INSTANCJA in English translation

• instance
• instances

Examples of using Instancja in Polish and their translations into English

To trzeba powiedzieć, jak irytujące jest taka instancja.
It is needless to say how annoying such an instance is.

Po skonsumowaniu lub zniszczeniu instancja zostaje natychmiast zastąpiona nową spośród w największym z przyległych zbiorów.
When one is ingested or destroyed, it is replaced instantaneously with a new one among the largest group of contiguous instances.

Jeśli on ten nie udałem się, tak wyjątkowo dzięki opór obwodowy i republikański instancja, wziąłem ja pod obrona.
If it did not manage it, is so exclusive thanks to resistance of the regional and republican instances which took me under protection.

W wypadku wystawienia na SCP-1027 dotknięty personel ma być traktowany jako kolejna instancja SCP-1027 i natychmiastowo poddany protokołom przechowawczym.
In event of exposure to SCP-1027, affected personnel are to be immediately treated as instances of SCP-1027 and subjected to standard containment protocols.

Opis: Instancja SCP-2221 to Umowa Licencyjna Końcowego Użytkownika(EULA),
Description: An instance of SCP-2221 is an End User License Agreement(EULA),

Gdyby małżonek zmarł w trakcie procesu, przed zakończeniem postępowania dowodowego, instancja ulega zawieszeniu dopóki drugi małżonek
If a spouse dies during the process with the case not yet concluded, the instance is suspended until the other spouse

Jeśli instancja została uruchomiona z kanałów Beta
If an instance was booted from the Beta

W skrypcie jest stworzona instancja tego obiektu przy pomocy metody VB skryptu CreateObject.
There is an instance created in the script to this object using the CreateObject VB script method.

Jeżeli instancja SCP-1861-B napotka człowieka,
If an instance of SCP-1861-B encounters a human subject,

Czy jest taka ludzka instancja, czy jest taki parlament, który ma prawo zalegalizować zabójstwo niewinnej
What human institution, what parliament, has the right to legalize the killing of an innocent

Jednakże pozostaje i tutaj ta ludzka instancja, te grupy, czasem grupy nacisku,
However, this human institution remains, these groups, sometimes groups of pressure,

Instancja nominalnej błędem jest najbardziej widoczny, gdy sens lub znaczenie terminu
An instance of the nominal fallacy is most easily seen when the meaning an example.">

Drobne funkcje: Kiedy PostgresConnection podnosi wyjątek instancja ma atrybuty/ kod błędu skopiowany z pgcode/ pgerror atrybutów psycopg2 w.
Minor features: When a PostgresConnection raises an exception the instance has code/error attributes copied from psycopg2's pgcode/pgerror attributes.

Podczas wyświetlania elementów wejściowych instancja podanej klasy widżetu zostanie utworzona i wygenerowana.
When rendering the input element, an instance of the specified widget class will be created and rendered.

Nazwa obiektu translatora, T, pisana jest dużą literą, pomimo że jest to instancja klasy, a nie sama klasa.
The translator object T is upper case despite the fact that it is an instance of a class and not a class itself.

Gdy taka instancja podmiotu zostanie namierzona,
When such instances are found,

Jeśli instancja została dopiero utworzona poprzez operator new,
If the instance is newly created via the new operator,

Obiekt musi być zarejestrowany jak po stronie serwera(komputer, na którym działa instancja obiektu ActiveX),
The object must be registered on both the server side(the computer on which the instance of the ActiveX object runs),

Do przejawów właściwości anomalnych SCP-1295 dochodzi w momencie, kiedy instancja SCP-1295 nie będzie mogła wejść do restauracji w godzinach od 9:00 do 18:00(czasu lokalnego) albo zostanie stamtąd usunięta siłą.
SCP-1295''s anomalous properties manifest when an instance of SCP-1295 is prevented access to the diner between the hours 09:00 to 18:00(local time) or removed from it by force; the exact nature of the effect and its duration is contingent on the instance of SCP-1295.

nie jest w stanie działać bez ograniczenia jako demokratyczna i światowa instancja regulująca i zahamować sama z siebie nierówność rozwoju gospodarczego pomiędzy krajami
operate as an effective, democratic and worldwide regulating authority, nor have they of themselves been able to limit the inequalities in economic development between countries