AUTHORISING in German translation

• ermächtigt wird
• Genehmigung
• Zulassung
• zuzulassen
• Ermächtigung
• genehmigt
• Autorisierung
• erlaubt
• autorisieren
• gestattet
• berechtigt
• Bevollmächtigung
• bevollmächtigt

Examples of using Authorising in English and their translations into German

the Council recently adopted a decision authorising the Commission to negotiate on this very protocol.
kürzlich einen Beschluß gefaßt, der die Kommission bevollmächtigt, Gespräche zu diesem Protokoll zu führen.

Authorising a representative, in the form of an individual authorisation
Die Bevollmächtigung eines Vertreters in Form einer Einzel-

The Council adopted a mandate authorising the Commission to negotiate a trade and co-operation agreement with Iraq.
Der Rat nahm ein Mandat an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, ein Handels- und Kooperationsabkommen mit Irak auszuhandeln.

The Council has also introduced a new Article 7a authorising Member States not to inspect ships subject to mandatory inspection if they are unable to carry out an inspection for operational reasons.
Ferner führt der Rat einen neuen Artikel 7 a ein, der den Mitgliedstaaten gestattet, Schiffe, die einer obligatorischen Überprüfung unterliegen, nicht zu überprüfen, wenn sie aus betriebstechnischen Gründen nicht in der Lage sind, solche Überprüfungen durchzuführen.

studios have to fill a"Housing deposit form" authorising the school to charge to their credit card up to 100€.
Privatwohnung gewählt haben, ein"Formblatt für Unterbringungskaution" ausfüllen, welches die Schule berechtigt, ihre Kreditkarte mit bis zu 100€ zu belasten.

the Council approved a decision authorising the Commission to contract Euratom loans of up to EUR 1 100 million
1994 einen Beschluß gefaßt, der die Kommission bevollmächtigt, Verträge über Euratom-Darlehen in Höhe von bis zu 1,1 Mrd. Euro als Hilfe für die Finanzierung der Aktivitäten

If the customer has signed a Power of Attorney authorising taxback. com to organise his/her refunds,
Wenn der Kunde eine Vollmacht unterzeichnet hat, mit der er taxback.com bevollmächtigt, seine Erstattungen durchzuführen, und hat mit oder ohne sein Wissen,

Ddddddddd authorising work plans;
Ddddddddd Genehmigung von Arbeitsplänen;

The Council adopted two decisions authorising.
Der Rat nahm zwei Entscheidungen an zur Ermächtigung.

Rule 91- Authorising officer by delegation.
Artikel 91- Bevollmächtigter Anweisungsbefugter.

Monitoring and authorising the running of searches.
Überwachung und Genehmigung der Suchvorgänge.

Commission decision authorising signature of AFA 2001.
Genehmigung der Kommission zur Unterzeichnung der AFA 2001.

Decision authorising Commission signature of Financing Agreement.
Genehmigung der Unterzeichung der Vereinbarung durch die Kommission.

When authorising single lump sums the authorising officer responsible shall comply with Article 175.
Bei der Genehmigung eines einmaligen Pauschalbetrags befolgt der zuständige Anweisungsbefugte Artikel 175.

Decision authorising Commission signature of Financing Agreement.
Genehmigung der Unterzeichnung der Vereinbarung durch die Kommission.

Assistance for authorising officers by delegation and subdelegation.
Unterstützung der bevollmächtigten und nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten.

Monitoring and authorising requests for"raw data.
Überwachung und Genehmigung der Rohdatenanfragen.

Authorising GMOs will result in disputes amongst farmers.
Durch die Genehmigung von GVO wird es zu Auseinandersetzungen zwischen Landwirten kommen.

Rule 87- Authorising officer by delegation new rule.
Artikel 87- Bevollmächtigter Anweisungsbefugter neuer Artikel.

The decision authorising the GMO(s);
Die Entscheidung über die Zulassung des/der GVO;