INWALIDZTWO in English translation

• disability
• invalidity
• DISABLEMENT

Examples of using Inwalidztwo in Polish and their translations into English

główną właściwością jest to istotne łączny wynik inwalidztwo rozproszone uszkodzenia aksonów,
the main feature is a significant cumulative disability score as diffuse damage to axons,

Jeżeli jednak badanie medyczne przewidziane w art. 24 wykazuje chorobę lub inwalidztwo pracownika, dyrektor może zdecydować o wyłączeniu kosztów wynikających z takiej choroby lub inwalidztwa ze zwrotu wydatków określonych w akapicie pierwszym.
IF, HOWEVER, THE MEDICAL EXAMINATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 24 SHOWS THE STAFF MEMBER TO BE SUFFERING FROM SICKNESS OR INVALIDITY, THE DIRECTOR MAY DECIDE THAT EXPENSES ARISING FROM SUCH SICKNESS OR INVALIDITY ARE TO BE EXCLUDED FROM THE REIMBURSEMENT OF EXPENDITURE PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH.

Jeżeli inwalidztwo spowodowane jest innymi przyczynami,
WHERE THE INVALIDITY IS DUE TO SOME OTHER CAUSE,

do renty w wysokości równej 60% ostatnio pobieranego wynagrodzenia podstawowego, jeżeli inwalidztwo czy choroba zostały nabyte w trakcie sprawowania swoich funkcji,
to a pension at the rate of 60% of the basic salary last received, if the disablement or illness was contracted in the performance of his duties,

Instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo było właściwe w chwili, gdy wystąpiła niezdolność do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo, ustala zgodnie z tymi ustawodawstwem,
The institution of a Member State whose legislation was applic-able at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred shall determine,

nr 883/2004, wnioskujący składa wniosek do instytucji Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegał w chwili wystąpienia niezdolności do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo lub pogłębienie stanu inwalidztwa..
the claimant shall submit a claim to the institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work occurred followed by invalidity or the aggravation of this invalidity..

dwóch leczonych nawrotów dla osób z SM oznacza dwa lata czeka w stadium choroby, gdzie jest to niezbędne, aby rozpocząć przyjmowanie leków spowolnić postęp choroby, które ostatecznie prowadzi częściowe lub całkowite inwalidztwo.
two treated relapses for people with MS means two years of waiting in the stage of the disease where it's vital to start taking medications to slow the progression of the disease that ultimately leads partial or total disability.

tak jak w przypadku innych świadczeń są nimi niezdolność do pracy, inwalidztwo czy przejście na emeryturę.
in the same way as the operative events for other pensions are incapacity, invalidity or retirement.

Instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo było właściwe w chwili, gdy wystąpiła niezdolność do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo, ustala zgodnie z tymi ustawodawstwem,
The institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred, shall determine,

programy uzupełniającego ubezpieczenia dla osób pracujących na własny rachunek w wolnym zawodzie obejmujące inwalidztwo lub śmierć oraz programy uzupełniających świadczeń emerytalnych dla najemnych lekarzy
in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners

Ludzie, którzy mają różne rodzaje inwalidztwa, są dobrymi handlowcami.
They make good salesmen, you know. Men who have suffered from some kind of disability.

Ii inwalidztwem;
Ii Invalidity.

A po mnie była panna Koch z Inwalidztwa.
And after me it was Miss Koch in Disability.

Zaburzenia w chodzeniu które mogą doprowadzić do inwalidztwa.
Alterations in the walking pace can lead to disablement.

Wypłata świadczeń w przypadku trwałego inwalidztwa 1.
Payment of benefits in case permanent disability 1.

od krótkiego i długoterminowego inwalidztwa.
long term disability.

Przy wszystkich jej zdolnościach, powinieneś być świadomy jej pewnego inwalidztwa.
Nick… For all her abilities, there are certain disabilities of which you should be made aware.

Szczerosc-(4)- moze zamanifestowac w kombinacji z inwalidztwem posluchac rozmowce.
Sincerity-(4)- can be shown in a combination to inability to listen to the interlocutor.

W przypadku wypadków przy pracy lub inwalidztwa, które obejmuje płatności w pierwszych dniach na koszt ubezpieczonego
In the case of an occupational injury or disability, which includes payments in the first days at the expense of the insured

Ponadto życie z przewlekłą chorobą lub inwalidztwem powoduje nowe potrzeby
Finally, living with a long-term illness or disability creates new needs