AUTHORISING in Polish translation

• upoważniającą
• zezwalającej
• zatwierdzającej
• uprawniający
• zezwolenia
• zatwierdzanie
• zezwalania
• zezwalając
• upoważnienia
• dopuszczające
• dopuszczania
• upoważniając
• autoryzacji
• wydającye
• autoryzowanie
• intendenta
• upoważnić

Examples of using Authorising in English and their translations into Polish

It will also set up a common system for authorising new methods of stunning.
Określi on także wspólny system zatwierdzania nowych metod oszołamiania.

The Commission has so far adopted four regulations authorising or rejecting health claims.
Dotychczas Komisja przyjęła cztery rozporządzenia zatwierdzające lub odrzucające oświadczenia zdrowotne.

The opening balances have been checked and validated by the authorising services.
Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.

Where regions are happily capable of being authorising bodies, let us relax control.
Złagodźmy kontrolę w regionach, które z powodzeniem mogą być organami zatwierdzającymi.

Unofficially. I have a written order from… authorising our participation… the Public Minister.
Mam rozkaz na piśmie od ministra spraw wewnętrznych… upoważniający nas do nieoficjalnej pomocy.

The Council adopted decisions authorising.
Rada przyjęła decyzje w sprawie upoważnienia.

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement
Rada, na wniosek negocjatora przyjmuje decyzję europejską upoważniającą do podpisania umowy

Authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by certain households
Zezwalającej Szwecji na zastosowanie obniżonej stawki podatku na energię elektryczną zużywaną przez niektóre gospodarstwa domowe

Amending Decision 2001/765/EC authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC.
Zmieniająca decyzję 2001/765/WE upoważniającą Państwa Członkowskie do zezwolenia na czasowe dopuszczenie do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego niespełniającego wymogów dyrektyw Rady 66/404/EWG i 71/161/EWG.

The action would consist in a proposal for a decision authorising the signature of the agreement
Przedmiotem działania będzie wniosek w sprawie decyzji zatwierdzającej podpisanie umowy

It adopted a decision authorising the Commission to negotiate an agreement with Azerbaijan
Przyjęła także decyzję upoważniającą Komisję do wynegocjowania umowy z Azerbejdżanem

On 18 July 2003, the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision authorising the signing of the abovementioned agreement.
W dniu 18 lipca 2003 r. Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący decyzji Rady zezwalającej na podpisanie wyżej wymienionej Umowy.

Countries that want to join after the requested Council Decision authorising enhanced cooperation is adopted can do so at any time.
Państwa pragnące przyłączyć się po przyjęciu decyzji Rady zatwierdzającej wzmocnioną współpracę będą mogły to zrobić w każdej chwili.

The Council adopted a decision authorising Italy to apply measures derogating from the directive on value added tax(VAT) 15941/10+ 16107/10 ADD 1.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Włochy do stosowania środków stanowiących odstępstwo od dyrektywy w sprawie podatku od wartości dodanej(VAT) 15941/10+ 16107/10 ADD 1.

Actions for annulment- Grounds- Infringement of essential procedural requirements- Infringement of the duty to state reasons in relation to a decision authorising a concentration- To be considered of the Court's own motion.
Skarga o stwierdzenie nieważności- Zarzuty- Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych- Naruszenie obowiązku uzasadnienia w odniesieniu do decyzji zezwalającej na koncentrację- Badanie z urzędu przez sąd.

begin execution, the creditor must hold an executable writ, authorising execution by the bailiff against the debtor.
wierzyciel będzie musiał posiadać tzw. tytuł egzekucyjny uprawniający doegzekucji komorniczej wobec dłużnika.

The Council adopted a Decision authorising Romania to grant exceptional State aid of EUR 400 million to its farmers 12035/07.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Rumunię do przyznania rolnikom nadzwyczajnej pomocy publicznej w wysokości 400 mln EUR dok.

Steps in this direction have been taken to increase Member States' support in the authorising process.
Podjęliśmy już odpowiednie kroki na rzecz zwiększenia wsparcia państw członkowskich w sprawie procedury zatwierdzającej.

Once the relevant regulatory acts have been amended, any restriction in the Commission decision authorising the granting of an EU type-approval shall be lifted.
Po wprowadzeniu zmian w odpowiednich aktach prawnych uchyla się wszelkie ograniczenia określone w decyzji Komisji zezwalającej na udzielenie homologacji typu UE.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Wykaz środków, o których mowa w niniejszym akapicie, nie uniemożliwia państwom członkowskim udzielenia właściwym organom zezwolenia na podjęcie dodatkowych środków na mocy prawa krajowego.