INVALIDITY in Polish translation

• nieważność
• inwalidztwo
• unieważnień
• inwalidzkiej
• nieważności
• inwalidztwa
• nieważnością
• inwalidztwem
• unieważnienie
• unieważnienia
• inwalidzkich
• inwalidzkie

Examples of using Invalidity in English and their translations into Polish

The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity
Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z tych warunków nie ma wpływu na ważność

The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.
Naruszenie zgodności z prawem, nieważność lub możliwości wyegzekwowania jakiejkolwiek części niniejszej umowy nie naruszy zgodności z prawem, ważności lub możliwości wyegzekwowania pozostałej części.

On request, the registry of the Invalidity Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
Sekretariat Wydziału Unieważnień lub Izby Odwoławczej ustala, na wniosek, kwotę kosztów podlegającą zwrotowi na mocy ust. 1 do 5.

occupational diseases, invalidity, old age, unemployment, family benefits.
choroby zawodowe, inwalidztwo, starość, bezrobocie, świadczenia rodzinne.

abolishing the institute of"partial invalidity pension", the current entry in Annex IV, part D, under point 2 g should be amended accordingly.
co objęło zniesienie instytucji„częściowej renty inwalidzkiej” bieżący zapis w części D załącznika IV należy odpowiednio zmienić w pkt 2 lit. g.

Invalidity of any of the provisions included in GTCS, shall not affect the validity of the remaining provisions of GTCS.
Nieważność któregokolwiek z postanowień zawartych w OWS nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień OWS.

Where a case does not proceed to judgment, the costs shall be at the discretion of the Invalidity Division or Board of Appeal.
W przypadku umorzenia postępowania o kosztach decyduje Wydział Unieważnień lub Izba Odwoławcza według własnego uznania.

The Commission takes the view that it is not appropriate to guarantee a specific minimum advance payment in cases such as permanent invalidity.
Komisja uważa, że nie jest właściwe gwarantowanie określonej kwoty minimalnej zaliczki w takich przypadkach jak trwałe inwalidztwo.

The provisions of this Agreement shall be deemed to be separable and the invalidity of any provision hereof shall not affect the validity of the remainder of this Agreement.
Postanowienia niniejszej Umowy uznaje się za wyodrębnione i nieważność któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie ma wpływu na ważność pozostałej części niniejszej Umowy.

regulations concerning validity or invalidity of marriage are included in the appropriate canons of the Code of Canon Law.
wszystkie przepisy dotyczące ważności lub nieważności małżeństwa zawarte są w odpowiednich kanonach Kodeksu Prawa Kanonicznego.

The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity
Nieważność lub niewykonalność jakiejkolwiek części niniejszych Warunków korzystania nie wpływa na ważność

With regard to the invalidity of the agreement on the enforcement of the obligations entered into,
W odniesieniu do nieważności porozumienia w sprawie wykonania podjętych zobowiązań,

Member States should ensure that assisting spouses can become members of sickness and invalidity insurance schemes and pension schemes.
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby współpracujący małżonkowie zostali objęci systemem ubezpieczeń osób pracujących na własny rachunek na wypadek choroby i inwalidztwa oraz systemem emerytalnym.

The invalidity or ineffectiveness of a provision shall not affect the validity of any other provisions.
Nieważność lub brak zastosowania jednego postanowienia nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień.

the Board of Appeal correctly took the view that the relevant provisions on invalidity were applicable.
Izba Odwoławcza słusznie uznała, iż znajdują zastosowanie wskazane wyżej przepisy dotyczące nieważności.

Of the Family and Guardianship Code the lack of spousal consent may result in the invalidity of all or part of the transaction.
Kodeksu rodzinnego iopiekuńczego(k.r.o.) brak zgody małżonka może skutkować nieważnością transakcji wcałości lub wczęści.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Terms of Use do not affect
Nieważność lub niemożność wyegzekwowania któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania nie wpływa na

while road accidents caused fatalities or permanent invalidity.
wypadki drogowe skutkują ofiarami śmiertelnymi oraz trwałym inwalidztwem.

at the very least, in invalidity.
co prowadzi przynajmniej do nieważności.

Invalidity or termination of the underlying contract does not entail the invalidity of the arbitration clause.
Nieważność albo wygaśnięcie umowy podstawowej, wktórej zamieszczono zapis nasąd polubowny, nie pociąga za sobą nieważności lub wygaśnięcia zapisu.