INTENDENTA in English translation

• authorising officer
• authorising officers
• intendant's

Examples of using Intendenta in Polish and their translations into English

Audytor wewnętrzny nie jest włączony w operacje finansowe oraz nie sprawuje kontroli nad tymi operacjami przed decyzją intendenta; intendent powinien przyjąć pełną odpowiedzialność za te decyzje.
The internal auditor is not an actor involved in the financial operations and does not have the role of exercising control over these operations ahead of the decisions by the authorising officers; the authorising officers should now assume full responsibility for these decisions.

powinny dotyczyć jedynie nieznacznym, niezmieniającym ich treści modyfikacjom w celu uściślenia kwestii subdelegacji przez dyrektorów Urzędów uprawnień intendenta.
176 of the Financial Regulation should be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the directors of Offices.

skuteczność funkcjonowania wprowadzonego systemu zarządzania oraz za wybór intendenta przez subdelegację.”.
control systems put in place and for the choice of the authorising officer by subdelegation.”.

przekazuje dyrektorowi Biura uprawnienia intendenta oraz ustala ograniczenia
entered in the Annex, delegate the powers of authorising officer to the Head of the Office

w wyniku którego ma powstać uzasadnione oświadczenie intendenta.
to be recorded in the form of a reasoned declaration by the authorising officer.

Intendent przedstawia zarządowi sprawozdanie z wykonania swoich obowiązków w postaci rocznego sprawozdania z działalności(zwanego dalej"sprawozdaniem intendenta"), wraz z informacjami dotyczącymi finansowania i zarządzania.
The authorising officer shall report to the management board on the performance of his/her duties in the form of an annual activity report(hereinafter"authorising officer's report"), together with financial and management information.

Trybunałowi Obrachunkowemu analizę i ocenę rocznego sprawozdania intendenta za poprzedni rok budżetowy.
the Court of Auditors an analysis and an assessment of the authorising officer's annual report on the previous financial year.

zobowiązań przez Komisję i reprezentującego dany kraj AKP intendenta(art. 205) dokonano wypłat z rachunku zabezpieczającego w Europie na lokalne rachunki bankowe w krajach AKP.
the ACP's National Authorising Officer(art.205), disbursements were made from the security account in Europe to local bank accounts in the ACP states.

które skłoniły intendenta krajowego do zwrócenia się do tej samej firmy audytorskiej o przeprowadzenie audytu uzupełniającego,
which led the national authorising officer to ask the same firm of auditors to carry out a supplementary audit

stosunku do wcześniejszych doświadczeń, skarżąca nie mogła przekonać komitetu selekcyjnego ani właściwego intendenta o dodatkowej wartości tego projektu na etapie analizy porównawczej, w ramach której wszyscy wnioskodawcy mieli jednakowy status.
the applicant did not succeed in convincing the evaluation committee and the competent authorising officer of the added value of that project in the course of a comparative evaluation where all the applicants were on an equal footing.

poprzez uznanie za własne oświadczeń kierownictwa złożonych przez intendenta delegowanego[delegowanego urzędnika zatwierdzającego]" patrz:
in the Treaty(Article 274) by adopting as its own the Authorising Officers by delegation's management representations",

uwzględnienie w RF przepisów, na mocy których instytucje mogłyby przekazać dyrektorom międzyinstytucjonalnych urzędów europejskich uprawnienia intendenta art. 171 i 174a RF.
particularly the Office for Official Publications(OPOCE), the Commission proposed that the possibility for the institutions to delegate authorising officer powers to the Directors of such Offices(Articles 171 and 174a FR) be included in the FR.

53 EUR została w ciągu roku odpisana przez intendenta w straty, zaś kwota 3 169 860, 39 EUR została przez księgowego odzyskana poprzez kompensację, zgodnie z przepisami
an amount of 970.161,53 Euro was written off by the Authorising Officer during the year and an amount of 3.169.860,39 Euro was recovered by the Accounting Officer by way of offsetting,

W dniu 21 listopada 2006 r. skarżąca skierowała pismo do intendenta, w którym zaproponowała, że z uwagi na fakt,
On 21 November 2006, the applicant sent a letter to the authorising officer in which, in essence, if necessary,

Pełnienie obowiązków intendenta, zgodnie z art. 33 do 42 rozporządzenia finansowego Komisji(WE, Euratom)
Performing the duties of authorising officer, in accordance with Articles 33 to 42 of Commission Regulation(EC,

w ramach umów finansowych, zasady realizacji powyższych decyzji przez intendenta krajowego[10] w danym państwie,
the ACP State lay down the rules for the implementation of these decisions by the national authorising officer[0] of the country concerned.

dotyczących stwierdzania prawidłowości wydatków zobowiązują intendenta do sprawdzenia tytułu wierzyciela na podstawie dokumentów towarzyszących;
104 of the Implementing Rules[18] on the validation of expenditure require the authorising officer to verify a creditor's entitlement on the basis of supporting documents;

Kontrola przeprowadzona pod koniec 1998 r. przez gwinejskiego ministra współpracy- intendenta krajowego EFR(zwanego dalej„intendentem krajowym”)- ujawniła nieprawidłowości w działaniach skarżącej związanych z umowami finansowanymi ze środków 6
A check carried out at the end of 1998 by the Guinean Minister for Cooperation, the national authorising officer for the EDF( hereinafter the‘ national authorising officer'), revealed failings in the applicant 's work in regard to contracts financed

Dyrektor administracyjny, jako intendent, wykonuje budżet Eurojustu.
The Administrative Director shall, as authorising officer, implement the Eurojust budget.

Intendent Bigot chce cię widzieć.
Intendant Bigot wants to meet you.