INDEXATION in Slovenian translation

• indeksacija
• indeksacije
• indeksiranje
• usklajevanja
• uskladitev
• indeksacijo
• indeksaciji
• usklajevanje
• indeksacijskega

Examples of using Indexation in English and their translations into Slovenian

The judge systematically provides an indexation of the contribution(based on the general price index for consumption by urban households).
Sodnik v odločbi sistematično predvidi indeksacijo prispevka(običajno na podlagi indeksa potrošniških cen za gospodinjstva v mestih).

Indexation of the rent: Periodic adjustment of the price of the rent following the change of a price indicator(e.g. inflation rate
Indeksacija najemnine: redno prilagajanje cene najemnine spremenjenemu kazalniku cene(npr. stopnji inflacije

The main parameter used for pension indexation, is set to increase by 15% in September 2019
Glavni parameter, ki se uporablja za indeksacijo pokojnin, naj bi se septembra 2019 povečala za 15%,

for example by limiting it to inflation indexation only.
tako da se na primer omeji samo na usklajevanje z inflacijo.

Indexation of the minimum rates based on energy content(Annex 14 explains how this could be done in practice).
Indeksacija najnižjih stopenj na podlagi energijske vsebnosti(Priloga 14 pojasnjuje, kako je to izvedljivo v praksi).

To that end, any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated.
V ta namen bi bilo treba odpraviti izrecno ali dejansko indeksacijo nominalnih plač.

Recall that the indexation of payments for this category of citizens has been frozen since 2016.
Spomnimo, da je indeksacija plačil za to kategorijo državljanov od leta 2016 zamrznjena.

Also emphasises that automatic indexation of the allowances for future revisions should be introduced;
Poudarja tudi, da bi bilo treba uvesti samodejno indeksacijo nadomestil za prihodnje revizije;

Germany has introduced a sustainability factor in the indexation of its public pension scheme making indexation depend on the ratio between the numbers of the employed and pensioners.
Nemčija je pri indeksaciji javnega pokojninskega sistema uvedla trajnostni faktor, tako da je indeksacija sedaj odvisna od razmerja med številom zaposlenih in upokojenih.

establish clear rules for the indexation of pensions, and improve complementary savings schemes.
vzpostavi jasna pravila za indeksacijo pokojnin in izboljša sheme dodatnega varčevanja.

To partially correct the situation, the state annually indexes pension payments- in 2020, indexation is also provided, but this time it will be held according to a new methodology.
Za delno popravljanje razmer država vsako leto indeksira izplačila pokojnin- leta 2020 je predvidena tudi indeksacija, vendar bo tokrat potekala po novi metodologiji.

which segments of the population fall under the indexation described in the text.
kateri segmenti prebivalstva bodo pod indeksacijo, opisano v besedilu.

It should be noted that most of the rental contracts signed by the institutions include provision for indexation, which is normal market practice.
Opozoriti bi bilo treba, da večina najemnih pogodb, ki so jih podpisale institucije, vključuje provizijo za indeksacijo, kar je običajna tržna praksa.

one of which is the long-term indexation of new materials.
med katerimi je dolgoročna indeksacija novih materialov.

On October 1 the 0.93 lowering calendar indexation coefficient for fares for passenger trains will come into effect, which will reduce the cost of travel in passenger trains.
Potniki ne čutijo vse večji stroški vozovnic, 1. oktobra, ko stopi v veljavo znižanje koledar indeksacija koeficient vozovnicami potniške vlake-.

recruitment restrictions and limited indexation.
omejitvami pri zaposlovanju in nižjo indeksacijo.

notably when it comes to sensitive issues such as maintaining wages and wage indexation.
obstaja socialni dialog, zlasti o občutljivih vprašanjih, kot je ohranjanje plač in njihova indeksacija.

Your officials are calling for a revision of indexation clauses and pay deals,
Vaši uradniki pozivajo k pregledu klavzule o indeksiranju in sporazumov o plačah,

civil engineering assets and their corresponding RAB on the basis of the indexation method.
njihovo regulativno osnovo sredstev na podlagi metode indeksiranja.

On February 1, 2020, indexation will occur(the 2019 figure will be multiplied by a factor of 1.038).
Februarja 2020 bo prišlo do indeksacije(številka za 2019 se pomnoži s faktorjem 1.038).