INICJOWANE in English translation

• initiated
• initialized
• originated
• triggered

Examples of using Inicjowane in Polish and their translations into English

Czasami życie inicjowane jest w jednym skupisku,
Life is sometimes initiated in one center, sometimes in three,

Muszą być inicjowane i sprzedawane emitentowi przez inicjatora
They must be originated and sold to the issuer by an originator

Zasady bezpieczeństwa są inicjowane automatycznie i monitorują każde urządzenie w sieci w czasie rzeczywistym.
This security policy is initiated automatically and will monitor every device in the network in real-time.

W celu zoptymalizowania wydajności serwera przed wykonaniem połączeń klienckich domyślnie są inicjowane dwie bezczynne sesje.
To optimize the performance of a server, two default(idle) sessions are initialized before any client connections are made.

elementy wirtualnego świata mogą wchodzić w interakcję z użytkownikiem lub być inicjowane zewnętrznie przez programowanie zdarzeniowe takie jak liczniki stopery.
other aspects of the virtual world can interact with the user or may be triggered by external events such as timers.

Korzystanie z wyświetlaczy jest kosztownym zadaniem, które powinno być inicjowane przez użytkownika na“”pull”” tylko podstawy.
Using displays is an expensive task that should be initiated by the user on a“pull” basis only.

wejściowe puste komórki dla Atrybutów z jednostkami są inicjowane ze swoich jednostek predefiniowanych.
empty input cells for Attributes with Units are initialized with their respective predefined unit.

materiały wybuchowe mogą być inicjowane w ładunku detonującym albo.
the explosive can be initiated in the booster charge either.

Podczas edycji arkuszy, wprowadzone komórki Atrybuty z jednostkami, które nie zawierają wpisu są inicjowane z ich zdefiniowanej jednostki analogicznie do okna dialogowego Modyfikuj.
When editing worksheets, input cells of Attributes with Units that do not contain an entry are initialized with their predefined unit analogous to the Modify dialog.

spotkania wideo mogą być inicjowane łatwo i spontanicznie.
video meetings can all be initiated easily and spontaneously.

spór musiał być inicjowane w krótkim przedziale czasowym.
the dispute needed to be initiated in a short time frame.

najbardziej skuteczną metodą leczenia mogą być inicjowane w leczeniu konkretnego zaburzenia.
most effective treatment can be initiated to treat your specific disorder.

podatkami muszą być inicjowane przez Izbę Gmin.
taxes must originate in the House of Representatives.

Połączenie realizowane w roamingu regulowanym” oznacza połączenie głosowe telefonii komórkowej wykonywane przez klienta korzystającego z roamingu, inicjowane w sieci odwiedzanej
Regulated roaming call” means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network

Ponadto inicjowane są specjalne działania w celu wdrożenia„warunków ramowych dla sprawdzonych rozwiązań” w obszarach e-biznesu,
In addition, specific actions are being launched to implement‘good practice frameworks' in the fields of e-business,

Za przetwarzanie danych inicjowane przez kliknięcie wtyczki społecznościowej na naszej stronie internetowej,
For the data processing that is initiated by clicking on the social plugin on our website,

Lub jeśli projekty te inicjowane są przez inne kraje, mimo tego że zostały odrzucone głosami strony niemieckiej.
Alternatively, where such projects are launched by other countries despite having been rejected by the German vote.

Domyślny koordynator transakcji koordynuje wszystkie transakcje inicjowane przez COM+ lub innego dowolnego klienta korzystającego z transakcji.
The default transaction coordinator coordinates all transactions that are initiated by COM+ or any other client that uses transactions.

Metody nauczania którego inicjowane były oparte na tutoriali, które zostały przeprowadzone na Uniwersytecie w Oksfordzie
The methods of instruction which he initiated were based on the tutorials that were conducted in the University of Oxford

Stewart spytał wówczas, jak powinny nazywać się czarownice inicjowane za pośrednictwem naszego kowenu; po dyskusji,
Stewart asked what Witches who were initiated via our Covens should be called;