JACQUES DELORS in English translation

• jacques delors
• mr delors

Examples of using Jacques delors in Polish and their translations into English

były przewodniczący KE Jacques Delors(obecnie przewodniczący stowarzyszenia„Notre Europe”)
the former EC President Mr Delors(currently President of"Notre Europe")

Ponadto Jacques Delors postrzega Europejską Wspólnotę Energetyczną jako sposób na ożywienie projektu europejskiego poprzez silniejszą integrację w obszarze, który ma coraz większe znaczenie dla UE
Moreover the European Energy Community is regarded by Jacques Delors as a means to revitalise the construction of Europe through greater integration in an area increasingly essential to the EU

Tworzenie jednolitego rynku- jeden z największych projektów strategicznych Europy, które Jacques Delors rozpoczął przewidując konkretną datę ukończenia- wciąż jeszcze trwa,
Completion of the single market, which is one of Europe's largest strategic projects, launched by Jacques Delors, and which was given a precise deadline, is still a work in progress,

W roku 1985, wraz z uruchomieniem dwustronnego dialogu społecznego, co promował przewodniczący Komisji Jacques Delors, dialog społeczny na poziomie wspólnotowym przerodził się w prawdziwą europejską przestrzeń negocjacji.
It was in 1985, with the launch of bipartite social dialogue promoted by Jacques Delors, president of the Commission, that social dialogue at Community level evolved into a genuine European forum for negotiation.

ówczesny Przewodniczący Komisji Europejskiej Jacques Delors wraz z Henningiem Christophersenem,
Social Spheres) was proposed by Jacques Delors, then President of the European Commission,

obchodzić będziemy 20. rocznicę stworzenia jednolitego rynku- 20 lat po tym, jak Jacques Delors przedstawił swoje zobowiązania i propozycje- uroczystościom nie będą towarzyszyć nostalgia
20th anniversary of the single market, 20 years on from the commitments and proposals made by Jacques Delors, that anniversary will not be marked by nostalgia

Jacques DELORS potwierdził już swoją obecność na tej konferencji w marcu.
Jacques Delors has since confirmed that he will be attending the conference in March.

Dlatego kiedy w maju 2010 roku ogłosiliśmy z Jacquesem Delorsem inicjatywę Europejskiej Wspólnoty Energetycznej(EEC),
When Jacques Delors and I launched the initiative of the European Energy Community(EEC) in May 2010,

wraz z Jacquesem Delorsem i innymi, podpisał list skierowany do słoweńskiej prezydencji Rady.
together with Jacques Delors and others, signed a letter to the Slovenian presidency of the Council.

W 2010 r., jako przewodniczący PE, wystąpił wraz z byłym szefem Komisji Europejskiej, Jacquesem Delorsem, z inicjatywą powołania Europejskiej Wspólnoty Energetycznej.
In 2010 Jerzy Buzek and Jacques Delors proposed the establishment of a European Energy Community, the priorities of which have been reflected in the pillars of the Energy Union.

W tym względzie zainspirowaliśmy się również wnioskami seminarium, jakie zorganizowaliśmy w czerwcu ubiegłego roku z grupą badawczą„Nasza Europa” P. Jacques DELORS przy jego aktywnym udziale na temat„Dialog społeczny- dialog obywatelski”.
We also drew on the conclusions of a seminar we held in June on"Social dialogue- civil dialogue" in cooperation with Jacques Delors'"Our Europe" research group and with his active participation.

ES Pani przewodnicząca! Ponad 20 lat temu- dokładnie 23 lata temu- miałem szczęście być świadkiem podpisania umowy w innym budynku Parlamentu między ówczesnym Przewodniczącym Komisji Europejskiej Jacquesem Delorsem a Sekretarzem Generalnym Rady Europy Marcelino Oreją,
ES Madam President, more than 20 years ago- in fact 23 years ago- I was fortunate enough to witness the signing of an agreement in the other parliament building between the then President of the European Commission, Jacques Delors, and the Secretary General of the Council of Europe, Marcelino Oreja,

Jacques Delors potrafiłby zrobić ogromny użytek z tej zasady.
What Jacques Delors would have made of this would be of great interest.

Były przewodniczący KE Jacques Delors:„Praca EKES-u pobudką dla społeczeństwa obywatelskiego”.
Former EC President Jacques Delors: EESC's work a"wake-up call" to civil society.

Przewodniczący Komisji Europejskiej wlatach 1985-1995 Jacques Delors często odwoływał się do EKES-u.
Jacques Delors, Commission President from 1985 to 1995, relied heavily on the EESC.

Jak powiedział pan Jacques Delors, konkurencja jest dla przedsiębiorstw, solidarność dla ludzi.
Competition is for companies, solidarity is for people, as Jacques Delors stated.

Na koniec chciałbym powiedzieć, że wielki Jacques Delors wskazał nam drogę.
The great Jacques Delors- I shall finish here- has shown us the way.

W tym kontekście Jacques Delors przedstawił pomysł stworzenia prawdziwej„Wspólnoty Energetycznej”, który poparł Jerzy Buzek.
Against this backdrop, Jacques Delors has put forward the idea of creating a"European Energy Community"(EEC), a project backed by Jerzy Buzek.

To prawda co powiedział kiedyś Jacques Delors, że w każdym dziecku tkwi skarb,
It is true that Jacques Delors once said that there is a treasure in every child

kontraktu małżeńskiego, jak to ujął Jacques Delors, do którego zobowiązaliśmy się my, Europejczycy.
the contract of marriage, as Jacques Delors put it, to which we Europeans have committed ourselves.