SE DOZVOLJAVA in English translation

• allows
• permitted
• allowing

Examples of using Se dozvoljava in Croatian and their translations into English

Putniku odnosno pošiljatelju se dozvoljava da na prijevoz preda najviše dva komada prtljage time da se, ukoliko u prtljažnom prostoru
The passenger or the sender is allowed to take two pieces of luggage from the previous section of this Article.

sebi dozvoli staviti nekome glavu na rame pa se dozvoljava čak i pogladiti,
places its head on a man's shoulder and even allows itself to be pet,

Španjolskoj i Češkoj Republici se dozvoljava da, samo za isplate licencije,
Spain and the Czech Republic shall be authorised, for royalty payments only,

pregledati je na isti način na koji mu se to dozvoljava u trgovini.
try it in the same manner as he would be allowed to do in a shop.

(a) informacije relevantne za identifikaciju početnog instrumenta kojim se dozvoljava provedba, opis potraživanja,
(a)information relevant to the identification of the initial instrument permitting enforcement, a description of the claim,

Grčkoj, Latviji, Poljskoj i Portugalu se dozvoljava da ne primjenjuju odredbe članka 1. ove Direktive do datuma početka primjene članka 17. stavaka 2.
Greece, Latvia, Poland and Portugal shall be authorised not to apply the provisions of Article 1 until the date of application referred to in Article 17(2)

rezultati zarastanja su bolji jer se ne otklanja cijela nosna školjka već se dozvoljava da nastavi svoju funkciju
the results of healing are better because they can not eliminate the entire turbinate, but are allowed to continue its function

rezultati zarastanja su bolji jer se ne otklanja cijela nosna školjka već se dozvoljava da nastavi svoju funkciju
the results of healing are better because they can not eliminate the entire turbinate, but are allowed to continue its function

Duboko žali odluku Vijeća da se spriječi produženje„mjere odstupanja radi krize” kojom se dozvoljava pružanje financijske pomoći radnicima koji su otpušteni zbog trenutačne socijalne, financijske i gospodarske krize i onima koji gube posao zbog promjena u tokovima svjetske trgovine i kojom se dozvoljava povećanje stope sufinanciranja Unije do 65% troškova programa za prijave predane prije roka od 31. prosinca 2011.;
Deeply regrets the decision of the Council to block the extension of the'crisis derogation' which allows for the provision of financial assistance to workers made redundant as a result of the current social, financial and economic crisis, in addition to those losing their job because of changes in global trade patterns, and which allows an increase in the rate of Union co-financing to 65% of the programme costs for applications submitted after the 31 December 2011 deadline;

Duboko žali odluku Vijeća da se spriječi produženje„mjere odstupanja radi krize” kojom se dozvoljava pružanje financijske pomoći radnicima koji su otpušteni zbog trenutačne socijalne, financijske i gospodarske krize i onima koji gube posao zbog promjena u tokovima svjetske trgovine i kojom se dozvoljava povećanje stope sufinanciranja Unije do 65% troškova programa za prijave predane prije roka od 31. prosinca 2011.;
Deeply regrets th f4d e decision of the Council to block the extension of the' crisis derogation' which allows for the provision of financial assistance to workers made redundant as a result of the current social, financial and economic crisis, in addition to those losing their job because of changes in global trade patterns, and which allows an increase in the rate of Union co-financing to 65% of the programme costs for applications submitted after the 31 December 2011 deadline;

objavljuje standardna odstupanja u vezi s posebnim nacionalnim zakonodavnim mjerama država članica kojima se dozvoljava dijeljenje zahtjeva za isplatu u pogledu zdravstvenog rizika među društvima za osiguranje
standard deviations in relation to specific national legislative measures of Member States which permit the sharing of claims in respect of health risk amongst insurance and reinsurance undertakings

odluka suda kojom se dozvoljava da dijete napusti teritoriju Ukrajine bez saglasnosti
court decision allowing a child to leave the territory of Ukraine without consent

Da, tko sebi dozvoljava kad god poželi.
Yeah, who lets herself in whenever she wants.

Meni se dozvoljavaju neki mali ispadi. Senatore.
Senator. I'm allowed a few minor rebellions.

Senatore. Meni se dozvoljavaju neki mali ispadi.
I'm allowed a few minor rebellions. Senator.

Meni se dozvoljavaju Senatore. neki mali ispadi.
I'm allowed a few minor rebellions. Senator.

Meni se dozvoljavaju neki mali ispadi. Senatore.
I'm allowed a few minor rebellions. Senator.

Moj otac si dozvoljava da se osjeća optimistično.
My father's allowing himself to feel optimistic.

Oprosti što sebi dozvoljavam da uvek budem očajan.
Forgive me for allowing myself to be overcome by despair.

Nekad si mi dozvoljavao da pušim ovde.
You used to let me smoke in here.