INVALIDITY in Hungarian translation

• rokkantsági
• semmisségéről
• törlési
• érvénytelensége
• megsemmisítési
• semmissége
• érvénytelenségét
• érvénytelenségére
• érvénytelenség
• megállapítására irányuló a törlési

Examples of using Invalidity in English and their translations into Hungarian

June 2010(Case R 1795/2008-4), concerning invalidity proceedings between Tecnimed Srl
az Ecobrands Ltd közötti törlési eljárással kapcsolatos- határozata(R 1795/2008-4. sz. ügy)

Invalidity of such a legal act can not be invoked against a party, who considered him undisguised.
Az ilyen jogügylet érvénytelenségére nem lehet hivatkozni olyan résztvevővel szemben, aki azt le nem fedettnek vélte.

several provisions of this Agreement established by the effective court decision shall not entail the invalidity of the whole Agreement for the Parties.
ami a bíróság által lett megállapítva és hatályba léptetve, nem jelenti a Megállapodás érvénytelenségét teljes egészében.

If any of the provisions of the present GTC are deemed invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the contract as a whole.
Amennyiben a jelen ÁSZF egyes kikötései érvénytelennek, vagy végrehajthatatlannak minősülnének, ezen érvénytelenség, vagy végrehajthatatlanság nem érinti a megállapodás egészét.

are there cases where it is still worth referring to the invalidity of the contract?
vannak olyan esetek, amikor még mindig érdemes a szerződés érvénytelenségére hivatkozni?

Do you agree that in such a case the internal forum can legitimately recognize the invalidity of the first marriage and provide access to the sacraments?
Egyetért azzal, hogy ilyen esetben a belső fórum jogosan elismerheti az első házasság érvénytelenségét, és hozzáférést adhat a szentségekhez?

referred to the invalidity of the concluded contract- due to the lack of the person who signed the contract on the part of the defendant.
a megkötött szerződés érvénytelenségére hivatkozott- az alperes részéről a szerződést aláíró személy hiánya miatt.

Numerous judgements were reached in which the court determined the invalidity of some clause of a contract without ruling on the legal consequences thereof.
Számos olyan ítélet született, amelyben a bíróság megállapította valamely szerződési kikötés érvénytelenségét, anélkül, hogy döntött volna ennek jogkövetkezményéről.

also with respect to counterclaims based on the invalidity of an industrial property right such as a patent raised in infringement actions.
megállapítási ítéletek tekintetében alkalmazzák, hanem olyan jogsértési keresetekben benyújtott ellenkérelmeknél is, amelyek ipari tulajdonjogok, így például szabadalom érvénytelenségére alapulnak.

day Orthodox authorities in Russia and Ukraine and elsewhere, to recognize the invalidity of the tragic decisions of the council of Lviv.
más országok egyházi vezetését, hogy ismerjék el a Lembergi Zsinat tragikus döntéseinek érvénytelenségét.

then in certain cases it is possible to plead the invalidity of the tax.
úgy adott esetben lehet az adó érvénytelenségére hivatkozni.

The law governing the legal requirements for marriage conclusion also apply to invalidity of marriage and to the effects of such invalidity.
A házasságkötésre vonatkozó jogi követelményekre irányadó jog alkalmazandó a házasság érvénytelenségére és az ilyen érvénytelenség joghatásaira is.

If the parties request determination of the legal consequences of total or partial invalidity, they must also indicate what legal consequence the court should apply.
Ha a fél az érvénytelenség vagy a részleges érvénytelenség jogkövetkezményének levonását kéri, ugy azt is meg kell jelölnie, hogy a bíróság milyen jogkövetkezményt alkalmazzon.

(b) acts performed in good faith before the invalidity was invoked are not rendered unlawful by reason only of the.
Azok a cselekmények, amelyeket az érvénytelenségre való hivatkozást megelőzően jóhiszeműen hajtottak végre, nem tekinthetők csupán abból az okból jogtalannak, hogy a szerződés érvénytelen.

sickness, invalidity and old age
betegség, rokkantság, valamint az idős kor

unenforceable such invalidity or unenforceability shall not affect the other provisions
végrehajthatatlanná válik, az ilyen érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság nem befolyásolja a további rendelkezéseket

Invalidity pensions paid in the event of accident or sickness resulting in permanent invalidity preventing the staff member from performing his duties.
Az alkalmazottat feladatai ellátásában akadályozó, tartós rokkantságot előidéző baleset vagy betegség esetén fizetett rokkantsági nyugdíj.

Their purpose is to provide benefits for citizens to meet the demands of old age, invalidity or death, sickness,
Feladatuk, hogy juttatások útján támogassák a polgárokat az öregség, rokkantság vagy haláleset, betegség, munkahelyi sérülés, munkanélküliség,

It shall not be deemed to have been filed until the invalidity fee, referred to in Article 52(2), has been paid.
A kérelem nem tekinthető benyújtottnak mindaddig, amíg a megsemmisítés 52. cikk(2) bekezdésében említett díját meg nem fizetik.

Invalidity pension received as a result of the same injury is not included in assessing main income.
Az ugyanezen sérülés után kapott betegségi nyugdíjt nem számítják bele a fő bevétel fölbecslésébe.