INNYCH SEKTORACH in English translation

• other sectors
• other industries
• other areas

Examples of using Innych sektorach in Polish and their translations into English

w obliczu ostrej konkurencji, a marże zysku są niższe niż w innych sektorach, co skłania pracodawców do poszukiwania sposobów zmniejszenia kosztów, by zachować konkurencyjność.
their profit margins are lower than in other industries, which is why employers are looking for ways to cut costs to remain competitive.

Pomoc techniczna może także odegrać ważną rolę w tych i innych sektorach, jak np. infrastruktura cyfrowa.
Technical assistance can also play an important role in these and other sectors like digital infrastructure.

Francja powinna również podjąć działania zmierzające do usunięcia przeszkód w innych sektorach, w szczególności w sektorze opieki zdrowotnej.
France should also take action to remove barriers in other sectors, in particular the health sector..

nowego sposobu myślenia przyczynił się do kryzysu, który obserwujemy w przemyśle samochodowym i w innych sektorach.
new thinking has, after all, contributed to the crisis we are seeing in the car industry and in other industries.

użytkowników platformy w innych sektorach.
user-oriented platforms in other sectors.

Wyniki dwu podstawowych badań epidemiologicznych przeprowadzonych w Stanach Zjednoczonych na grupach narażonych na działanie DCM w innych sektorach nie zostały jeszcze opublikowane.
The results of two major epidemiological studies on cohorts exposed to DCM in the US in other industries are still awaited.

Podobnie jak w wielu innych sektorach, te negatywne tendencje zwiększyły konieczność ograniczenia kosztów produkcji.
As is the case in many other sectors, these negative trends have increased the need to reduce production costs.

W innych sektorach, takich jak majsterkowanie, elektryczność, rozrywka i kultura koncentracja jest ewidentna,
Concentration is evident in other sectors including DIY, electrical, leisure

W energetyce bardziej niż w innych sektorach ceny rynkowe uzależnione są od dostępności mocy produkcyjnych i przesyłowych.
In energy, more than in other sectors, market prices are highly sensitive to the availability of production and transmission capacities.

W innych sektorach potrzeba wiele środków,
In other sectors many measures are required,

W innych sektorach, jak np. w rolnictwie,
In some other sectors as agriculture, education

Są to względnie stabilne miejsca pracy mniej podatne na kryzys niż w innych sektorach.
This employment is relatively cyclically stable and less vulnerable to crises than jobs in other sectors.

Czy zdaniem pani komisarz polityka ustalania cen powinna zostać przyjęta również w innych sektorach wewnętrznego rynku UE?
Does she consider that price fixing policies should have been adopted in other sectors of the EU internal market also?

Zyski dodatkowy zewnętrzny podwykonawcy- głównie dla klientów w innych sektorach inżynierii mechanicznej i przemysłu energetycznego- ważne.
Gains additional external contract manufacturing- primarily for customers in other sectors of mechanical engineering and energy industry- important.

W komunikacie przedstawiono warianty realizacji celu 30-proc. redukcji w ramach ETS i w innych sektorach.
The Communication sets out options for meeting the 30% target within the EU ETS and in the other sectors.

wprowadzić taką odpowiedzialność w innych sektorach niż te, które są wymienione w załączniku do dyrektywy 96/71/WE.
provide for such liability in sectors other than those contained in the Annex to Directive 96/71/EC.

W transporcie, podobnie jak w innych sektorach, nie istnieje wydajność ekonomiczna bez odzwierciedlenia w cenach wszelkich kosztów- wewnętrznych
In transport, like in any other sector, there cannot be economic efficiency unless the prices reflect all costs- internal

Okoliczność zastosowania środków odwetowych w ramach WTO, w tym w innych sektorach niż będące przedmiotem sporu, nie była ani nieprzewidywalna, ani wyjątkowa, co potwierdza praktyka.
As practice shows, there is nothing unforeseeable or exceptional in the imposition of retaliatory measures within the framework of the WTO, including in sectors other than those concerned by a dispute.

Podobnie jak w innych sektorach pomocy humanitarnej niezmiernie ważne jest, aby pomoc docierała do stref i ludności najbardziej dotkniętych konfliktem.
As in others sectors of humanitarian assistance, it is critical that the assistance reaches the most affected zones and populations.

Umowa ze spółką Philip Morris może służyć jako przykład nie tylko w sektorze tytoniowym, ale także w innych sektorach zwalczania fałszerstw.
The agreement with Philip Morris may serve as an example not only in the field of tobacco, but also in other fields of combating counterfeiting.