INVALIDITY in Ukrainian translation

• недійсність
• інвалідності
• недійсними
• недійсності
• недійсністю
• від непрацездатності

Examples of using Invalidity in English and their translations into Ukrainian

The invalidity of one or more provisions of this Agreement,
Недійсність одного або декількох положень цієї Угоди,

The court established the invalidity of the Commission's decision on the approval of the change in the system for establishing exceptions for the use of the OPAL gas pipeline”, the court ruling said.
Суд установив недійсність рішення Комісії про затвердження зміни системи встановлення винятків щодо використання газопроводу OPAL",- йдеться в постанові суду ЄС.

such as old-age or invalidity benefits, under the normal conditions to which such benefits are subject.
допомога по старості чи інвалідності, що виплачується на загальних підставах, котрі дають право на цю допомогу;

The invalidity of one or several provisions of this Agreement,
Недійсність одного або декількох положень цієї Угоди,

termination or invalidity shall be settled by negotiation between the Parties.
припинення або недійсності, регулюється шляхом переговорів між СторонамиСторони, що приєдналися до проектів Хабу, в цій статті розглядаються як такі, правоздатність яких проходить за проектами.

When deciding on invalidity of a resolution of the general meeting in connection with other violations committed during convocation
При вирішенні питання про недійсність рішення загальних зборів у зв'язку з іншими порушеннями, допущеними під час скликання

termination or invalidity, shall be resolved at the respective court in accordance with the current Ukrainian law.
припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді відповідно до діючого законодавства України.

the effects related to the invalidity of the marriage contract.
які пов'язані з недійсністю шлюбного договору.

In accordance with Article 361 of this Code a person who has transferred the rights certified by a security shall bear liability only for the invalidity of the respective demand, but not for the failure to perform it.
Відповідно до статті 347 цього Кодексу особа, яка передає право за цінним папером, несе відповідальність за недійсність відповідної вимоги, але не за його виконання.

termination or invalidity, shall be resolved in the appropriate court according to the substantive
припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального

Firstly, how could the OCU be recognized if the hierarchs of almost all the Local Churches speak about the invalidity of Epiphany Dumenko's ordinations
По-перше, як можна було визнавати ПЦУ, коли ієрархи практично всіх Помісних Церков говорять про недійсність архієрейських хіротоній Епіфанія Думенка

termination, or invalidity, shall be settled through the appropriate court in accordance with Ukrainian substantive and procedural law.
припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.

for 11 months in 2015, 55 persons were denied to move to the mainland Ukraine due to the invalidity of these documents.
за 11 місяців 2015 року 55 осіб отримали відмову у виїзді на материкову частину України через недійсність зазначених документів.

In case of invalidity of the agreement, from which the main obligation arose, the obligations related to the consequences of such invalidity of the obligation to return the property received under the main obligation are considered secured.
При недійсності угоди, з якого виникло основне зобов'язання, забезпеченими вважаються пов'язані з наслідками такої недійсності обов'язки по поверненню майна, отриманого за основним зобов'язанням.

shall bear responsibility for the invalidity of the corresponding demand,
несе відповідальність за недійсність відповідної вимоги,

a transferor of the right relating to a security shall bear responsibility only for the invalidity of the respective claim,
390 цього Кодексу особа, яка передає право за цінним папером, несе відповідальність за недійсність відповідної вимоги,

Even recognizing the court's ruling on the invalidity of the Resolution No. 315 since its adoption,
Навіть визнаючи рішення суду про нечинність постанови №315 з моменту її прийняття,

The lawyer who not only challenged the illegality and invalidity of the sentences in both proceedings, but also facilitated rapid
Адвокат, який не тільки оскаржив незаконність та необґрунтованість вироків за обома провадженнями, а й сприяв оперативному апеляційному розгляду скарг,

A party may not invoke the invalidity or illegitimacy of a message sent from its e-mail address,
Сторона не має права посилатися на недійсність або нелегітимність відправленого з її адреси електронної пошти повідомлення,

it does not entail the invalidity of the entire Statute.
воно визнається нечинним, проте це не тягне за собою нечинності усього цього Статуту.