AUTHORISING in Croatian translation

• se odobrava
• odobravanje
• ovlašćuje
• odobrenje
• odobri
• ovlašćivanje
• ovlaste
• odobravanja
• se odobravaju
• odobrenju

Examples of using Authorising in English and their translations into Croatian

Before a legal commitment can be entered into with a third party, there must be a budget line with sufficient funds authorising the activity in question.
Prije preuzimanja pravne obveze s trećom stranom mora postojati proračunska linija s dovoljnim sredstvima kojom se odobrava dotična aktivnost.

because the user is often prevented by the manufacturer from authorising usage of the data by another party.
proizvođač često sprječava korisnika da drugoj strani odobri uporabu podataka.

The CPA is responsible for authorising the TIM to operate as mentioned in this section.
CPA je odgovoran za ovlašćivanje TLM-a za rad u skladu s opisom u ovom odjeljku.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Popis mjera navedenih u ovom stavku ne sprječava države članice da ovlaste nadležna tijela za poduzimanje dodatnih mjera u okviru nacionalnog prava.

The European Stability Mechanism will be able to release the payment after the euro area member states have completed their national procedures, authorising the disbursement.
Europski stabilizacijski mehanizam moći će obaviti isplatu nakon što države članice europodručja dovrše svoje nacionalne postupke kojima se odobrava isplata.

I will also urge the Council to share with the Parliament any negotiating directives it adopts at the same time as authorising the opening of trade and/or investment negotiations.
Isto tako, poticat ću Vijeće da Parlamentu proslijedi sve pregovaračke smjernice koje donese kada odobri početak pregovora u području trgovine i/ili ulaganja.

as it has insisted that a decision authorising the quick launch of the EU operation would pre-empt a solution to the Kosovo status issue.
bi se odlukom kojom se odobrava brzo pokretanje operacije EU prejudiciralo rješenje pitanja statusa Kosova.

When authorising the request, the competent national authority may impose certain conditions
Prilikom odobravanja zahtjeva nadležno nacionalno tijelo može uvesti određene uvjete

On October 17th, the Turkish parliament endorsed a resolution authorising cross-border military raids against the terrorist group.
Sedamnaestog listopada turski parlament usvojio je rezoluciju kojom se odobravaju prekogranični vojni napadi na tu terorističku skupinu.

Launching the preliminary phase of enforcement under Article 6(2) of the Radio Spectrum Policy Programme on authorising EU harmonised spectrum suitable for 4G 870 MHz.
Pokretanja preliminarne faze provedbe Programa za politiku radiofrekvencijskog spektra o odobrenju usklađenog spektra EU-a prikladnog za 4G(870MHz) u skladu s člankom 6. stavkom 2.

Expressly authorising the Commission, the OLAF
Izričito ovlašćuju Komisija, OLAF

The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for a link between the EU
Donijelo odluku kojom se Komisiju ovlašćuje za otvaranje pregovora sa Švicarskom Konfederacijom radi povezivanja EU-ova

Therefore, the Commission proposes authorising the establishment of enhanced cooperation between the requesting Member States.
Stoga Komisija predlaže da se odobri uspostavljanje pojačane suradnje među državama članicama koje su je zatražile.

This means that when charging(or authorising) a card that is not physically present,
To znači da ćete prilikom terećenja(ili autorizacije) kartice koja vam nije fizički predočena

the Serbian Parliament adopted a new resolution authorising the cabinet to take unspecified action against any country that recognises Kosovo as independent.
srbijanski parlament usvojio je novu rezoluciju ovlašćujući vladu na poduzimanje nepreciziranih koraka protiv bilo koje zemlje koja prizna neovisnost Kosova.

Another example is the decision recognising a professional qualification in a Member State authorising access to a regulated profession20.
Sljedeći primjer je odluka kojom se priznaje stručna kvalifikacija u državi članici koja odobrava pristup reguliranom zanimanju20.

to procure tissues and cells, with some countries authorising tissue establishments just for procurement activities.
određene države članice bankama tkiva izdaju odobrenja samo u svrhu aktivnosti prikupljanja.

Dodik and his party have already pushed through a law authorising a referendum on independence.
Dodik i njegova stranka već su progurali zakon kojim se dozvoljava referendum o neovisnosti.

subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision.
podložno ispunjavanju svih uvjeta sudjelovanja utvrđenih odlukom o odobrenju.

programmes unless otherwise provided in the authorising decision.
više) ako u odluci o odobravanju nije predviđeno drukčije.