JEST DOSTĘP DO in English translation

• is access to

Examples of using Jest dostęp do in Polish and their translations into English

Dużym problemem jest dostęp do badanego gruntu,
Major problem is access to the tested soil,

Z kuchni jest dostęp do dużego prywatnego tarasu, który ma powierzchnię 100 m2.
From the kitchen is access to a large private terrace which has an area of 100 m2.

Z salonu jest dostęp do ogrodu z basenem,
From the living room is access to the garden with a swimming pool,

którego warunkiem niezbędnym jest dostęp do zdrowej żywności dla wszystkich.
a precondition of which is access to healthy food for all.

Kluczowym czynnikiem mającym wpływ na skuteczne wprowadzenie telewizji komórkowej jest dostęp do widma radiowego.
A key factor influencing the successful deployment of Mobile TV is access to radio spectrum.

tu przechodzę do pani pytania- jest dostęp do wiedzy, badań i innowacji.
I now come to your question- is access to knowledge, research and innovation.

najważniejszą rzeczą, która nas powstrzymuje jest dostęp do informacji.
the key thing that holds us back is access to information.

badania wykazały,, jest dostęp do innych osób samotnych, którzy poszukują miłości.
the study found, is access to other single people who are looking for love.

Niezbędnym warunkiem pełnego udziału młodych ludzi w społeczeństwie jest dostęp do dobrych miejsc pracy,
Key to young people's full participation is access to a good job which also requires qualitative

Największą luką w systemie opieki prawie wszędzie jest dostęp do bezpiecznych operacji.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

Inną opcją jest dostęp do internetowych klubów hazardowych, które istnieją w prawie wszystkich republikach byłego ZSRR.
Another option is to access the online gambling clubs that exist in almost all the republics of the former USSR.

z których najważniejszy jest dostęp do wymiaru sprawiedliwości, poprawa wydajności,
the most important of all being access to justice and improvements in terms of efficiency

Najważniejszym powodem, dla którego ktoś decyduje się na fałszowanie swojej lokalizacji, jest dostęp do popularnych usług streamingowych zablokowanych w konkretnej lokalizacji.
The most important reason someone would choose to geo-spoof their location is to access popular streaming services blocked in any specific location.

Ważnym warunkiem wstępnym rozwoju sektora prywatnego jest dostęp do finansowania w połączeniu z odpowiednimi ramami prawnymi
An important pre-condition for the development of the private sector is access to finance, in conjunction with appropriate legal frameworks

Powiedział pan jednak, że jednym z największych problemów jest dostęp do kapitału i wspomniał pan Europejski Bank Inwestycyjny.
However, Commissioner, you talked about one of the major problems as being access to capital, and you mentioned the European Investment Bank.

zapewniony jest dostęp do rynku, zarówno na poziomie federalnym,
market access is ensured, both at federal level

Podstawową kwestią jest dostęp do oferty hurtowni w postaci plików IOF,
The basic requirement for integration is the access to the offer of a given wholesaler in IOF,

Do przetwarzania danych w dalszych krokach jest dostęp do danych w formacie XML
For processing of data in further steps there is access to the data in XML-Format

Inną przydatną funkcją nowej generacji jest dostęp do Siri za pomocą polecenia głosowego„Hej Siri”,
Another useful feature of the new generation is accessing Siri through the voice command,"Hey Siri",

Dodatkową korzyścią, wynikającą z rejestracji, jest dostęp do Panelu Obsługi Klienta na stronie internetowej www. viatoll.
An additional benefit effecting from registering is the access to the Customer Service Panel www. viatoll.