AUTHORISING in Vietnamese translation

• cho phép
• ủy quyền

Examples of using Authorising in English and their translations into Vietnamese

you plan to enter India and complete the paperwork authorising the early entry.
hoàn tất các thủ tục giấy tờ cho phép nhập cảnh sớm.

During the Iraq crisis of 2003, Putin opposed Washington's move to invade Iraq without the benefit of a United Nations Security Council resolution explicitly authorising the use of military force.
Trong cuộc Khủng hoảng Iraq năm 2003, Putin phản đối hành động xâm lược Iraq của Washington khi chưa có một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc cho phép rõ ràng một sự sử dụng quân sự như vậy.

said Germany had signed an accord with several Balkan countries, including Bosnia, authorising the employment of up to 250,000 people from the region in its health sector by 2020.
với các nước Balkan, bao gồm Bosnia, cho phép tuyển dụng đến 250.000 nhân viên y tế từ các nước trong khu vực Balkan cho đến năm 2020.

Speaking to AFP on Friday, Guaido vowed to do‘whatever necessary' to‘stop the usurpation' of power and‘save lives'- without ruling out the possibility of authorising foreign intervention.
Nói với AFP ngày 9- 2, ông Guaido tuyên bố sẽ làm“ tất cả mọi việc cần thiết” để“ chấm dứt sự tiếm quyền” và“ cứu vớt sinh mạng”, không bác bỏ khả năng cho phép can thiệp từ nước ngoài.

For example, we will get contact information for Company Page administrators and for authorising users of our premium Services, such as our recruiting, sales or learning products.
Ví dụ: chúng tôi sẽ nhận thông tin liên hệ cho quản trị viên“ Trang Công ty” và cho phép người dùng Dịch vụ cao cấp của chúng tôi, chẳng hạn như các sản phẩm tuyển dụng, bán hàng hoặc học tập của chúng tôi.

the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004 authorising him/ her to buy rhino horn from Mr Hume(i.e. a buyer's permit).
Đạo luật Đa dạng sinh học, 2004, cho phép anh ta/ cô ta mua sừng tê giác từ Hume;

Supreme Court President Lord Neuberger said:"By a majority of eight to three, the Supreme Court today rules that the government cannot trigger Article 50 without an act of Parliament authorising it to do so.".
Chánh án Tòa án Tối cao Anh David Neuberger tuyên bố:" Hôm nay, với đa số ủng hộ là 8: 3, Tòa án Tối cao phán quyết rằng Chính phủ( Anh) không thể kích hoạt Điều 50( của Hiệp ước Lisbon 2007) mà không có một Đạo luật của Quốc hội cho phép làm điều đó.".

promising to pay, or authorising the payment of money or anything of value to anyone
hứa thanh toán, hay ủy quyền thanh toán một khoản tiền

with paragraph 1 or 2, it may request the Party establishing, maintaining or authorising such supplier to provide specific information concerning the relevant operations in its territory.
duy trì hoặc cho phép nhà cung cấp dịch vụ này cung cấp thông tin cụ thể về các hoạt động liên quan.

USER NOTIFICATION: Those whose communications are being surveilled should be notified of a decision authorising Communications Surveillance with enough time and information to enable them to challenge the decision or seek other remedies
Những người có thông tin liên lạc bị giám sát cần được thông báo về quyết định cho phép Giám sát truyền thông,

On the same day, President of Chile Sebastián Piñera announced a state of emergency, authorising the deployment of Chilean Army forces across the main regions to enforce order and prevent the destruction of public property, and invoked before the courts the Ley de Seguridad del Estado(“State Security Law”)
Vào ngày 18 tháng 10, Tổng thống Chile Sebastián Piñera đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, cho phép triển khai lực lượng Quân đội Chile trên khắp các khu vực chính để thực thi trật tự và trấn áp phá

you agree that you are authorising recurring payments, and payments will be
bạn đang ủy quyền thanh toán định kỳ

I'm afraid I can't authorise your pass.
Tôi e là không thể cho cậu nghỉ phép.

I'm authorised to interrogate Mr. Naiyeer.
Tôi được lệnh thẩm vấn anh Naiyeer.

Authorised by the Australian Government, Canberra.
Được Chính phủ Úc tại Canberra.

Authorise or license someone else to use it;
Ngăn cấm hoặc cho phép người khác sử dụng;

The Authorised Version Accepted as Final.
Ra văn bản được chấp nhận cuối.

You are authorised to provide such information to us.
Bạn được yêu cầu cung cấp cho chúng tôi những thông tin như vậy.

Legally authorised to enter the United States".
Đã được quyền hợp pháp nhập cảnh Hoa Kỳ".

I have been authorised by Director Fury.
Tôi đã được ra lệnh… bởi giám đốc Fury.