AUTHORISING in Chinese translation

• 授权
• 批准
• 允许

Examples of using Authorising in English and their translations into Chinese

In Ireland, provisions authorising positive action to redress previous inequality are not considered to be in conflict with the general principle of equality between men and women.
在爱尔兰，授权采取纠正歧视措施以纠正以前的不平等现象的规定，并不视为与男女平等的一般性原则相抵触。

Mrs May said"every possible diplomatic channel" had been explored before authorising the strikes, adding that it was not a decision she had taken lightly.
总理强调，在批准罢工之前，已经探讨了“每一个可能的外交途径”，并表示这不是她所鄙视的决定.

An authorising officer must not only consider the communications data to be necessary, but must also consider the conduct involved in obtaining the communications data to be" proportionate" to what it seeks to achieve.
授权官员不但要考虑到需要获取的通信资料是否系必不可少，还要考虑到获取通信资料的行为必须与力求达到的目标"成比例"。

The draft law authorising the President of the Republic of Poland to ratify the Convention has been passed in the Lower House of the Parliament and now the draft is subject to the procedure in the House of Senate.
众议院已经通过授权波兰共和国总统批准公约的法律草案，现在该草案正在进行参议院的有关程序。

It comes a year after Congress passed the Naval Transfer Act authorising the sale of up to four Perry-class frigates to Taiwan in December 2014.
一年前，美国国会通过对台《海军舰艇移转法案》，批准于2014年12月向台湾出售最多4艘“佩里”级护卫舰。

The Adoption Ordinance Chapter 19 makes provisions for the Court, upon an application made in the prescribed manner by a person domiciled in Saint Lucia, to make an adoption order authorising the applicant to adopt a child.
收养法令》第19章规定，经居住在圣卢西亚的人按规定方式提出申请，法院可下达收养令，允许申请人收养一名儿童。

I wrote two lines to Pesca, authorising him to deliver my sealed letter“to the bearer,” directed the note, and handed it to Monsieur Rubelle.
我写了两行Pesca,授权他把我的密封的信”持票人,”导演的注意,,递给Rubelle先生。

On 9 April 1941, the Danish envoy(ambassador) to the United States, Henrik Kauffmann, signed a treaty with the U.S., authorising it to defend Greenland and construct military stations there.
年4月9日，丹麦驻美国大使亨利克﹒考夫曼与美国签署了协议，考夫曼授权美国保卫丹麥屬地格陵兰，并允许美国在该地建立军事站。

The Panel notes that the evidence provided for overtime costs includes overtime records and an administrative decree authorising overtime to be performed for one month from 17 February 1991.
小组注意到，就加班费提供的证据包括加班记录和一项行政令，授权从1991年2月17日起加班一个月。

The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a decision authorising the signing of the agreement and, if necessary, its provisional application before entry into force.".
欧洲理事会应根据谈判国的建议，通过决定授权签署协定，在这种情况下，协定生效前即暂时适用。".

AUTHORISES the Commission to use this quota system in the on-going recruitment exercise;
授权委员会在目前的招聘工作中使用这一定额制度；.

Obama authorises air strikes on Isis to help Iraqis besieged on mountain.
奥巴马批准对伊希斯进行空袭，以帮助伊拉克人在山上围攻.

Commission authorises two genetically modified products for food and feed use.
欧盟批准两种转基因玉米用于食品和饲料.

However, the Spanish government can authorise exceptions to this regime.
不过，西班牙政府可批准这一制度的例外情形。

German court authorises extradition of Carles Puigdemont.
德国法院允许引渡CarlesPuigdemont17.

EU Commission authorises additional genetically-modified products for food and feed use.
欧委会批准新的转基因作物用作食品和饲料.

Last year, Saudi Arabia authorised women to join its security forces.
去年沙特允许妇女加入安全部队。

They are not authorised to carry arms.
他们将不被允许携带武器。

Council of Europe assembly authorises Russia's return.
欧洲委员会议会大会通过决议允许俄罗斯重返.

Volvo Cars authorised dealers and repairers.
沃尔沃汽车授权经销商和维修商.