JEST BEZSILNA in English translation

• is powerless
• is helpless
• are powerless
• is useless
• is hopeless

Examples of using Jest bezsilna in Polish and their translations into English

Jeżeli Europa nie jest w stanie mówić jednym głosem, to jest bezsilna i nie potrafi odegrać swojej potencjalnej roli.
If Europe fails to speak with one voice, it is powerless and cannot fulfil its potential role.

Panie przewodniczący! Trudno nie dojść do wniosku, że Europa jest bezsilna w obliczu rosyjskiej agresji.
Mr President, it is hard to avoid the conclusion that Europe has been impotent in the face of Russian aggression.

Oni błędnie wierzy, że szatan albo nie istnieje lub że jest bezsilna i nieaktywne.
They falsely believe that Satan either doesn't exist or that he's powerless and inactive.

Swoją postawą i grożeniem sankcjami ta niewolniczo ustawiona w kierunku USA Unia Europejska udawadnia, że jest bezsilna, aby„Rosję poważnie ukarać”.
With its posturing and its threats of sanctions, the EU, slavishly aligned with Washington, shows that it is powerless to"punish" Russia seriously.

że Europa jest bezsilna, jeśli chodzi o kontrolowanie jej granic zewnętrznych
that Europe is powerless to control its external borders

Nasza dzisiejsza"ateistyczna nauka ortodoksyjna" jest bezsilna w stosunku do trzęsień ziemi, ponieważ NIE chce oficjalnie uznać istnienia telepatii,
Our present"atheistic orthodox science" is powerless towards earthquakes, because it does NOT want officially recognise the existence of telepathy,

Nasza dzisiejsza"ateistyczna nauka ortodoksyjna" jest bezsilna w stosunku do trzsie ziemi, poniewa NIE chce oficjalnie uzna istnienia telepatii,
Our present"atheistic orthodox science" is powerless towards earthquakes, because it does NOT want officially recognise the existence of telepathy,

Religia jest tą potężną dźwignią, która podnosi cywilizację z poziomu chaosu, ale jest bezsilna w oderwaniu od punktu podparcia, od zdrowego
Religion is the mighty lever that lifts civilization from chaos, but it is powerlˆess apart from the fulcrum of sound and normal mindˆ resting securely on sound

Religia jest tą potężną dźwignią, która podnosi cywilizację z poziomu chaosu, ale jest bezsilna w oderwaniu od punktu podparcia, od zdrowego
Religion is the mighty lever that lifts civilization from chaos, but it is powerless apart from the fulcrum of sound and normal mind resting securely on sound

po drugie, że jest bezsilna; i po trzecie, że przyjęła stanowisko słabości.
secondly, that it was powerless, and thirdly, that it adopted a position of weakness.

mandat MINURSO jest zbyt wąsko sformułowany: ta misja zwyczajnie utrzymuje istniejący stan rzeczy dowodząc, że jest bezsilna, a jej obecność to czysta formalność.
the mandate of MINURSO is too narrow, with the mission simply maintaining the status quo, and proving to be powerless and purely a formality.

być używany jedynie w kontekście medycznym(a w większości sytuacji społecznych osoba z AIDS nie odgrywa roli pacjenta). Terminy"ofiara AIDS""> lub"cierpiący na AIDS" implikują, że dana osoba jest bezsilna i nie ma kontroli nad swoim życiem.
AIDS sufferer implies that the individual in question is powerless, with no control over his or her life.

pomimo niezadowolenia, jest bezsilna wobec wyższego dowódzwa i nie jest w stanie wyegzekwować swoich praw,
realize that they are powerless before their command and will not be able to assert their rights,

że Europa jest bezsilna i niezdolna do rozwiązywania codziennych problemów swoich obywateli:
to the criticisms that Europe is impotent and incapable of responding to the daily concerns of our citizens:

Senat jest bezsilny.
The Senate is powerless.

Senat jest bezsilny wobec obecnego kryzysu.
I fear the senate is powerless to resolve this crisis.

Do tego nasze fejzery są bezsilne przeciw ich flagowemu okrętowi.
Our twinkle beams are powerless against their flagship.

I}Jeśli diabeł jest bezsilny, wyślij mu kobietę.
If the devil is powerless, send him a woman.

Wasz okręt jest bezsilny. Marayna?
Marayna? Your ship is helpless.

Przeciwciała są bezsilne wobec wirusa.
The antibodies are powerless against the virus.