preceding the date of indexation.
Wskaźnik rocznej waloryzacji równy średniorocznej dynamice wartości produktu krajowego brutto w cenach bieżących za okres ostatnich 5 lat poprzedzających termin waloryzacji M.

The Commission criticises national indexation of salaries in its Annual Growth Survey but applies its own indexation of salaries.
Komisja krytykuje krajową indeksację wynagrodzeń w swojej„Rocznej wizji wzrostu gospodarczego”, ale stosuje własną indeksację płac.

Malta is one of the few EU Member States with a generalised wage indexation mechanism.
Malta jest jednym z niewielu państw członkowskich UE, które wprowadziły ogólne mechanizmy indeksacji płac.

In addition, in a context of low inflation, its automatic indexation may lead to wage increases beyond what is necessary to preserve purchasing power.
Ponadto w nowym kontekście niskiej inflacji jej automatyczna indeksacja może prowadzić do wzrostu płac ponad poziom konieczny do zachowania siły nabywczej.