AUTHORISING in Danish translation

• bemyndiges
• godkendelse
• tilladelse
• giver
• om myndigelse
• bemyndigede
• bemyndiger
• at autorisere

Examples of using Authorising in English and their translations into Danish

Proposal for a Council decision authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2003 the agreement on mutual fishery re lations with the Republic of South Africa.
Forslag til Rådets beslutning om be myndigelse af Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeri'forbindelser med Den Svela fri kanske Republik indtil den 9. april 2003.

FR I am extremely disappointed at the way the second-reading vote on the amendments to the draft directive on procedures for authorising genetically modified organisms(GMOs) went.
Afstemningsresultatet i forbindelse med andenbehandlingen af ændringsforslagene til det foreliggende forslag til direktiv om procedurerne for godkendelse af genetisk modificerede organismer(GMO'er) må betegnes som særdeles skuffende.

It is thus very important for the EU to have a clear system for authorising both types of activity.
Det er derfor yderst vigtigt, at EU har en klar ordning for tilladelse af begge typer aktiviteter.

Effective, reliable legal framework conditions for authorising, labelling and tracing GMOs need to be created as soon as possible.
Det er nødvendigt så hurtigt som muligt at skabe effektive, tilregnelige lovmæssige rammebetingelser for godkendelse, mærkning og sporbarhed af GMO'er.

Following the Council Decision of 12 July 2002 authorising the Presidency to open negotiations,
I henhold til Rådets afgørelse af 12. juli 2002, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført

assessing, authorising and, where necessary, restricting the use of chemicals.
vurdering, godkendelse og begrænser anvendelsen af kemikalier i nødvendigt omfang.

Following the Council Decision of 12 March 2001 authorising the Presidency to open negotiations,
Efter Rådets afgørelse af 12. marts 2001, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført

In addition, imports of hemp seeds intended for uses other than sowing must be subjected to a control system which makes provision for a system for authorising the importers concerned.
Endvidere skal indførsel af hampefrø til andre formål end udsæd gøres betinget af en kontrolordning med et system for godkendelse af importørerne.

Following the Council Decision of 28 June 2001 authorising the Presidency to open negotiations,
Efter Rådets afgørelse af 28. juni 2001, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført

In writing.-(FR) It is very important for the European Union to have a harmonised system for registering, authorising and controlling chemical substances.
Skriftlig.-(FR) Det er meget vigtigt for EU at råde over et harmoniseret system til registrering, godkendelse og kontrol af kemiske stoffer.

In this context,‘underlying transactions' means the transactions for which I am the authorising officer by delegation.
Underliggende transaktioner« betyder i denne sammenhæng transaktioner, for hvilke jeg er den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede.

assessing and authorising the chemicals with which we come into contact every day.
vurdering og godkendelse af de kemikalier, som vi kommer i kontakt med i det daglige.

While authorising the planning of force,
Mens tilladelsen til planlægning trådte i kraft,

So I am beginning to think that we need a system which makes the authorising bodies in the Member States responsible for giving assurance on legality and regularity.
Jeg begynder derfor at tro, at vi behøver et system, der gør medlemsstaternes bemyndigende organer ansvarlige for erklæringerne om lovlighed og formel rigtighed.

What are the changes that came into force recently on authorising the cultivation of GMOs?
Hvad var det for ændringer, der trådte i kraft for nylig, vedrørende tilladelser til dyrkning af GMO'er?

In 1993, the United Kingdom negotiated an opt-out clause authorising specific Member States not to implement the 48-hour maximum working week in certain circumstances.
I 1993 forhandlede Det Forenede Kongerige sig frem til en -bestemmelse, der tillader specifikke medlemsstater ikke at anvende den maksimale ugentlige arbejdstid på 48 timer under bestemte betingelser.

Authorising the issuance of euro banknotes
At bemyndige udstedelse af eurosedler

Commission decision authorising Germany to pay national aid to agricultural holdings
Kommissionens beslutning om at tillade, at Tyskland yder national støtte til landbrugsbedrifter

(IT) I voted in favour of authorising discharge of the 2009 general budget of the Committee of the Regions.
Jeg stemte for at give decharge for Regionsudvalgets almindelige budget for 2009.

I wish to confirm my support for this report authorising Austria and Luxembourg to sign the 2003 Protocol by 30 June 2004.
Jeg vil bekræfte min støtte til denne betænkning om bemyndigelse af Østrig og Luxembourg til at undertegne protokollen af 2003 inden den 30. juni 2004.